Sta znaci na Engleskom VELITEL BODEN - prevod na Енглеском

• chief boden

Примери коришћења Velitel boden на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady velitel Boden.
Chief Boden.

Pokud se dojde k názoru, že jste pomalu přistupovali k požáru, velitel Boden bude zbaven velení.
If it's determined that you slow-walked that fire, Chief Boden will be relieved of his command.

Velitel Boden? Jo.
Chief Boden?- Yeah.

Jasně. Velitel Boden.
Yeah. Chief Boden.

Velitel Boden? Jo?
Yeah.- Chief Boden?

Jasně. Velitel Boden.
Chief Boden.- Yeah.

Velitel Boden.- Jasně.
Yeah. Chief Boden.

Tady je velitel Boden.
This is chief Boden.

Velitel Boden.- Jasně.
Chief Boden.- Yeah.

Chlapi pamatujete se, že by se velitel Boden, k nám takto někdy choval?
Ever treating any of us like that? Can you guys imagine Chief Boden.

Velitel Boden hledá Jimmyho.
Chief Boden is looking for Jimmy.

Chlapi pamatujete se, že by se velitel Boden, k nám takto někdy choval?
Can you guys imagine Chief Boden ever treating any of us like that,?

Velitel Boden se příští směnu vrací do 51!
Chief Boden will be back at 51 next shift.- No way!

Ani nevíme kolik času vlastně velitel Boden potřebuje, nebo zda ho oddělení vůbec vrátí zpět na 51-tku.
Or if the department's even gonna have him back here to 51. We don't know how much time Chief Boden needs.

Velitel Boden volá velitele Lydona.
Chief Boden calling for Chief Lydon.

Ani nevíme kolik času vlastně velitel Boden potřebuje, nebo zda ho oddělení vůbec vrátí zpět na 51-tku.
We don't know how much time Chief Boden needs, or if the department's even gonna have him back here to 51.

Velitel Boden počítá s tím, že to tady půjde hladce.
Until he can get back here. Chief Boden is counting on some smooth sailing.

Abych byla upřímná, jen se vám snažím podlézat,- Proč? protože velitel Boden poslal mé papíry a začnu tady ve 105 při příštím střídání.
Why? cause Chief Boden put my paperwork through, To be honest I'm just trying to kiss some ass, and I will be starting here at 105 next rotation.

Jo. Velitel Boden?
Chief Boden?- Yeah?

Abych byla upřímná, jen se vám snažím podlézat,- Proč? protože velitel Boden poslal mé papíry a začnu tady ve 105 při příštím střídání?
Cause Chief Boden put my paperwork through, and I will be starting here at 105 next rotation. To be honest I'm just trying to kiss some ass, Why?

Tady velitel Boden, budu potřebovat další dvě sanitky a vrtulník.
This is chief Boden, I'm gonna need two more ambulances and a helicopter.

Prohlížel jsem si staré spisy a zjistil, že Severidův táta, můj táta a velitel Boden byli ve stejné stanici, když zemřel. když můj táta.
My dad, and Chief Boden all were in the same house when my dad… and found out that Severide's dad, Um, looked through some old files When he died.

Tady velitel Boden.
This is chief Boden.

Prohlížel jsem si staré spisy a zjistil, že Severidův táta, můj táta a velitel Boden byli ve stejné stanici, když můj táta… když zemřel.
Um, looked through some old files and found out that Severide's dad, my dad, and Chief Boden all were in the same house when my dad… when he died.

Velitel Boden nás právě informoval o personálních změnách na zásahovém voze.
Chief Boden just let us know about some personnel changes on Truck.

Teď, když je kocour pryč, ale děláte velkou chybu. Ale díky. nebo se lze jen vy dva snažíte využít možnosti, jestli to tu držel volně, nebo ležérní, Nevím, jak velitel Boden řídí tuto stanici.
Or maybe you two are just whether he kept it loose and casual, But thanks. I don't know how Chief Boden ran his firehouse, taking advantage now that the cat's away.

Poslouchejte. Velitel Boden nás právě informoval o personálních změnách na zásahovém voze.
Listen up. about some personnel changes on Truck. Uh… Chief Boden just let us know.

Teď, když je kocour pryč, ale děláte velkou chybu. Ale díky. nebo se lze jen vy dva snažíte využít možnosti, jestli to tu držel volně, nebo ležérní, Nevím, jak velitel Boden řídí tuto stanici.
Whether he kept it loose and casual, if you think you can walk all over me. But thanks. I don't know how Chief Boden ran this firehouse… or maybe you two are just taking advantage now that the cat's away, but you are making a big mistake.

Drahý Louie, velitel Boden nás požádal, abychom napsali dopis svému blízkému v případě, že by se na zásahu něco stalo.
Dear Louie, Chief Boden asked us to write letters to a loved one in case something ever went wrong on a call.

Teď, když je kocour pryč, ale děláte velkou chybu. Ale díky. nebo se lze jen vy dva snažíte využít možnosti, jestli to tu držel volně, nebo ležérní, Nevím, jak velitel Boden řídí tuto stanici.
I don't know how Chief Boden ran this firehouse… But thanks. if you think you can walk all over me. whether he kept it loose and casual, or maybe you two are just taking advantage now that the cat's away, but you are making a big mistake.

Како се користи "velitel boden" у реченици

Nejen, že se dozví o novém vztahu Gabby a Matta, ale zároveň pro něj má i skvělou novinku velitel Boden.

Velitel Boden pořádně zamotal hlavu svým nadřízeným a bez boje se vzdát nehodlá.

Jak nakonec dopadne velitel Boden jak a místě havárie, tak na ústředí hasičů, kterého chce stále odvolat?

Velitel Boden se mezitím vydá pátrat na vlastní pěst, kdo stojí za sérií požárů kontejnerů.

Velitel Boden stojí na pódiu, kde je obrovská fotka Caseyho, celá jednotka je nastoupená a manželka v černém.

Velitel Boden si to neumí vysvětlit a Shay chtě nechtě musí s pravdou ven.

Jop J Velitel Boden s již manželkou … Ti co zatím nezklamali – Chicago Fire, Chicago P.D.