Примери коришћења Velký idiot на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velký idiot.
A big idiot.Jsem velký idiot.
I am a big idiot.Říká, že je hodně, hodně, hodně velký idiot.
He says he 's huge idiot.Ty být velký idiot!
You a big dummy!Myslím, že by mohl být velký idiot.
I think he could be a massive idiot.Spawn je velký idiot.
Spawn's a big idiot.Teď jsem si uvědomil, že je to velký idiot!
I now realize that he's a great big jerk!Nechybí ani velký idiot převlečený za kouzelného elfa.
A big idiot dressed as a magic elf.Protože jsem velký idiot.
Because I'm, um, a big idiot.Jsi velký idiot, vypadni z mého kanclu.
You're a big idiot Get out of my office I'm trying to… Andy.Choval ses jako velký idiot.
You acted like a big jerk.Právě jsem si uvědomil, že kdyby jeli rychleji než jejich ekvivalenty se střechou, budu vypadat jako velký idiot.
Than their hardtop equivalents, I'm going to look like a massive idiot. I have just realised that if these two go faster.Chci říct, jak velký idiot jsi?
I mean, how big of an idiot are you?Tatínek si nechá useknout půlku mozku, protože je to velký idiot.
Daddy's letting them chop his brain in half because daddy's a big dummy.Kamera nelže, jsi velký idiot, vypadni z mého kanclu.
The camera don't lie- Andy.♪ You're a big idiot, get out of my office♪.Pokud bych ho zmlátil,budu stejně velký idiot.
If I beat him up,I will be just as big an idiot.A jak velký idiot jsem byl a jak jsem jim ublížil. Když jsem se probudil, jediné, na co jsem dokázal myslet, byla moje žena… a moje malá holčička.
And how much of an ass I would been and how hurt they would be. and my little girl… When I woke up, all I could think about was my wife.Chtěl jsem ti jen vysvětlit, jak velký idiot to byl.
I just wanted to be real clear with you about how big an idiot he actually was.Teď mi došlo, že pokud tato auta budou rychlejší než jejich verze s pevnou střechou,budu vypadat jako velký idiot.
I have just realised that if these two go faster than their hardtop equivalents,I'm going to look like a massive idiot.Teď mi došlo, že pokudtato auta budou rychlejší než jejich verze s pevnou střechou, budu vypadat jako velký idiot.
Than their hardtop equivalents,I'm going to look like a massive idiot. I have just realised that if these two go faster.Jsi ještě větší idiot, než jsem si myslel.
Or ye're an even bigger numskull than I thought.A vy jste největší idiot z nich.
And you're the biggest idiot of them all.Přiznávám, že jsi větší idiot než jsem si myslel.
The Deadly Assassin Part two I confess you're a bigger indiot than I thought you were.Protože jsem ten největší idiot na celém světě?
Because I'm the biggest idiot in the whole entire world?Jestli si to myslíš, jsi větší idiot, než by mě napadlo.
You think that, you're a bigger idiot than I thought you were.Tak to jste ještě větší idiot, že se jí snažíte krýt.
Well, then you're an even bigger idiot for trying to cover for her.Jsi největší idiot, co kdy přišel na svět.
You're the biggest idiot who ever came into the world.Vy generále, jste největší idiot, jakého jsem kdy potkal.
You General Midwinter, are the biggest idiot I have ever met.Jsem vážně největší idiot na světě.
I truly am the world's biggest idiot.Jen přemýšlím, kdo z nás je největší idiot, že sem přijel.- Co?
What? I'm just trying to decide which of us is the biggest idiot for coming?
