Примери коришћења
Velký mejdan
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Velký mejdan!
Party hearty!
Byl to velký mejdan.
It was a big party.
Velký mejdan u Rileyho.
Big party at Riley's house.
Velký úlovek, velký mejdan.
Big catch, big party.
Po dlouhé a pečlivé úfaze se králofna rozhodla utratit výkupné raději za…""… velký mejdan.
After careful deliberation the Queen has decided. to extend the ransom money on. a big party.
V pátek je velký mejdan, co? Ahoj, Anthony.
Huge party Friday, huh? Hey, Anthony.
Pro tebe je všechno jenom velký mejdan.
This is all a big party for you.
Bart Simpson má velký mejdan na Noc oživlých mrtvol a chtějí uspět se svým oblečením.
Bart Simpson has a big party tonight at the Night of the Living Dead and want to succeed with your clothing.
Vědí, že to bude velký mejdan.
They know there's going to be a big party.
Nevíš, jestli se neblíží nějaký velký mejdan?
Do you know of any big parties coming up?
Tam venku to vypadá na velký mejdan.
It sounds like quite a party out there.
Naše bratrstvo dnes pořádá velký mejdan.
Our sorority is throwing a huge bash tonight.
Jaký mejdan?- Velký úlovek, velký mejdan.
What party? Big catch, big party.
Od té doby, co jsem se tě zbavil, je to jeden velký mejdan.
Since I cut you loose it's been one big party.
Pamatuješ, jak jsme na střední neměli žádné prachy a naši vypadli z baráku,uspořádali jsme velký mejdan a vybírali vstupné?
Remember when we were in high school and we were hard up for cash, so when your parents were out of town,we would host a big kegger, invite everybody and charge by the head?
Tohle bude největší mejdan století.
This is gonna be the biggest rave of the century.
Je to největší mejdan roku.
It's the biggest party of the year.
Musíme uspořádat velký super mejdan na rozjetí.
Kick-ass party to start things off. We need to throw a big.
Bílé. Jo. JJ má velký silvestrovský mejdan.
JJ's got that big New Year's Party. White. Yeah.
Bílé. Jo. JJ má velký silvestrovský mejdan.
White. JJ's got that big New Year's Party. Yeah.
Резултате: 20,
Време: 0.0902
Како се користи "velký mejdan" у реченици
U příležitosti kulatých narozenin plánují velký mejdan, na kterém by neměli chybět bývalí členové a jistě si na něm zahraje i některá spřízněná kapela.
Tady je pět nejlepších:
„Dnes večer to bude jeden velký mejdan a těžká ožíračka.
Man: Naše svatby, ty byly tak po sobě, že to považuju za jeden velký mejdan!
Z koncertů dělá velký mejdan, na kterém skáče z piana, tancuje a bubnuje na všechno možné.
Hudba je pro Radio Jerevan hlavně velký mejdan - Rychnovský deník
POTŠTEJNSKÁ KAPELA RADIO JEREVAN při svém vystoupení.
Svatba je vlastně jeden velký mejdan a ty Lvi milují
Panny se svatbou většinou počítají, zapadá do jejich životního plánu.
Ale my přijeli vyhrát
Je to jeden velký mejdan, líčil šampionát ve studiu iDNES.cz Bouček
Růžička: Tohle jsem nezažil.
Hřiměždický lom se promění v jeden velký mejdan, kde se Vám na RED BULL TOUR BUS představí např.
Teprve další víkend jsme sezvali rodinu a všechny přátele na velký mejdan, kde jsme všechno oznámili.
Vyrazil se spolužáky a na výlet si pamatoval jako na jeden velký mejdan.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文