Sta znaci na Engleskom VELKÝ POCIT - prevod na Енглеском

• great sense
• great feeling

Примери коришћења Velký pocit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žádný velký pocit na světě.
No greater feeling in the world.

Kdybych někoho pořezal, tak bych měl velký pocit viny.
If I had slashed someone, I would feel pretty guilty.

To mi dává velký pocit bezpečí.
Gives me a great feeling of security.

Někdo komu můžou věřit, že to udělá správně a to dává mně a dalším technikům velký pocit hrdosti.
Someone that they can trust to get it right and that gives me and the other gate technicians a great sense of pride.

Myslím, že tam byl velký pocit pokrytectví.
I think there was a big sense of the hypocrisy.

Nikdy jsem neměl tak velký pocit bezpečí, zatímco na dovolené, jsem ani hotové dovolenou, proč také, kde natočil téměř žádný: o" Hodnocení zákazníka bylo z německého jazyka přeloženo strojovým překladačem.
I have never had such a great sense of security while vacationing, I have not even finished the holiday, why also, where he made almost no: o" The customer review has been automatically translated from German.

Žijeme v místě a době, které nám dávají poměrně velký pocit bezpečí a osobní svobody.
We are living in a place and time that give us quite a strong feeling of safety and personal freedom.

Dává mi to velký pocit naděje. Pokud mohu mluvit upřímně.
If I can speak from the heart it gives me great sense of hope.

Každý z těchto parků je sám o sobě zajímavý, ale jejich spojením do čtyřdenního dobrodružství po sotva rozeznatelných cestách v nadmořské výšce přesahující 3 000 metrů jsme zažili tak velký pocit odlehlosti v divočině, jako na žádném jiném místě na světě, které jsme navštívili.
Taken individually, the parks are interesting, but linked together over a four day adventure at 10,000 feet on barely recognisable tracks, they capture the greatest sense of wild remoteness we encountered anywhere in the World.

Sám si velmi dobře pamatuju velký pocit uspokojení, velký pocit očekávání, velký pocit touhy být svobodný.
The great sense of expectation, the great feeling of desire to be free. I myself remember very well the great sense of satisfaction.

Na jednu stranu bychom měli poděkovat zemědělcům, kteří s velkým smyslem pro povinnost uplatňují pravidla, avšak na druhou stranu se musíme ptát, proč má Evropská unie občas tendenci zamotávat se do byrokratických bludišť, která mají sklon zatlačovat do pozadí znamenitý charakter jejích produktů a mezi občany jen vytvářejí velký pocit zklamání.
On the one hand, farmers who have applied the rules with a great sense of duty must be thanked, we must, on the other hand, ask ourselves why the European Union sometimes tends to become tangled up in bureaucratic knots that are liable to eclipse this excellence and to simply create a great sense of disappointment among citizens.

Sám si velmi dobře pamatuju velký pocit uspokojení, velký pocit očekávání, velký pocit touhy být svobodný.
I myself remember very well the great sense of satisfaction, the great sense of expectation, the great feeling of desire to be free.

Možná budete mít větší pocit dolů v této oblasti.
Perhaps you will have more feeling down in this area.

To je ten největší pocit Kdysi jsem měl v celém svém životě.
That is like the greatest feeling I have ever had in my entire life.

A když jim to dodá větší pocit bezpečí, je to jenom dobře.
And if it makes them feel more secure… then all the better for it.

To je ten největší pocit.
That is, like, the greatest feeling.

A způsob, jakým to uděláte je, že dáte hospodyně větší pocit spoluúčasti.
And the way you do that is you give the housewife a greater sense of participation.

V rámci velkého pocitu šoku dnes večer, vyvstávají dvě otevřené otázky. Díky.
Amid the profound sense of shock here tonight, Thanks. two big straightforward questions are being asked.

Tak se pojďme dostat pod ty velké pocity.
So, so, so, let's get under those big feelings.

Popravdě bych měla říct, že FBI mi dala největší pocit vyrovnanosti, co jsem kdy cítila… aspoň většinu času.
In fairness, I should say that the FBI has given me the greatest sense of equilibrium I have ever felt… on most days.

Práce z oválné pracovny může dát větší pocit jistoty, že máme schopnost zvládnout tuhle krizi.
Working from the Oval Office might exhibit a greater sense of confidence in our abilities to handle this crisis.

Co vám dá větší pocit bezpečí než stovky spřízněných lidí v přístavech na celém světě, kteří čekají na náš telefonát?
What will give you a bigger feeling of security, than hundreds of related people in docks worldwide, ready for your phonecall?

Musím uznat, pane Holmesi, že jsem měl vždy větší pocit jistoty, když jste mi stál po boku.
I will do you this justice, Mr. Holmes. I was never in a case yet I didn't feel stronger for having you on my side.

Vrať se k psaní svých velkých pocitů do malého notýsku, a nech lidi, aby s tebou zacházeli jako s rohožkou!
Go back to writing your big feelings in a little notebook, and letting people treat you like a doormat!

Tak cítím všechny ty velké pocity a obsahuju všechny ty věci pro všechny ostatní a je to jako.
So that I'm feeling all these big feelings and containing all this stuff for everybody else and it's like.

Vrať se k psaní svých velkých pocitů do malého notýsku, a nech lidi, aby s tebou zacházeli jako s rohožkou!
And letting people treat you like a doormat! Go back to writing your big feelings in a little notebook!

S velkým pocitem úlevy a optimismu proto vítáme komplexní a zásadní dohodu, kterou v Dohá uzavřeli libanonští političtí vůdci v době, kdy Evropský parlament přijímá usnesení o Libanonu.
It is therefore with a great sense of relief and optimism that we welcome the comprehensive and fundamental agreement which has been concluded in Doha by the Lebanese political leaders at a time when the European Parliament is in the process of adopting a resolution on Lebanon.

Zakřivený televizor Samsung vám zprostředkuje větší pocit hloubky použitím různých úrovní vylepšení kontrastu na různé oblasti a objekty na obrazovce, takže si sledování více užijete a obraz vás doslova vtáhne do děje.
Zakřivenýtelevizor Samsung will offer greater sense of depth použitímrůzných levels of contrast enhancement on different areas and objects naobrazovce so you enjoy watching more, and the image will literally vtáhnedo happening.

Zakřivený televizor Samsung vám poskytne větší pocit hloubky aplikováním různých úrovní vylepšení kontrastu na různé části obrazu a objekty na obrazovce, díky čemuž bude vaše zábava podmanivější a příjemnější.
Curved Samsung TV gives you a greater sense of depth by applying different levels of contrast enhancement on different parts of the images and objects on the screen, helping to give your entertainment more engaging and enjoyable.

Zbylá opatření navržená ve zprávě, zejména ta, která podporují využití nouzového očkování, dávají zemědělcům větší pocit odpovědnosti a vysvětlují úlohu všech účastníků financování této strategie, jsou krokem správným směrem a jsou vhodným způsobem posilnění právních předpisů EU v oblasti zdraví zvířat.
The remaining measures proposed in the report, particularly to promote the use of emergency vaccination, to give farmers a greater sense of responsibility and to shed light on the role of all the players in the funding of the future strategy, are a step in the right direction and are an appropriate means of strengthening EU legislation on animal health.

Како се користи "velký pocit" у реченици

Povolání vychovatele a pedagoga volného času je náročné, ale může přinášet velký pocit uspokojení a radosti z práce.

Mám trochu odřené koleno, ale není to nic vážného.“Záhlavová-Strýcová prožívá ve Wimbledonu velký pocit zadostiučinění, neboť trest za doping považuje za nespravedlivý.

Vždy když se ocitne na neznámém území, kde ale nemá nějaký velký pocit ohrožení, ho s tímhle postojem prochází.

Díky tomu bude dostávat tělo pravidelný přísun energie a důležitých látek, a vy byste zároveň neměli mít tak velký pocit hladu.

Toto poznání pravděpodobně vytvoří velký pocit frustrace u někoho, kdo nemá správný pohled.

Záznamy firmy za tohoto dodatku, šílená mši, je na špičkové úrovni, a to vytváří velký pocit sebedůvěry v tomto dodatku.

To ti dá natolik velký pocit, že to řídí za tebe, že opravdu nedáváš pozor.

V prvním měsíci jsem sice měla velký pocit na zvracení, ale to se během několika týdnů srovnalo cítím se lépe, deprese ustoupily.

Pokud „překážku” úspěšně zvládnete, posune vás to o kus dál, dodá velký pocit sebedůvěry.

Když jsem Toronto viděl poprvé, prožíval jsem velký pocit.