Sta znaci na Engleskom VELKÝMI OBTÍŽEMI - prevod na Енглеском

• great difficulty

Примери коришћења Velkými obtížemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

S velkými obtížemi.
With great difficulty.

Jeden muž. chycen s velkými obtížemi.
One man. captured with great difficulty.

S velkými obtížemi si lidé.
With great difficulties.

Ano, ale s velkými obtížemi.
Yes, but with great difficulty.

Přišla jsem o štěstí, které jsem nalezla s velkými obtížemi.
I lost the happiness I had found With great difficulty.

A on s velkými obtížemi ukazoval:„Je to skvělý člověk.
And he spelled out, with great difficulty, He is a great man.

Získal tu schůzku s velkými obtížemi.
He got an appointment with much difficulty.

Nakonec se mi s velkými obtížemi podařilo dostat mou ruku z klína na ovladač.- Je mi to líto.
I was stuck there, and with a lot of struggle, I was able to get my hand from my lap onto the control.

Naspořila jsem je s velkými obtížemi.
I had saved that money with great difficulty.

Nesmíme zapomínat na naše podniky, které v Evropě působí i nadále s velkými obtížemi.
We must remember our businesses, which continue to operate in Europe with great difficulty.

Kompromis, jehož bylo s velkými obtížemi dosaženo, má pouze být"vzat na vědomí.
The compromise accepted with great difficulty was only that of'to take note.

On byl zajat živý jen s velkými obtížemi.
He was only taken alive with great difficulty.

Potom je s velkými obtížemi nakonec schopen mluvit, ale mluví zkresleným hlasem loutky.
Then, with great difficulty, finally, he is able to talk, but he talks with the distorted voice of the dummy.

Jediné hodnotné relikvie získané s velkými obtížemi v muzeu.
Only priceless relics gotten with great difficulty.

Pouze s velkými obtížemi se mi podařilo sehnat několik útržkovitých informací, hlavně z ukrajinských zdrojů.
Only with great difficulty was I able to gather a few scraps of information, mainly from Ukrainian sources.

V členských státech jsme to prosadili s velkými obtížemi.
We got this past the Member States with very great difficulty.

Jediné hodnotné relikvie získané s velkými obtížemi v muzeu, ztracené kvůli tvým bezcenným strategiím.
Only priceless relics gotten with great difficulty at a museum. Lost due to your worthless strategies.

Všechny skvělé a čestné akce jsou prováděny s velkými obtížemi.
All great and honorable actions are undertaken with great difficulty.

Je to velmi zábavná hra, která zahrnuje výzvu velkými obtížemi vhodný pro lidi s trpělivostí a smyslem pro takové hry.
It is a very fun game that involves a challenge of great difficulty suitable for people with patience and taste for such games.

Cestovala jsem do Baku a zpět jsem se byla schopna dostat jen s velkými obtížemi.
I was travelling to Baku and could only get back with great difficulties.

Poté co jsem si zlomil obě dvě nohy, naučil jsem se udržet na nohách. S velkými obtížemi, dokážu přijmout tento postoj, to se nestane, pane!
After breaking both limbs, I learnt to stand on my feet sir, with great difficulty, I got this attitude in me!

V důsledku toho byla vyjednávání, která v té době vedli Norové, zmařena a mohla pokračovat pouze s velkými obtížemi mimo EU.
As a result, the negotiations under way at the time under Norwegian mediation were blown out of the water and could only be continued with great difficulty outside the EU.

Spor mezi Libanonem a Izraelem způsobil obrovské škody v zemi, která zrovna s velkými obtížemi obnovila po 20 letech války svou infrastrukturu.
The conflict between Israel and Lebanon caused enormous damage in a country that had just managed, with great difficulty, to rebuild its infrastructure after 20 years of war.

Bez určité úrovně osvojení si jazyka je další učení téměř nemožné, neboť jazykové deficity lze s přibývajícím věkem překonat pouze s velkými obtížemi.
Without a certain level of language acquisition, further learning is scarcely possible, as the language deficits can only be overcome with great difficulty with increasing age.

Jediné hodnotné relikvie získané s velkými obtížemi v muzeu.
Only priceless relics gotten with great difficulty at a museum.

Máte dva způsoby hry, v prvních patnácti úrovních budete se potýkají s různými obtížemi a ve druhém, budete mít pět úrovní velkými obtížemi pro odborníky v této hře.
You have two modes of play, in the first fifteen levels you will face different difficulties and in the second, you will have five levels of extreme difficulty for experts in this game.

HU Strategie pro budoucnost Evropy je budována na základě dvou hodnotových systémů a já bych ráda upozornila na to, že tyto dva hodnotové systémy lze skloubit jen s velkými obtížemi, pokud vůbec, měli bychom si tedy mezi nimi vybrat.
HU The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty, if at all, so we ought to choose between them.

Naše zemědělství se nachází ve velkých obtížích.
Our agriculture is in great difficulty.

Po velkých obtížích.
After much difficulty.

Její krása konečně po větších obtížích kvete.
Her beauty's finally blooming after much difficulty.

Како се користи "velkými obtížemi" у реченици

To je obzvláště patrné u her - moderní fungují s velkými obtížemi nebo vůbec nezačínají.

Objeví se obrovští moskyti, kterým se děti ubrání jen s velkými obtížemi, a za nimi následuje tlupa malých rezatých opic, které začnou likvidovat zařízení domu.

Vůz byl totiž těžký a zatáčet se s ním dalo jen s velkými obtížemi, takže kluci měli co dělat.

Západní křesťané, včetně evangelikálů a letničních, jsou však jen s velkými obtížemi schopni vysvětlit a popsat tuto neempirickou dimenzi reality.

Při chemoterapii pronikají léky z krve do mozku jen s velkými obtížemi a i jim se nádor dokáže přizpůsobit.

Přesto je spása ještě možná, ale jen s velkými obtížemi a pravděpodobným osudem většiny lidí je věčné zatracení.

Když se toto pondělí objevila otázka ze sportu týkající se Fanny Chmelarové z Německa, Walsh jen s velkými obtížemi dusil záchvat smíchu a nakazil i ostatní.

Ti však budou v následujících dnech vyhledávat v tišnovské nemocnici, na níž se mohou obracet, pomoc s velkými obtížemi.

Vypadalo to, že varhaník hraje falešně Varhany v kostele se dostaly do tak špatného stavu, že na ně bylo možné hrát jen s velkými obtížemi a nasazením hráčů.

Tržby velkých multiplexů rostou na úkor malých kin, která se drží s velkými obtížemi nebo diokonce zanikají.