Примери коришћења Velkej zlej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Velkej zlej vlk.
The big bad wolf.Kde je ten velkej zlej vlk?
Where's the big bad wolf?Velkej, zlej, děsivej bratr.
Big bad scary mother.Já jsem Dawg, velkej zlej.
I am the dawg. The big bad.Velkej, zlej, bílej chlápek.
The big bad white man.Čeká vás velkej zlej svět.
It's a big, bad world out there.Velkej zlej vlk si tě najde.
The big bad wolf's gonna find you.Tohle je jeho velkej zlej brácha.
This is his big bad brother.Velkej zlej vlk si asi skočil na jedno.
Looks like the big, bad wolf.Já jsem Dawg, velkej zlej Dawg.
I am the Dawg, the big bad Dawg.Tak velkej zlej William se vrací domů.
So… Big Bad William is moving back in.Co to máš být, velkej zlej vlk?
What are you, the big, bad wolf?Kdo je velkej, zlej, hladovej medvěd, co??
Who's a big bad hungry bear, eh?Ty vole, ty seš ale velkej zlej chlap.
Dude you're a big bad guy.I velkej zlej brouk má slabý místečko, co?
Big, bad bug got a bit of a soft spot, huh?Sakra. To je ale velkej, zlej býk.
My gosh, that is a big, mean bull.Vidíš, velkej zlej Brad se postaral o všechno.
See? Big Bad Brad thought of everything.Do prdele. Ty vole,ty seš ale velkej zlej chlap.
Shit. Whoa. Dude,you're a big bad guy.Vidíš, velkej zlej Brad se postaral o všechno?
Big Bad Brad thought of everything. See?Vypadáš fakt skvěle! Seš všechno co by si velkej, zlej vlk moch přát.
A Big Bad Wolf could want♪ Looking good♪.Velkej zlej vlk si asi skočil na jedno.
Looks like the big, bad wolf is stopping for a pint.Už od doby, kdy jsem byl kluk, ztěžoval velkej zlej Batman život chlapům, jako jsem já.
Ever since I was a kid, big, bad Batman's been making life hard for guys like me.Jsme velkej zlej Gang Svobodné Vůle, kterej tankuje benzín.
It's the big bad Free Will Gang gassing up.Život chlapům, jako jsem já. Už od doby,kdy jsem byl kluk, ztěžoval velkej zlej Batman.
Ever since I was a kid,for guys like me. big bad Batman's always been making life hard.Velkej zlej hoch v podmínce po dvou letech v base.
Big, bad stickup boy on parole after serving a deuce upstate.Oh, okej, takže já jsem velkej zlej jehlák a ty sis sem vrhneš a jsi hrdina?
Oh, okay, so I get to be the big, bad needle man, and you get to just swoop in and be the hero?Život chlapům, jako jsem já. Už od doby, kdy jsem byl kluk, ztěžoval velkej zlej Batman.
Always been making life hard for guys like me. Ever since I was a kid, big, bad Batman's.Ten velkej, zlej vlk chrápe v tvý posteli a baští tvou kaši.
That big bad wolf is sleeping in your bed and eating your porridge.Chceš, abych byl velkej zlej bachař, kterej ti to tady na samotce pěkně nandá co?
Taking you down to SHU for a little extra punishment, huh? You want me to be the big, bad guard?Takže odcházím. A tvůj velkej zlej přítel mi řekl, že by tě do týmu nevzal stejně, takže jsi z toho aspoň měla show.
SO i am leaving oh and your big mean boyfriend he told me he's not going to put you in the team anyway so at least you have got a show out of it.
