Примери коришћења Velkoobchody на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naši obchodní zástupci+ velkoobchody.
Our sales representatives+ wholesales.Ty velkoobchody jsou z nás vystrašené.
Those superstores are terrified of us.Plus malé krámky, restaurace, velkoobchody.
Grocery stores, restaurants, wholesalers.Velkoobchody pohltí celou oblast.
Shopping malls will swallow up… the entire region.Hartwig a Ikea tu budou stavět velkoobchody.
Hartwig and Ikea want to build warehouses.Tyhle velkoobchody si mohou dovolit slevy, jaké tvůj otec nemůže.
Those mega-stores can offer discounts your father can't.Macyho, Bergdorfův a všechny ostatní velkoobchody ve městě.
Macy's, Bergdorf's and all the other great stores across town.Protože tato směrnice začne platit již za rok, velkoobchody a poskytovatelé logistických služeb vědí, že pokud mají stihnout splnit všechny požadavky, musí začít jednat hned teď.
With less than a year to go until the regulation comes into effect, wholesalers and logistics providers know they need to act now to become compliant.Naše plně integrované akomplexní řešení pro velkoobchody zahrnuje.
Our fully integrated,packaged solution for wholesalers incorporates.Našimi obchodními partnery jsou instalační firmy, EPC,distributoři, velkoobchody a výrobci na veškerých evropských a také na některých mimoevropských fotovoltaických trzích.
Our business partners are installers, EPC contractors,resellers, wholesalers, distributors and manufacturers in almost all photovoltaic markets.Spolupracujeme s předními výrobci léčiv, výrobci CMO, výrobci zdravotnických zařízení,farmaceutickými velkoobchody a přepravními a logistickými firmami.
We work with pharmaceutical manufacturers, CMO's, medical device manufacturers,pharmaceutical wholesalers and transport and logistics companies.Během následující expanze McCann postupně fúzoval s podobnými velkoobchody po celém Irsku a posléze změnil název nejprve na United Fruit Importers a později na Fruit Importers of Ireland FII.
A sustained period of expansion followed as McCann's merged with similar wholesalers across Ireland becoming first, United Fruit Importers and then, Fruit Importers of Ireland FII.Pokud velkoobchody a logističtí partneři využijí tuto příležitost k vylepšení logistických procesů, otevře se jim cesta k vytvoření kompletních a pružných infrastruktur pro získání„viditelnosti" celé logistiky.
If wholesalers and logistics partners use this opportunity to improve capability within the warehouse, they will open up the ability to build comprehensive and agile visibility infrastructures.ProfiAuto je značka zastřešující největší velkoobchody, nejlepší obchody a nejvýkonnější autoservisy.
ProfiAuto brings together the largest wholesalers, Veškeré informace, které jsou hlášeny organizací MAH do evropského registru,budou zaslány přímo do odpovídajících národních registrů, do kterých mají přístup velkoobchody, paralelní distributoři a lékárny.
Any information that is reported Velkoobchody však budou nejen manipulovat s výrobky, ale musí také mít možnost zasílat data a připojovat se ke svým národním registrům(NMVO) a v případě importů i k více národním registrům.
However, wholesalers will not only need to have the capability to handle the product but also the ability to send data to and connect to their respective country's national hub(NMVO) or potentially multiple national hubs if importing.Distribuční systém náhradních dílů, který je jedním z nejlepších na trhu, jsme založili na spolupráci s místními obchodními partnery- velkoobchody a obchody, zásobujícími autoservisy, a na vysoce efektivním logistickém systému podpořeném nejmodernějšími internetovými technologiemi, které umožňují on-line objednávání v systému MotoNet.
It has been based on cooperation with local Commercial Partners: wholesale companies and shops that supply car repair shops and on a highly effective logistic system, supported by state-of-the-art Internet technologies, which enables online ordering through the MotoNet system.Velkoobchody mají obvykle prodejce rozděleny mezi obchodníky, banky či pojišťovny přidělují na pobočkách klientům zástupce, telekomunikační operátoři pak vyhrazenou zákaznickou podporu, a tak by se dalo pokračovat.
Wholesalers commonly assign their dealers to different traders, banks and insurance companies allocate branch representatives to different clients, telecommunication operators distribute customer service and so on.Systém Kardex Remstar LR 35 je ideální zejména pro středně velké podniky a velkoobchody s 24hodinovým provozem a dodávkou přes noc, protože vysoký výkon při vychystávání objednávek, jenž dosahuje až 500 řádků na hodinu a vychystávací stanici, minimalizuje čas potřebný na zpracování objednávky a vychystání položek ze širokého spektra nízkoobrátkového zboží na skladě.
The Kardex Remstar LR 35 is especially ideal for medium-sized businesses and wholesalers with comprehensive 24-hour service and overnight delivery, because the high order picking performance of up to 500 order lines per picking station and hour minimizes processing times for the wide range of slow-moving parts kept in stock.Aby mohly velkoobchody a jejich logističtí partneři plnit předpisy a hlásit údaje do národních registrů, musí přepracovat své stávající procesy a zajistit zpracování dat pro každé jednotlivé balení léčiv ve skladech.
In order to be compliant and report to the national hubs, wholesalers and logistics partners are going to have to review current processes and ensure they can handle data for any single packet within their warehouse.
