Sta znaci na Engleskom VELKOU ROZMANITOST - prevod na Енглеском

• great variety
• great diversity

Примери коришћења Velkou rozmanitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl to park s velkou rozmanitostí exotických zvířecích druhů.
It was a park of sorts, with a great variety of exotic animal life.

I když je areál se 2 sjezdovkami naprosto přehledný, nabízí velkou rozmanitost.
Although the area is quite manageable with two slopes, it does offer a lot of variety.

Za tímto účelem ti sedm ostrovů nabízí velkou rozmanitost nevšedních přírodních krás.
That\'s why the seven islands offer a great variety of spectacular natural scenery.

Akce na zámku Gamlitz v Jižním Štýrsku lákají především velkou rozmanitostí.
The event Castle Gamlitz in southern Styria attracts its visitors with its great diversity.

AERZEN šroubové kompresorové balíčky se vyznačují velkou rozmanitostí typů a spoustou možností modifikace.
AERZEN screw compressor packages are characterised by a great variety of types and a lot of modification possibilities.

Toto odvětví se vyznačuje velkou rozmanitostí podmínek pro včelařství a rozšířením a různorodostí zúčastněných stran od výroby až po odbyt.
This sector is characterised by a great diversity of beekeeping conditions and by the dispersion and variety of stakeholders from production to the marketing stage.

Jako savany na pevnině podporují i tyto bujné mořské louky velkou rozmanitost živočichů.
These lush marine meadows support a great variety of animal life. Like savannas on land.

Díky vysokému počtu vlastních lisů Vám nabízíme velkou rozmanitost při vzorkování nástrojů- a pro kompletní nástrojárnu certifikování dle ISO TS 16949: 2009.
Equipped with a high number of our own presses we offer you a large variety for the sampling of tools- and for the complete tool shop a certification according to ISO TS 16949:2009.

Národní park se vyznačuje vysokými skalnatými horami, hlubokými jeskyněmi, rozlehlými říčními údolími a velkou rozmanitostí rostlin a živočichů.
The national park is characterised by high rocky mountains, deep karst caves, widespread river valleys and a large diversity of plants and animals.

Zdůrazňuji, že i nyní očekáváme tým, který bude schopen akceptovat velkou rozmanitost evropských kultur a identit a zhodnocovat tak ty nejlepší hodnoty každého členského státu.
I stress the renewed expectations of a team that accepts the great diversity of cultures and identities in Europe as enhancing the best values of each Member State.

Pokud tvá výletní plavba má zastávku na jednom nebo na některých z Kanárských ostrovů, budeš moct maximálně využít svou cestu, protože na malém prostoru nalezneš velkou rozmanitost přírody a programů co dělat.
If your cruise calls at one or more of the Canary Islands, you will get the most of your trip, because you will find a great variety of landscapes and plans in a very small area.

Generál De Gaulle naznačil, že existuje spojitosti mezi touto velkou rozmanitostí výrobků a ovladatelností jeho země.
General De Gaulle made a connection between this great diversity of products and his country's governability.

Toto je zjevně vysoce aktuální otázka nejvyššího významu, ale nedělejme si iluze, že to není současně náročná a kontroverzní otázka, která vyprodukovala velkou rozmanitost názorů, rozborů a připomínek.
This is clearly a highly topical issue of major importance, but let there be no illusions that it is also a difficult and controversial one that has generated a broad variety of opinions, analyses and comments.

S úspěchem popsala velkou rozmanitost práce Petičního výboru a já bych chtěl znovu potvrdit, jak paní poslankyně jistě očekává, že Komise je ochotna se jakýmkoli způsobem podílet na práci výboru.
She has succeeded in illustrating the great variety of the work of the Committee on Petitions and I would like to reconfirm, as I have no doubt she expects, the Commission's willingness to cooperate in all ways we can with the work of the committee.

Klienti mohou být překvapeni tim, jak rychlý je pražský trh s jeho velkou rozmanitostí nemovitostí, agentů i cen.
Clients can be overwhelmed by Prague's fast-moving market, with its great variety of properties, agents and prices.

Filmová mozaika sleduje život módního návrháře Allana a jeho ženy Cynthii a ukazuje velkou rozmanitost módy na míru a hybridních stylů; způsoby užívání afrického oblečení a vyjadřování kultury prostřednictvím nošení afrických potisků.
While following Allan, a fashion designer and his wife Cynthia, this mosaic film shows the great diversity of tailor-made fashion and hybrid styles; the ways the African wear is used and the expression of culture by wearing the African prints.

Velká rozmanitost deštných pralesů ovšem něco stojí.
The rainforest's great diversity has come at a cost.

Vedle vzletného designu bije do očí i velká rozmanitost sortimentu.
In addition to the sweeping lines of the design, the great variety of the range is outstanding.

Větší rozmanitost jídel s maximálním klidem a kvalitou.
Greater variety of food with maximum peace of mind and quality.

V této části je větší rozmanitost živočichů než kdekoli jinde v Antarktidě.
There is a greater variety of living creatures here than anywhere else in Antarctica.

Lidé také mluví o potřebě větší rozmanitosti.
People have also talked about the need for greater diversity.

Víme, že výběr zařízení není vzhledem k velké rozmanitosti vůbec snadný.
We know that the choice of the device is not easy due to a wide diversity.

Oznámení je myšleno jako přehled současného stavu přístavního odvětví, které charakterizuje velká rozmanitost z hlediska velkosti, úlohy, dopravy a metod řízení.
The communication is intended as an inventory of the state of play in the port sector, which is characterised by great diversity in terms of the size, role, traffic and management methods.

Vzhledem k velké rozmanitosti nabízeného zboží, pokud jde o hmotnosti a velikosti, se stává nepraktické poskytnout cen za dopravu předem.
Because of the great diversity of the goods offered in terms of weight and size, it becomes impractical to provide transport prices in advance.

Kdyby byla v Pákistánu větší rozmanitost průmyslových odvětví, nesoustředili bychom se tolik na textilní průmysl.
If Pakistan had a greater diversity of industrial sectors, we would not be concentrating so much on textiles.

Největší rozmanitost druhů nalézáme v deštných lesech a 75% všech druhů žije právě tam.
Species diversity is greatest in rain forests, and 75% of all species live in rain forests.

Obyvatelé Černé Hory si také zaslouží větší demokracii, větší úctu, větší rozmanitost, a větší právní jistotu.
The nationals of Montenegro also deserve greater democracy, greater respect, greater diversity and greater legal certainty.

Ve světě, v němž vládnou tři takové instituce, je kromě nového způsobu práce nutná větší rozmanitost.
In a world dominated by three such institutions, greater diversity is needed, along with a new way of working.

To by mělo vést k větší rozmanitosti tras, dodavatelů a zdrojů dodávek energie, a tak posílit energetickou bezpečnost EU.
This should lead to a greater diversification of energy supply routes, suppliers and sources, and will thus strengthen the energy security of the EU.

Jsem přesvědčen, že Amadeus umožní vyhledávači Kiwi. com rozšiřovat jeho dosah ještě dynamičtěji a nabídnout tak větší rozmanitost cestovních řešení za extrémně konkurenceschopné ceny a nepřekonatelnou dobu odezvy," shrnul Lutz Vorneweg, ředitel CESE Amadeus IT Group.
I am convinced that the new solution will enable Kiwi to expand their reach even more dynamically and offer greater diversity of travel solutions at extremely competitive rates and unbeatable response time," says Lutz Vorneweg, Director CESE, Amadeus IT Group.

Како се користи "velkou rozmanitost" у реченици

Barevné provedení dřeva nabízí velkou rozmanitost pro každou atmosféru.

Se 10 různými oblastmi, země nabízí svým návštěvníkům velkou rozmanitost krásné krajiny, stejně jako živou kulturu a životní styl.

I v její hudbě můžeme slyšet velkou rozmanitost, od táhlých tónů lidového slezského folklóru až po asijské rytmy přivezené z jejích četných cest.

Těšit se můžete na svěží barvy, tištěné vzory a velkou rozmanitost kolekce.

Taková káva, která není přepraženě hořká, nabízí v chuti velkou rozmanitost od ovocných až po čokoládové, oříškové či kořeněné tóny.

Dávají nám sílu, mobilitu, ochranu, stabilitu a dovolí nám vykonávat velkou rozmanitost fyzických aktivit, které jsou součástí našeho denního života.

Tvůrci slibují velkou rozmanitost a zároveň pevně spjatou příběhovou linii s filmem.

K tomu přicházejí věci k řešení v zahraničních sborech, které se rozprostírají ve čtyřiceti zemích po celém světě, a vykazují velkou rozmanitost.

Jak již bylo řečeno, francouzská kuchyně se v první řadě vyznačuje velkou rozmanitostí, kterou poskytují její jednotlivé regiony.

Povrch Evropy nepostrádá velkou rozmanitost, najdete tu roviny, nížiny i vysoká pohoří, jako jsou Alpy.