Примери коришћења Velmi důležitým prvkem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Není potřeba říkat, že je to velmi důležitým prvkem především vzhledem k volbám v roce 2009.
It goes without saying that this is an important element, especially in view of the 2009 elections.Okenní vitráže, které dovnitř propouštějí světlo,jsou také velmi důležitým prvkem stavby.
The stained glass windows, which project natural light into the building,are also important features.Dalším velmi důležitým prvkem, který nám naznačuje, jak mohou třetí země případně vyvíjet v Papui Nové Guineji činnost, je dodržování mezinárodních pracovních předpisů.
Another very important element that would show us how the third countries that may be based in Papua New Guinea work is compliance with international employment rules.Rád bych zdůraznil, že je pro tuto prioritu akční plán pro energetickou bezpečnost velmi důležitým prvkem.
I would like to stress that the Solidarity Action Plan is a very important element of energy security.Akustické úpravy je velmi důležitým prvkem jak studia zvuk a může být rozdíl mezi blátivé znějící místnost a nahrávání k jasným a těsné místnosti a nahrávání.
Acoustic treatment is a very important element to how studios sound and can be the difference between a muddy sounding room and recording to a clear and tight room and recording.Podle doktora Václava Mertina, který působí na Katedře psychologie FF UK, je hraní her, ato především těch deskových, velmi důležitým prvkem ve vývoji a rozvoji dítěte.
Accor ding to doctor Václav Mertina, which operates at the Department of Psychology FF UK, gaming, andespecially those of Board, a very important element in the evolution and development of the child.Jiným velmi důležitým prvkem politiky Evropské komise je rybolov, který, což málokoho překvapí, je jediným odvětvím, jež vytváří stimuly pro neprůmyslové oblasti Evropské unie.
Another extremely important element of European Commission policy is fishing which, not uncommonly, is the only sector that stimulates non-industrialised areas of the European Union.Víme o své odpovědnosti a přijímáme ji, protožetato dohoda je velmi důležitým prvkem boje proti terorismu, byť ne jediným a ani nejdůležitějším, nicméně tato konkrétní výměna údajů je velmi důležitá. .
We know and we feel the responsibility,since this is a very important element in combating terrorism, even if it is not the only or even the most Velmi důležitým prvkem je spolupráce, posílení a zajištění kontroly na evropské úrovni, která má skutečně v rukách fenomény na špičce trhu a tyto nové fenomény.
A very important element is cooperation and the strengthening and reinforcing of European-level supervision, which really has a grip on these phenomena at the top of the market and these new phenomena.Také se domníváme, že vyrovnávací příspěvek- o němž by se dalo říci, že je nejdůležitějším výsledkem tohoto procesu vymezení oblastí, neboť byl v první řadě proveden tak, abytyto oblasti mohly získat vyrovnávací platby- je velmi důležitým prvkem zemědělské politiky a především umožňuje zemědělskou činnost v oblastech, kde by to bylo jinak velmi obtížné, tedy ve znevýhodněných, především horských oblastech.
We also believe that the compensatory allowance- which you could say is the most Dnes je proto tento stěžejní rozpočet velmi důležitým prvkem z mnoha prvků, protože jsme znovu upozornili na to, že se pak stává hybnou silou pro přeměnu našich závazků v realitu, což není malá věc.
Today this focal budget is therefore a very important element among many, because we have once again drawn attention to the fact that it then becomes a driving force for transforming our commitments into reality, which is no small thing.Ale zapomněla jsi ještě na jeden velmi důležitý prvek na moji ambrosii.
But you're forgetting one very important element. My ambrosia.Dovolte mi také připomenout další tři velmi důležité prvky této směrnice.
Let me also recall three other very important elements of this directive.Ve svých poznámkách se zaměřím na šest velmi důležitých prvků.
I will concentrate my remarks on six very important elements of it.Byl jsem toho názoru, že obsahuje některé velmi důležité prvky.
I thought there were some very important elements there.Pokud vím, jsou zde dva velmi důležité prvky.
There are two very important elements as far as I am concerned.To vše jsou velmi důležité prvky.
These are all very important elements.Jedním z velmi důležitých prvků této směrnice je to, že práva dočasných agenturních pracovníků jsou v současnosti chráněna hned od prvního dne.
One very important aspect of the directive is that temporary agency workers are now covered right from day one.Tento velmi důležitý prvek Budapešti byl opraven ke 100 výročí od jeho založení.
This vital element of Budapest's cityscape was restored on the 100th anniversary of its inauguration.Kultura jejich chování je velmi odlišná; tolerance asolidarita jsou velmi důležité prvky, které v nich sport tříbí.
Their behavioural culture is Zapojení pracovníků, včetně subdodavatelů, do odborné přípravy ajejich seznámení se zavedenými postupy jsou velmi důležitými prvky při zajištění jejich bezpečnosti.
Involving the workers, including subcontractors, in the training andfamiliarising them with the established procedures are very important elements in ensuring their safety.Je zapotřebí, aby si politikové i celá společnost uvědomovali jeho význam, protopři oživování jednotného trhu představuje komunikace velmi důležitý prvek: komunikace s podniky, komunikace s Evropany a také komunikace mezi našimi třemi orgány.
Both politicians and society as Chci rovněž velmi zdůraznit, že jsme učinili pokrok v otázce procesních záruk,jak zde velice zdařile vysvětlila paní Asková, a tato věc představuje velmi důležitý prvek stockholmského programu.
I Kromě oblých křivek střechy charakterizují Arenu ještě dva velmi důležité prvky: její střecha- ragbyový klub Racing 92 totiž obdržel povolení hrát na kryté hrací ploše- a obří obrazovka velikosti 2200 m², téměř tak velká jako ta na Times Square(2300 m²), která je největší digitální obrazovkou na světě.
Apart from rounded curves of the roof Arena is characterized by two very important features: the roof itself- Racing 92 rugby club got the permission to play on a covered area- and a giant screen of 2200 m², nearly as big as the one on Times Square(2300 m²) which is the biggest digital screen in the world.Tyhle prvky jsou velmi důležité pro zachování teploty Země.
Those elements are really important for maintaining the heat of the earth.Údržba řetězu a doběhové brzdy(Obr. 36)Brzdové systémy jsou velmi důležitými bezpečnostními prvky, jež stejně jako každý jiný díl podléhají určitému opotřebení.
Chain and run-out brake maintenance(Fig. 36)The brake systems are very important safety features, and like any other part they are subject to a certain amount of wear.
