Sta znaci na Engleskom VELMI DŮLEŽITOU OTÁZKOU - prevod na Енглеском

• very important issue
• very important question
• very important matter
• extremely important issue

Примери коришћења Velmi důležitou otázkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Změna klimatu je rovněž velmi důležitou otázkou.
Climate change is also a very important issue.

Další velmi důležitou otázkou je naše role jakožto světového hráče.
Another very important issue is our role as a global player.

Písemně.-(SV) Tato zpráva se zabývá velmi důležitou otázkou.
In writing.-(SV) This report deals with a very important issue.

Velmi důležitou otázkou je samozřejmě bezpečnost detektorů pro zdraví.
A very important question is, of course, the safety of the scanners for health.

Transparentnost byla pro Radu vždy velmi důležitou otázkou.
Transparency has always been a very important issue for the Council.

Další velmi důležitou otázkou je rozdíl mezi činy a slovy při přípravě smluv.
Another very important matter is the difference between words and deeds when preparing agreements.

Nezbytný další pokrok v boji proti chudobě v celé Evropské unii je určitě velmi důležitou otázkou.
Certainly, the need to increase progress on combating poverty within the European Union is an extremely important issue.

Bezpečnost silničního provozu je velmi důležitou otázkou, které jsme se podle mého názoru dostatečně nevěnovali.
Road safety is a very important issue which has not received enough attention in my opinion.

Dodržování zákona o hospodářské soutěži v oblasti energetiky bez udělování jakýchkoli výjimek je pro Evropský parlament rovněž velmi důležitou otázkou.
Compliance with competition law in the field of energy, without the granting of any exemptions, is also a very important matter for the European Parliament.

Učení se v raném věku je velmi důležitou otázkou, jíž se nedostalo pozornosti, kterou si od zákonodárců zaslouží.
Early years learning is a very important issue that has not received the attention it is due from lawmakers.

Vážený pane předsedající, návrh, který máme před sebou, se zabývá velmi důležitou otázkou, která podněcuje diskuse na celém světě.
Mr President, the proposal before us deals with a very important issue, one that continues to spark debate globally.

Další velmi důležitou otázkou je provádění naší východní politiky z hlediska rozšíření Evropské unie.
Conducting our eastern policy from the point of view of enlargement of the European Union is another very important issue.

Jsme si vědomi toho, že práva cestujících jsou velmi důležitou otázkou a patří mezi ty, o něž se tato sněmovna velmi zajímá.
We know that passenger rights is a very important subject and one in which this House has taken a great interest.

Další velmi důležitou otázkou je záležitost zdrojů energie a nákladů, které ponesou členské státy EU, když za ně budou Rusku platit.
Another very important question is the matter of energy sources and the costs which will be borne by EU Member States when paying Russia for them.

Produkce biopaliv, jak víte, je součástí klimatického balíčku, který právě projednáváme, a jeho udržitelné využití a udržitelný rozvoj je velmi důležitou otázkou.
As you know, biofuel production is part of the climate package we are debating now, and the sustainable use and development of biofuels are very important issues.

Další velmi důležitou otázkou je poskytování pomoci matkám při výchově dětí a zajištění jejich ochrany před diskriminací na pracovišti.
Another very important issue is providing assistance to mothers bringing up children and ensuring they are not discriminated against in the workplace.

Samozřejmě však je spolupráce na dohodě v oblasti změny klimatu a dosažení takové dohody velmi důležitou otázkou, na které Rusko může prokázat, jak s námi spolupracuje.
Certainly, however, a very important issue on which Russia can demonstrate its cooperation with us is in cooperating and reaching an agreement on the area of climate change.

Nekomercializace orgánů je velmi důležitou otázkou a věřím a souhlasím, že darování orgánů by mělo probíhat na nezištném a dobrovolném základě.
Non-commercialisation of organs is a very important issue and I believe, and agree, that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis.

Podle mého názoru, zajištění toho, aby byl ESF řízen pružněji a aby tento fond doplňoval další evropské pracovní nástroje a vnitrostátní opatření, je velmi důležitou otázkou.
In my opinion, ensuring that the ESF is managed more flexibly and that this fund complements other European employment instruments and domestic measures is an extremely important issue.

V současné době je velmi důležitou otázkou, vzhledem ke stávajícím rozporům, je příprava společného postoje Evropské unie a Parlamentu pro konferenci v Akkře a Dohá.
At present a very important issue, in view of the existing divisions here, is the preparation of a common standpoint of the European Union and of the Parliament for the conferences in Accra and Doha.

Toto nařízení o prováděcích aktech je výsledkem ročních velmi náročných jednání v oblasti, v níž jsou nové akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty pro Parlament velmi důležitou otázkou.
This regulation on implementing acts follows a year of very hard negotiations in an area where the new delegated and implementing acts are a very important issue for this Parliament.

Další velmi důležitou otázkou je přístup k nouzovým službám a poskytování informací o místě volajícího, které musí být zpřístupněné spolehlivým způsobem bez ohledu na využívané technologie.
Another very important issue is access to emergency services and the provision of caller location information, which must be made available in a reliable manner, regardless of the technology used.

Bezpečnost civilního obyvatelstva v případě možných incidentů týkajících se chemických, biologických, radiologických a jaderných látek je velmi důležitou otázkou a ambice v této oblasti by měly být v podstatě podporovány.
The security of the civilian population in the event of possible incidents of a chemical, biological, radiological or nuclear nature is a very important matter and ambitions in this regard should essentially be supported.

ES Pane předsedající, revize směrnice o euroznámce je velmi důležitou otázkou, která nás zaměstnává a rovněž způsobuje obavy, zejména těch z nás v okrajových zemích, kteří se cítíme tímto návrhem poškozeni.
ES Mr President, the revision of the Eurovignette Directive is a very important issue that occupies us all and is also a cause for concern, particularly to those of us in peripheral countries who feel victimised by this proposal.

Obdobnou velmi, velmi důležitou otázkou je to, že země a regiony v Podunají a lidé, kteří tam žijí, byli závažně zasaženi krizí, hospodářskou a finanční krizí, takže strategie pro Podunají musí být strategií pro hospodářskou obnovu po krizi a jejím jádrem každopádně musí být zvyšování zaměstnanosti.
A similarly very, very important question is that the countries and regions of the Danube region, the people living here, were affected severely by the crisis, the economic and financial crisis, so the strategy for the Danube region must be a strategy of recovery from the crisis which must have increasing employment at its centre in any event.

Jak již řekl některý řečník přede mnou, zajištění budoucích dodávek energie je velmi důležitou otázkou pro nás pro všechny. Abychom tento problém vyřešili, musíme se zaměřit na celou škálu technologií, nikoli pouze na jedinou, nikoli pouze na plyn.
As a previous speaker said, securing future energy supply is a vital issue for all of us, and to solve this problem we must look to a wide range of technologies: not just one; not just gas.

Bezpečnost silničního provozu je pro nás samozřejmě velmi důležitou otázkou, ale na úrovni EU již bylo učiněno mnohé pro zlepšení bezpečnosti silničního provozu, například pokud jde o dobu na jízdu a odpočinek, větší počet zrcátek u nákladních vozidel, bezpečnost tunelů atd.
Road safety is of course a very important issue for us, but at EU level, a great deal has already been done to improve road safety, for example as regards driving and rest times, additional mirrors in lorries, tunnel safety, etc.

Sdílím váš názor, že dokončení vnitřního trhu s energií je velmi důležitou otázkou v naší energetické politice, a je nezbytně nutné, aby se obnovitelné zdroje energie urychleně staly součástí našeho vnitřního trhu s energií.
I share your view that the completion of the internal energy market is a very important issue in our energy policy, and it is indispensable that renewables are rapidly integrated into the internal energy market.

Mám velmi důležitou otázku.
I have a very important question.

Mám velmi důležitou otázku, na kterou se vás chci zeptat.
I have got a very important question to ask you.

Како се користи "velmi důležitou otázkou" у реченици

Velmi důležitou otázkou znepokojuje mnohé: Je možné otěhotnět během trichomoniasis?

Velmi důležitou otázkou je organizace řízení rizik při přípravě i následné realizaci PPP projektu.

Velmi důležitou otázkou jsou i morálně volní vlastnosti studujících.

Finance ve stáří jsou velmi důležitou otázkou, která ovlivní kvalitu Vašeho života v budoucnosti.

Pavlova otázka učedníkům v Efezu „Když jste uvěřili, přijali jste Ducha svatého? (Sk 19,2) je velmi důležitou otázkou pro každého věřícího.

Jak zkombinovat požadavek na pohodlí s malými obytnými prostory je a bude velmi důležitou otázkou.

Velmi důležitou otázkou je, zda jsou současné vakcíny bezpečné a nenadělají více škody než užitku.

Nejen, že je to impulsní nákup, ale mnozí lidé si myslí, že se jedná o “odměnu”, dodala, a říká, že je velmi důležitou otázkou z hlediska kontroly kalorií a výživy.

Velmi důležitou otázkou, která se nesporně objeví při družstevní bytové výstavbě, bude otázka bytového standardu.

Správné hnojení je také velmi důležitou otázkou.