Sta znaci na Engleskom VELMI DŮLEŽITOU ROLI - prevod na Енглеском

• very important role
• very important part
• extremely important role

Примери коришћења Velmi důležitou roli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Velmi důležitou roli.
A very important part.

Aaron, mám pro tebe velmi důležitou roli.
Aaron, I have got a very important assignment for you.

Velmi důležitou roli bude při letošních DED hrát světlo.
Lights will play a very important role in this year's DED.

Veterináři v této oblasti mají velmi důležitou roli.
Veterinarians have a very important role to play.

Instinkty hrají velmi důležitou roli, tak jim věřte.
Instincts play a very important part here, so trust them.

Vaše dítě bude hrát v budoucnosti velmi důležitou roli.
Your child has a very important part to play in that future.

Ty Elisabeth máš velmi důležitou roli v Božím plánu.
You have a very important part in God's plan. You, Elizabeth.

A když k nim doplujeme, jeden z vás bude mít velmi důležitou roli.
And when we reach them, one of you is gonna have a very important job.

Sehraješ velmi důležitou roli v tom našem malém dramatu.
You have got a very important part to play in this little drama of ours.

HiQ speciální plyny a vzácné plyny hrají v leteckém průmyslu velmi důležitou roli.
HiQ specialty gases& rare gases play very important roles in the aerospace industry.

Tato malá nemocnice hraje velmi důležitou roli v chycení vraha.
This small hospital receipt played a crucial role in catching a murderer.

Evropský parlament hrál během vyjednávání spolu s Evropskou komisí velmi důležitou roli.
The European Parliament played a very important role in the negotiations, together with the European Commission.

Veřejný ochránce práv hraje v tomto ohledu velmi důležitou roli, zejména tam, kde a kdy dělá svoji práci dobře.
The Ombudsman has a very important role to play in this respect, in particular in areas where and at times when he does his job well.

V prostředí chemické výroby hraje problematika kompletního zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci velmi důležitou roli.
In the chemical production environment, the issue of complete safety and health protection at work plays a very important role.

Politika soudržnosti, která je projevem evropské solidarity, hraje velmi důležitou roli v programu strategie Evropa 2020.
Cohesion policy, which is an expression of European solidarity, plays an extremely important role in the Europe 2020 programme.

SNOWDEN hrál velmi důležitou roli v oblasti vzdělání Amerických občanů, v situaci, kdy lidská práva a naše ústavní práva jsou porušována.
In educating the American people in the degree in which our civil liberties and our constitutional rights Snowden played a very important role.

Pro většinu lidí hraje při rozhodování o tom, za co chtějí utratit své peníze, velmi důležitou roli původ výrobků.
For the majority of people, the origin of the products plays a very important role in their decisions about what they want to spend their money on.

V uplynulých desetiletích sehráli přistěhovalci velmi důležitou roli pro rozvoj Evropské unie a EU stále potřebuje jejich práci.
Migrants have played a very significant role in the development of the European Union in recent decades, and the EU still needs their work.

Nyní by měli převzít iniciativu a ukázat, že zodpovědné korporace mají v procesu regulace lobbingu velmi důležitou roli.
They should now be urged to take up the initiative and show that responsible corporations have a vital role to play in the process of regulating lobbying.

V kontextu transferu technologií hraje velmi důležitou roli soukromý sektor, který Komise podporuje prostřednictvím programu GEEFREF.
A very important role in the context of technology transfer is played by the private sector, which the Commission supports through a specific programme.

V situaci, kdy lidská práva a naše ústavní práva jsou porušována. SNOWDEN hrál velmi důležitou roli v oblasti vzdělání Amerických občanů.
In the degree in which our civil liberties and our constitutional rights Snowden played a very important role in educating the American people.

My všichni si musíme uvědomit, jak velmi důležitou roli hrají ženy, zejména manželky, v malých podnicích a zejména u osob samostatně výdělečně činných.
We all need to recognise the extremely important role played by women, and particularly spouses, in small businesses and, particularly, in respect of the self-employed.

ET Podpořila jsem zprávu pana poslance Duchoně, protože železniční doprava má v rámci evropské dopravy velmi důležitou roli i v současnosti navzdory neustálému snižování podílu dopravy zboží.
ET I supported Mr Duchoň's report because rail transport has a very important role in the framework of European transport, even today, despite the continual reduction in goods transport.

Myslím si, že Europol bude mít velmi důležitou roli, neboť bude ověřovat, zda je podezření zákazníka banky z terorismu oprávněné, či nikoli.
I think that Europol will have an extremely important role to play as it will verify whether a bank customer's status as a terrorist suspect is justified or not.

Místopředseda Komise.-(DE) Pane předsedající, dámy a pánové, kosmická politika bude hrát v příštích šesti měsících velmi důležitou roli, protože se jedná o jednu z priorit francouzského předsednictví.
Vice-President of the Commission.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, space policy will play a very important role over the next six months, as it is one of the French Presidency's priorities.

Kanada hraje na Haiti velmi důležitou roli a jednou z oblastí, kde můžeme a měli bychom posílit naše společné snahy, je spojení krizového řízení s dlouhodobějším rozvojem.
Canada plays a very important role in Haiti, and one of the areas where we can and should strengthen our joint efforts is in linking crisis management to longer-term development.

Hlasoval jsem ve prospěch tohoto usnesení, protože Rada OSN pro lidská práva hraje velmi důležitou roli v celém světě při řešení otázek týkajících se lidských práv.
I voted in favour of this resolution because the United Nations Human Rights Council plays a very important role throughout the world in addressing issues relating to human rights.

EIB bude hrát velmi důležitou roli při provádění strategie Evropa 2020 v podporování investic do infrastruktury, zelených technologií, inovace a malých a středně velkých podniků.
The EIB will have a very important role to play in the implementation of the Europe 2020 Strategy in supporting investments in infrastructure, green technologies, innovation and SMEs.

Je fakt, že občanská společnost, zejména organizace založené na víře, historicky hrály- a v mnoha zemích na jih od Sahary nadále hrají- velmi důležitou roli poskytovatele péče.
It is a fact that civil society, particularly the faith-based organisations, has historically played, and in many countries south of the Sahara, continues to play, a very important role as a care provider.

Při provádění a monitorování plánovaných opatření budou však hrát velmi důležitou roli také občanská společnost, nevládní neziskové organizace, odbory, podnikatelská fóra a nezávislá výzkumná centra think tanks.
However, civil society, NGOs, trade unions, business forums and think tanks will also have a very important role to play in implementing and monitoring the planned measures.

Како се користи "velmi důležitou roli" у реченици

Výslovnost spolu s melodií a tempem řeči tvoří zvukovou stránku jazyka, která hraje při výuce cizích jazyků velmi důležitou roli.

Kromě toho hraje serotonin a jeho systém velmi důležitou roli v kognitivní i behaviorální kontrole.

Velmi důležitou roli hraje také mechanizace.

Modifikace se dotkly také nárazníku a masky, která hraje v designu Mercedesů velmi důležitou roli.

Velmi důležitou roli hraje v knize láska, romantika i milostné scény...nevím, jak to popsat, to musíte přečíst.

Sklo má velmi důležitou roli, je to druhá nejtěžší složka.

Rozhodně ví velmi velké tajemství a to hraje velmi důležitou roli v přístích 12 epizodách.

Neustálé zlepšování a optimalizace hrají velmi důležitou roli v naší každodenní práci.

Migrace tedy hraje velmi důležitou roli jako příčina následného zvýšení porodnosti.

Zapojujeme proto designéry a velmi důležitou roli plní zadavatel, což je takový „tatínek projektu“.