Sta znaci na Engleskom VELMI OJEDINĚLÉ - prevod na Енглеском

• very rare

Примери коришћења Velmi ojedinělé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to samozřejmě velmi ojedinělé.
It's obviously very rare.

A i přesto, že jsou druhy Lazarus velmi ojedinělé, jsem měl tady v Americe to potěšení být jedním z těch… co znovu objevili Datla Knížecího v roce 2005.
And while lazarus species are very rare, here in America I had the pleasure of being amongst those… Who re-found the ivory-billed woodpecker in 2005.

Myslela jsem, že to bylo velmi ojedinělé.
I thought it was very unique.

Je to sice velmi ojedinělé, ale ano.
This is very rare, but yes.

Tyhle vedlejší účinky jsou velmi ojedinělé.
Those side effects are incredibly rare.

Bylo to k čisté krvi, velmi ojedinělé krevní skupině Lutheran AB negativní.
It was clean, for a very rare Lutheran AB negative.

To co si udělala minulou noc je velmi ojedinělé.
What you did last night is highly irregular.

Dokonce i v případě nouzových přistání nebo nevydařených startů, které jsou velmi, velmi ojedinělé, za což jsme velmi vděční, a kterých se také týkají technická pravidla, nemůžeme vystavit kojence a malé děti takovému riziku.
Even if emergency landings or aborted take-offs are very, very rare- for which we are most thankful and which is also to do with technical rules- we cannot allow infants and small children to be exposed to this risk.

Získal atestaci v porodnictví a všeobecné chirurgii, což je velmi ojedinělé.
He is board certified in obstetrics and general surgery, which is very rare.

Sophie, nacházíme se ve velmi ojedinělé situaci.
Sophie, we find ourselves in a very rare situation.

Z tohoto důvodu byly cesty k moři, kde bych si mohl zaplavat a odreagovat se, velmi ojedinělé.
During my leisure time, I was on a visit to the lake to have a swim and relax, what is extremely rare.

Magicky možné, ale budeme potřebovat velmi ojedinělé vlákno.
Magically possible, but we will need a very specific thread.

Dne 14. října se ministři zahraničí setkají s panem Bernardem Kouchnerem a dne 15. října je naplánováno setkání s vysokými úředníky a vedoucími představiteli, jehož cílem bude nalézt vhodná řešení situace v Abcházii a Jižní Osetii, jejichž uznání- a to musím paní Isler Béguinové zdůraznit, přestože je jí to známo- je stále velmi ojedinělé, což je dobře, neboť tento nepřijatelný čin byl Evropskou unií a předsednictvím jednoznačně odsouzen.
On 14 October, foreign ministers will meet with Bernard Kouchner, and on 15 October there will be a meeting of senior officials and leaders in order to find appropriate solutions to the situation in Abkhazia and South Ossetia, recognition of which- I must say this to Mrs Isler Béguin, although she is well aware of it- remains extremely isolated, which is fortunate as this unacceptable act was strongly condemned by the European Union and by the Presidency.

Velmi ojedinělý případ.
A very rare case.

Ve velmi ojedinělých případech mohou také způsobit odbarvování rohovky.
In very rare cases they can also lead to discoloration of the cornea.

Bylo to jen jednou, velmi ojedinělá situace.
I mean, that was just a one-time thing, very unique situation.

Je to velmi ojedinělá a výjimečná schopnost.
It's a very rare and special skill.

A ve velmi ojedinělých případech euforie, snový stav, mírné halucinace.
In very rare cases, euphoria, dream state, mild hallucinations. I will take that.

To je projekce, velmi ojedinělá schopnost.
Thought projection is a very rare power.

Ano madam. Právě využíváte velmi ojedinělých privilegií.
Yes, ma'am. You have enjoyed a very rare privilege.

Mladíku. -Ano madam. Právě využíváte velmi ojedinělých privilegií.
You have enjoyed a very rare privilege, young man.- Yes, madam.

Paní Caldwellová říkala, že jsi velmi ojedinělý mladý muž, Jeremy.
Miss Caldwell says you're a very unique young man, Jeremy.

Velmi ojedinělá noc ve vašem srubu.
A very special night you spent up at your cabin.

Je to velmi ojedinělý neurologický fenomén.
It's a very uncommon neurological phenomenon.

Gordon byl advokát zločinců s velmi ojedinělou praxí.
Gordon was a criminal attorney with a very special practice.

Zdroje? Je zde tato kniha proroctví, je to velmi ojedinělá kniha, a v ní jsou jisté popisy, které by mohly signalizovat nějaký druh mimozemské návštěvy.
There is this book of prophesies which is a very rare book, and in there are some type of descriptions that could indicate some type of an extraterrestrial visitation.

Mezi unikátní vlastnosti Xtar VC2 patří LCD displej, který je na trhu velmi ojedinělý a slouží také jako tester zobrazeni aktuálních stavů akumulátorů.
Among the unique features Xtar VC2 includes an LCD display, which is very rare on the market and also serves as a tester shows the current battery.

Evropský parlament je velmi ojedinělý orgán, jak je mému kolegovi panu Färmovi dobře známo.
The European Parliament is a very special institution, as my fellow Member, Mr Färm, is well aware.

Bohužel pro mě, bylo to jedno z těch míst, která je velmi ojedinělá ve Španělsku kde vlastně nemohli vystát majíc dítě bez průkazu totožnosti, er, žádný důkaz o tom, kdo to je.
Unfortunately for me, it was one of those places which is very rare in Spain where actually they can't stand having a kid with no identity card, er, no proof of who he is.

Jde o velmi ojedinělý úkaz.
This is a very rare event.

Како се користи "velmi ojedinělé" у реченици

Je potřeba si uvědomit, že v osmdesátých letech ve Velké Británii bylo ulovení kapra přes 10kg velmi ojedinělé.

O kontrolách masných výrobků mluví výkonný ředitel ČSZM Jan Katina „Já si myslím, že to jsou velmi ojedinělé případy.

Růžencové sonáty Franze Bibera / Rosary Sonatas by Franz Biber Dílo v hudebních dějinách velmi ojedinělé po umělecké i po technické stránce.

Naštěstí jsou tyto excesy velmi ojedinělé a jsou zpravidla řešeny ve spolupráci s městskou policií.

Je velmi ojedinělé, že bílá sapota takto zaplodí a doroste, proto jsem plody počítala.

Tento nadstandardně (manželem) udržovaný kus úrodné polabské zeminy skýtá (skýtal) cenné a prvotřídní sazenice jahod, velmi ojedinělé odrůdy, s láskou a něhou opečovávané.

Bylo to velmi ojedinělé najít opravdovou folk metalovou kapelu.

Za posledních 5 let zde nedošlo k žádnému únosu cizince a bombové útoky jsou velmi ojedinělé a jsou zaměřeny na vojenské a policejní cíle.

Chirurgické výkony charakteru bandáže žaludku se postupně protlačují i do pediatrie, zvláště adolescentního období, tyto indikace jsou však velmi ojedinělé.

Velmi ojedinělé je to, že čas od času zapózují spolu se zvířaty nahé.