Sta znaci na Engleskom VELMI VÁŽENÝ - prevod na Енглеском

• highly esteemed
• very reputable
• much-valued
• well-respected

Примери коришћења Velmi vážený на Чешком и њихови преводи на Енглески

A je velmi vážený.
And he's very respected.

Neviděla jsem moc vašich filmů, ale slyšela jsem, že jste velmi vážený.
I haven't seen a lot of your movies, but I hear you're very serious.

A je velmi vážený.
And he's highly respectable.

Kdo ho znali, k němu chovali vřelou náklonnost. Alistair byl velmi vážený kolega.
Held in great affection by all who knew him. Alistair was a much-valued colleague.

Je to prý velmi vážený člověk.
A very reputable man, I'm told.

Velmi vážený, velmi mocný, inter-dimenzionální řemeslník.
A very respected, very powerful, inter-dimensional craftsman.

A že jste velmi vážený muž.
And that you're a very respectable man.

No, jde o to… asi by nebylo dobrý, kdyby mě vídali s tebou. teď se mám stát součástí velmi vážený skupiny.
It's probably not the best time to be seen with you. now that I am about to become a highly esteemed Well, the thing is… member of the community.

Dr. Volmer je velmi vážený muž.
Director Volmer is a well-respected man.

Je to velmi vážený golfový klub a gin s grepem.
That's a very, respectable golf club and gin and grapefruit.

Vincenzo Cazzaniga je velmi vážený v samotné Vatikánské bance.
Vincenzo Cazzaniga is highly esteemed in the very Vatican Bank.

Tohle je velmi vážený šlechtic… Setkali se, královna a Buckingham.
Buckingham and the Queen met. This is a very respectable gentleman.

No, jde o to… teď se mám stát součástí velmi vážený skupiny, asi by nebylo dobrý, kdyby mě vídali s tebou.
Well, the thing is… now that I am about to become a highly esteemed member of the community, it's probably not the best time to be seen with you.

Tohle je velmi vážený šlechtic… Setkali se, královna a Buckingham.
This is a very honorable gentleman… They have met, the Queen and Buckingham.

Alistair byl velmi vážený kolega, ti, kdo ho znali, k němu chovali vřelou náklonnost.
Alistair was a much-valued colleague, held in great affection by all who knew him.

Jeden psychiatr ve Ventuře… velmi vážený, je ochotný pod přísahou… dosvědčit, že máš sníženou příčetnost… způsobenou rozvodem… desetiletím nezdarů ve filmové branži… a ranou do hlavy, kterou jsi utrpěl v dětství.
There's a psychiatrist in Ventura, well-respected, who is willing to testify under oath that you have diminished capacity due to the trauma of your divorce, 10 years of abject failure in the movie business and a bump on the head you sustained as a child.

Jsou velmi vážení.
They're very respectable.

Architekt je profese velmi vážená, ale dosažitelná.
An architect is a profession, well-respected but attainable.

Tohle je velmi vážené, Claro.
This is very serious, Clara.

Naše rodina je velmi vážená.
We're a well-respected family.

Říkal jsem ti, že je patolog, což je velmi vážená profese, otče.
I told you, she's a coroner, which is a very respected profession, Baba.

Doktor Lessing je lékař, velmi vážená osoba.
Doctor Lessing is a physician, a very serious person.

Byla z velmi vážené rodiny.
She was from a very respectable family.

Byla z velmi vážené rodiny.
A very respectable family. She was from.

Velmi vážení lidé.
Very noble men.

Věřím, že tvůj pán je velmi vážená osoba.
I believe your lord is a very noble person.

Protože ti to přikázali velmi vážení lidé.
Because you were ordered to by some very serious people.

Všichni placení ze soukromých zdrojů, všichni velmi vážení.
All privately paid, all very pukka.

Lavell, ten mrtvý, pocházel z velmi vážené rodiny.
Lavell, the deceased, came from a highly-respected family.

Královy milenky mohou být velmi vážené, Bianco.
Mistresses of the king can be very esteemed, Bianca.

Како се користи "velmi vážený" у реченици

Thomass Jefferson byl velmi vážený a vzdělaný muž.

Tento král byl velmi vážený a stal se i polským králem a pro svého syna Václava III.

Přeji Vám všem co jste se dočetli až na toto místo příjemnou četbu a dobrý pocit z toho, že nemarníte svůj drahý a velmi vážený čas.

Můj partner je velmi vážený člověk, pracující v kultuře.

Je to velmi vážený válečník nebo několikanásobný vrah?

Ta rada je od pána, který je hoteliér, restauratér velmi vážený.

V Jilemnici žil velmi vážený a zámožný doktor Vejnar, vášnivý fotograf.

Herec Rudolf Hrušínský byl v branži velmi vážený.

Jakožto specialista na DNA je u svých kolegů velmi vážený.

Kdo je Marcello D´Olivo Jen pro připomenutí, Marcello D´Olivo je v Lignanu velmi vážený pán.