Примери коришћења
Velmi základní
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A tou je velmi základní potřeba.
That's a very basic need.
Jsme schopni pochopit realitu na některé velmi základní úrovni?
Are we capable of understanding reality on some very fundamental levels?
Velmi základní dospělé odpovědnost. Zaplacením účtů.
Paying your bills… Very basic adult responsibility.
Je tu několik velmi základní pravidla.
There's a few very basic rules.
Velmi základní dospělé odpovědnost. Zaplacením účtů.
Very basic adult responsibility. Paying your bills.
Proto začneme s velmi základním cvičením důvěryhodnosti.
So let's start with a very basic trust exercise.
Tato skupina je omezena od budou moci vidět nic jiného než velmi základní stránky.
This group is limited from being able to see anything other than a very basic page.
Co Darwin ukázal, byly velmi základní zákony biologie.
What Darwin showed were very simple laws of biology.
Víte absolvoval jsem základní bojový výcvik na Talaxu… dobře, velmi základní.
All right, verybasic. I had basic combat training on Talax.
Existuje velmi základní věda, která to podporuje.
There is some very basic science out there supporting that.
A nebyly žádné tyhle nové vědecké postupy. Tenkrát měli detektivové velmi základní výcvik.
At that time detectives had a pretty basic training and there were none of the new scientific advances.
Moje otázka je asi velmi základní- bude to fungovat?
I suppose my question is a very basic one: will this work?
Džentlmen schopnosti, já bych zdá se ževy jste zkoušeli zastrašit nekdo který zkoušelo udelalo velmi základní otázky o Enron.
Mr. Skilling, it appears as ifyou were trying to bully someone who was asking very basic questions about Enron.
Dělal jejich portréty s velmi základními barvami na pozadí.
He would do a portrait of them with very primary colour backgrounds.
Joe se pravděpodobně zavrtal do fungování teorie strun hlouběji než kdokoliv jiný, atady si pak uvědomil, že něco velmi základního v matematice chybí.
Joe has probably delved deeper into the workings of string theory than anyone else, andin doing so, he realized something crucial was missing from the math.
Tyto časné vozy byly velmi základní a často odhalili, takže se na slunci, dešti a chladu.
These early carriages were very basic and often uncovered so you were exposed to the sun, rain and cold.
Vezměte v úvahu, že úroveň jazyka použitého na nynější webové stránce CAcert je velmi základní a ne tak profesionální, jak by měla být.
Take into account, that the language niveau used on the actual CAcert website is too basic and not as professional as it should be.
Nejprve musíte začít s velmi základním vybavením a čas, který vyhrál utkání a tituly se mohou přihlásit lepší hráči.
First you have to start with a very basic equipment and the time you win matches and titles can sign better players.
Bohužel kurzy o České republice, které jsme jako studenti přípravných kurzů měli, byly pouze velmi základní a nedozvěděli jsme se v nich moc podrobností.
Unfortunately, courses about the Czech Republic which we had as preparation course students were very basic, and we didn't learn many details there.
Vůdčí postavy našich vlastních zemí se však vrhají do náručí čínských vůdců, odpouští jim vše, co v zemi učinili, adávají jim volnou ruku ve jménu modelu rozvoje, který my nakonec dodržujeme pouze na velmi základní úrovni.
However, the leaders of our own countries are throwing themselves into the arms of the Chinese leaders, pardoning them for everything that they have done in their country, andare giving them free rein in the name of a development model that ultimately we respect only to a very basic degree.
Jak se věci spolu navzájem ovlivňují. a právě teď máme jen velmi základní znalosti o tom, Musíme lépe porozumět vzájemnému napojení.
And right now, we have a very basic understanding of how things interact and affect each other. We have to better understand connectivity.
Tyto černé kaňky na bílém papíře zachycují některé velmi základní kousky Chopinových pocitů. Jeho skvělé a špatné stavy, jeho tušení triumfu, cítění rezignace a trápení.
These black splotches on white paper capture some very, very central pieces of Chopin's emotionality-- his highs, his lows, his sense of triumph, his sense of resignation or anguish.
Pokud jste prostě hledají procházet Net, kontrolovat e-maily nebo své stránky sociálních médií, jako je Facebook nebo Twitter,nebo provádět velmi základní činnosti, pak tablety, jako je iPad nebo Galaxy Tab může být jen vaše vstupenka.
If you're simply looking to browse the Net, check e-mails or your social media pages such as Facebook or Twitter,or perform very basic activities, then a tablet such as an iPad or Galaxy Tab could be just your ticket.
A vím, že nikomu nebude vadit, když to tak řeknu, no, má jen velmi základní povědomí o kreativním procesu. Ano? Myslím si, že spousta lidí v téhle třídě.
Well, they have a very basic grasp of the creative process. I think a lot of people in this class, Yes? and I know no-one will mind me saying this.
A vím, že nikomu nebude vadit, když to tak řeknu,no, má jen velmi základní povědomí o kreativním procesu. Ano? Myslím si, že spousta lidí v téhle třídě.
And I know no-one will mind me saying this, Yes? well,they have a very basic grasp of the creative process. I think a lot of people in this class.
K procesu islamizace nepochybně dochází aohrožuje tak množství velmi základních evropských a západních hodnot,základních práv a lidských práv.
That Islamisation is undeniable andputs a number of very fundamental European and Western values,fundamental rights and human rights at risk.
Víte absolvoval jsem základní bojový výcvik na Talaxu… dobře, velmi základní… ale každý měsíc jsem se účastnil také technických cvičení této posádky.
I had basic combat training on Talax… all right, v-very basic… but I have also been participating in technical exercises with this crew every month.
Většina služeb nebo webů ukládá uživatelská hesla v obyčejném textu nebo pomocí velmi základního šifrování, takže pokud jsou tyto stránky napadeny, hesla jsou snadno přístupná komukoli, bez ohledu na to, jak složité je heslo.
Most services/sites store user passwords in plain text or using a very basic encryption, so if this site gets hacked, the passwords are easily accessible to anyone, no matter how complex the password is.
Například je mimo mé chápání, že usnesení o politikách zaměstnanosti, pokud je toto v evropské kompetenci, čemuž nevěřím,se rozhodne ignorovat velmi základní otázky, jako například: kolik lidí je v současnosti v Evropské unii nezaměstnaných? Stále ještě 20 milionů nebo je to- pravděpodobněji- téměř 25 milionů?
For example, it is beyond me that a resolution on employment policies, insofar as this is a European competence, which I do not believe it is,should choose to ignore very basic questions such as: how many people are currently unemployed in the European Union? 20 million still, or is it- more likely- nearer 25 million?
Je to velmi dobrá základní škola.
It's a very good elementary school.
Резултате: 437,
Време: 0.1291
Како се користи "velmi základní" у реченици
Velmi základní stopy; jej můžete použít k přidání velké skvrny barvy míchat později s něčím jiným.
Uživatelské rozhraní na jednotce je velmi základní, s pogumovanými tlačítky pro základní funkce.
V první části jsme poskytli velmi základní přehled o tom, jak bankovnictví částečných rezerv vytváří obchodní cykly v nastavení rovnováhy.
Zbytek je velmi základní a vy budete nuceni kontaktovat zástupce pro několik otázek.
Samotný hotel je datován, pokoje jsou velmi základní.
Výbava telefonu je opravdu jen velmi základní, moderní funkce byste u něj hledali marně.
Od doby, kdy přibývá Afghánců, také přibývá lidí, kteří mají jen velmi základní nebo žádné vzdělání.
Plus jako ta čeština byla tenkrát ještě
velmi základní.
Lázně se nacházejí ve druhém patře, zatímco vodní plochy jsou v přízemí. Šatna je velmi základní.
Hotel je velmi základní, čistý, příjemný personál a základní snídaně.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文