Sta znaci na Engleskom VENKOVSKÝ BALÍK - prevod na Енглеском

• country bumpkin

Примери коришћења Venkovský balík на Чешком и њихови преводи на Енглески

Venkovský balík?!
A country bumpkin!

Je to jen venkovský balík.
He's just a country bumpkin.

Vím, že si myslíš, že jsem venkovský balík.
I know you think I'm a hick.

Ten venkovský balík.
That country bumpkin.

Podívej se na ty venkovský balíky.
Look at these rubes.

Ale tenhle kluk byl roztrhán zvířetem. Podívejte, jsem jen venkovský balík.
But this kid was shredded by an animal. Look, I-I'm only the local yokel.

Jste jako venkovský balík.
You look like a country bumpkin.

Jak asi vypadám, jako nějaký… venkovský balík?
What do i look like, some kinda… Rube?

Já nejsem venkovský balík. Venkovský balík"?
I'm not a country bumpkin. Country bumpkin"?

Ale říká, že jsem jen venkovský balík.
But she says I'm just a hick.

Já nejsem venkovský balík. Venkovský balík"?
Country bumpkin"? I'm not a country bumpkin.

Potřebujeme muže, ne venkovský balíky.
And we need men, not a bunch of hicks.

Podívejte, jsem jen venkovský balík, ale tenhle kluk byl roztrhán zvířetem.
Look, I-I'm only the local yokel, but this kid was shredded by an animal.

Jsem spíš městský padouch než venkovský balík.
I'm more of a city villain than a country bumpkin.

Víte, Franklin není žádný venkovský balík. Jen se tak snaží vypadat.
You know, Franklin isn't the country bumpkin he sets himself out to be.

To není zrovna nejlepší způsob, jak místní venkovský balíky.
I don't think that's the best way to make wild country bumpkins.

Jak mi můžete říct venkovský balík, když jsem Vám nabalila takový oběd?
How can you call me a country bumpkin when I packed you a nice lunch like this?

Jestli jste gentleman, nebo venkovský balík.
Whether you are a gentleman, or a peasant.

Venkovský balík s odhodláním, myslím, že jednu nebo dvě věci, bych tě mohl naučit.
A country bumpkin with ambition, I see… I guess I could teach you a thing or two.

Volá vám ten venkovský balík.
You have got a call from that local yokel.

Nedal jsem ti to schválně, protože vypadáš jako venkovský balík.
I didn't give it to you on purpose because you look like a country bumpkin.

Venkovský balík s odhodláním, myslím, že jednu nebo dvě věci, bych tě mohl naučit.
I guess I could teach you a thing or two. A country bumpkin with ambition, I see.

Jsi jen mizerný cizinec, venkovský balík!
You're just a lous y foreigner, a lous y peasant!

A měl na něm obří vlajku konfederace. Byl to venkovský balík, co říkal svému autu Generál Lee.
He was a redneck who drove a car called the General Lee with a giant confederate flag on it.

Ty jsi princezna, a já… já jsem jen venkovský balík z jihu.
You're a princess, and I… I'm just a southern peasant.

Nemám trpělivost pro venkovské balíky.
I have no patience for rubes.

Omluvte nás venkovské balíky z Texasu.
Forgive us hicks down in Texas.

Určitě jste nadšený, že nás venkovské balíky navštíví pan prezident.
I suppose you're all excited about the President visiting us country mice.

Myslíš, že ve skutečnosti by se v Paříži stýkali s takovými venkovskými balíky jako my?
You think the real thing in Paris would hang out with a couple of hicks like us?

Myslíš, že ve skutečnosti by se v Paříži stýkali s takovými venkovskými balíky jako my?
With a couple of hicks like us? Fran, do you think the real thing in Paris would hang out?

Како се користи "venkovský balík" у реченици

Bud Johnson (Kevin Costner), typický venkovský balík, žije v malém zapadákově v Novém Mexiku.

Ve svých vnějších projevech to byl zakřiknutý venkovský balík, jemuž se evidentně nedostalo ani potřebné společenské výchovy.

Hetty se chovala v tramvaji a vlaku jako zkušený cestovatel, i když to jako "venkovský balík" příliš nezná, s přehledem zvládla i jezdící pás, na kterém byla poprvé.

Tady ten venkovský balík, kdoví, zda vůbec umí latinsky, si na ni troufá se školou.

Cela ... 59 Kč Více informací Správná volba: DVD Bud Johnson (Kevin Costner), typický venkovský balík, žije v malém zapadákově v Novém Mexiku.

Takže venkovský balík nastoupí předníma, zastaví se u řidiče, který otevře přepážku.

V Lincoln Gardens, kde hrál Joe Oliver, to hudbou pěkně vřelo každý večer a Louise se v tomto prostředí vyjímal jako pěkný venkovský balík.

Ale co, tenhle mladík, i když je hezky upravený, bude určitě jen venkovský balík a není třeba na něj dělat dojem.

A přece by venkovský balík, či mladý muž ze vsi, skutečně věděl něco o původu naší snídaně, podobně jako profesor o původu našich cihel.

On měl ten venkovský balík z Balíkova vlastně pravdu.