Sta znaci na Engleskom VENKU PO SETMĚNÍ - prevod na Енглеском

• out after dark

Примери коришћења Venku po setmění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdo nebude venku po setmění.
No one stays out after dark.

Být venku po setmění, to se Davidovi moc nepodobá.
It's not like David to be out after dark.

Hej, kdo je to venku po setmění?
Hey, who's out after curfew?

Portere, Prestone, co jsem vám říkala o hraní si venku po setmění?
Porter, Preston, what have I told you about playing outside after dark?

Nikdy nebuď venku po setmění.
Never, ever stay out after dark.

Teda chci říct, kdo proboha nechá svoje děti hrát si venku po setmění?
I mean, what sort of parents let kids play out in the dark, for God's sake?

Podívejme, kdo je venku po setmění, jako velký kluk.
Look who's out after dark like a big boy.

Máma nemá ráda, když jsem venku po setmění.
Mum doesn't like me being out after dark.

Každý, kdo bude venku po setmění… bude pro výstrahu zastřelen.
Anyone out after dark will be shot on sight.

Nemůžu vás mít venku po setmění.
I can't have you out here in the dark.

Uvízneme venku po setmění se všemi lidmi. A všude kolem ti zmrdi. Budou nás hnát po celé cestě na letiště.
We get caught out in the open road with all those… people after dark, then we will have every one of those… things from miles around chasi" us all the way to the airport.

Neměl byste být venku po setmění.
You shouldn't be out after dark.

Vždycky mi volá, abych věděl, kde je, zvlášť, když je venku po setmění.
I make him call, let me know where he is especially when he's out after dark.

Nikdy nezůstávej venku po setmění.
Never, ever stay out after dark.

Vylákali nás, abychom zůstali venku po setmění.
They lured us to keep us out after nightfall.

Každý, kdo bude spatřen venku po setmění, bude hned zastřelen.
Anyone out after dark will be shot on sight.

Ale rodiče mne nenechají venku po setmění.
But my folks won't let me stay out after dark.

Ne. Je fajn moct chodit venku po setmění.
It's nice to be able to walk after dark.- No.

Po setmění venku nikdo nezůstane.
No one stays out after dark.

Být po setmění venku znamená smrt.
It's death to be out after twilight.

Ten, kdo bude po setmění venku, bude na místě zastřelen.
Anyone out after dark will be shot on sight.

S tvou mámou nám není příjemné, když jsi po setmění venku.
Your mom and I just aren't comfortable with you being out after dark.

Navzdory riziku, nezůstávají hulmani po setmění nikdy venku.
Despite the risks, the langurs never stay out after dark.

Hodně to zahřej a nechej to po setmění venku před domem. Jaký?- Sežeň si velkou misku sardinek smíchaných s rýží.
A large bowl of sardines mixed with rice, What's that? Get yourself the house between dusk and dawn. heat it up on high, and then leave it outside.

Како се користи "venku po setmění" у реченици

Tipy na noční vedra *Přes den zavřete okna Okna otevřete, až když teploty venku po setmění alespoň trochu klesnou.

Od té doby dělá vše pro to, aby se nevyskytovala venku po setmění.

V důsledku toho teď všechny vyhodnocuje jako zlobivé, a kdo se na Štědrý večer ocitne venku po setmění, zhyne jeho rukou (22 min)seriál Příchuť lásky (13) Ponížená.

Patří sem omezení pobytu venku po setmění, nošení oděvu světlé barvy (triko s dlouhými rukávy a nohavice nepřiléhající k tělu) a použití repelentních prostředků na kůži.

Nedoporučuje se rovněž cestování nebo pohyb venku po setmění, osvětlení veřejných prostranství je nedostatečné, a to i ve velkých městech.

Pokud se pohybujete venku po setmění, noste s sebou v kabelce vždy malou baterku.

Pro cestovatele platí doporučení k ochraně před poštípáním hmyzem (používat repelenty, moskytiéry, nepohybovat se venku po setmění).

Mladá Yuki je adoptovanou dcerou ředitele akademie a je také prefektkou, která dodržuje, aby se Denní třída netoulala venku po setmění.

Věděla jsem, že není úplně bezpečné zůstávat venku po setmění, ale nechtělo se mi ještě domů.

Po večeři již nepracuje, ale ne proto, že by nové zakázky nepotřeboval, ale proto, že to pro něj není venku po setmění bezpečné.