Примери коришћења Vesmírné sbory на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To jsou Vesmírné sbory?
Is it the Space Corps?Issigrijská základna volá Vesmírné sbory.
Band 396! Issigri Control calling Space Corp.Arthur Dixx, vojín, Vesmírné sbory Spojených států.
Arthur Dix, Private, United States Astroforce.Ale Vesmírné sbory mají venku V-lodě a střevle.
But the Space Corps have got a V-ship and a flight of minnows up there.Arthur Dixx, vojín, Vesmírné sbory Spojených států.
Arthur dixx, private, united states astral force.Pak přišly Vesmírné sbory a začaly zákon vyžadovat.
Then the Space Corps started to enforce law and order.Prostě tam přistaneme a počkáme, až Vesmírné sbory přestane bavit nás hledat.
We will just lie low there until that old Space Corps gets tired of looking for us.Luke Stone, plukovník, Vesmírné sbory Spojených států.
Luke Stone, Colonel, United States Astroforces.Starej se o své a Vesmírné sbory nech na mě, ano?
Just do your job and leave the Space Corps to me, eh?Luke Stone, plukovník, Vesmírné sbory Spojených států.
Luke stone, colonel, united states astral force.Všechno jim řekne, všechno… Bez obav, Vesmírné sbory nenechají Clanceyho ani jeho přátele říct jediné slovo.
Don't worry- the Space Corp won't get a word out of Clancey, or those friends of his.Mohl bych přijít o všechny svoje lodě a vaše Vesmírné sbory by nehly prstem, ale když jde o vládní maják, jste tu jak na koni.
I could lose every floater I have got and your fancy Space Corps would do nothing, but the government loses one beacon and you come running.Jsem ve Vesmírném sboru, ale nejsem kapitán.
I am in the Space Corps, but I'm not a captain.Jsem zkušební pilot ve Vesmírném sboru.
I'm a test pilot in the Space Corps.Ty jsi ve Vesmírném sboru?
YOU'RE in the Space Corps?Vesmírný sbor nás poslouchal.
The Space Guards were listening to everything.Jestli jo, Vesmírný sbor může poslouchat.
If so, Space Guards might be listening in.Vesmírný sbor nás poslouchal.
Space Guards were listening in.Vesmírný sbor ho propustil za neuposlechnutí rozkazu.
The Space Guards let him go for disobeying orders.Takže ho hledají Černé lišky i Vesmírný sbor.
So… Both the Black Foxes and the Space Guards are looking for it.Musíme dolů hned, než dorazí Vesmírný sbor.
Let's go down now, before the Space Guards come.A nyní položím jednu klíčovou otázku: Připustil by Vesmírný sbor, aby tento muž získal pravomoci, při nichž by mohl ohrozit celou posádku?
I ask the court one key question- would the Space Corps have allowed this man to be in a position where he might endanger the entire crew?Vem si ji: navigační důstojník,kadetka, Vesmírný sbor, umí se vyjadřovat, neusne během opery, vyzná se v sýrech.
Take her- navigation officer,cadet school, Space Corps, well-spoken, can stay awake during operas, knows her cheeses.Ztratili jsme nejlepšího opraváře automatů, kterého Vesmírný sbor… Ne, ne… vesmír, kdy poznal.
We have lost the finest, most dedicated vending machine repairman the Space Corps- no, the universe- has ever known.Pokud si přehráváš tuhle zprávu, znamená to, žejsi důstojníkem ve vesmírném sboru.
If you're playing this message,it means you're an officer in the Space Corps.Například vámi pohrdali rodiče, neboť jste nesplnil jejich očekávání avaši tři bratři byli důstojníky ve Vesmírném sboru a vy jste skončil jako obsluha automatů na polévku.
You were despised by your parents for failing to achieve their standards.Your brothers were high-flyers in the Space Corps and you serviced chicken soup machines.Výjimkou je Vesmírný sbor.
Special Force Squad are the exception.Takže ho hledají Černé lišky i Vesmírný sbor.
Both the Space Guard and Dokud se nás Vesmírný sbor nepokusil vyhladit. Bývali jsme ekologická organizace.
We were an environmental organization until the Space Guards tried to kill all of us.Jestli napadneme víc majáků, půjde po nás celý mezihvězdný vesmírný sbor v tomto sektoru.
If we attack any more beacons we will have 
