Sta znaci na Engleskom VESNICEMI - prevod na Енглеском

• villages

Примери коришћења Vesnicemi на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cestou jsme projížděli šesti vesnicemi. Ano.
We did. We passed through six νillages on the way here.

Hodiny projíždím vesnicemi. Jsou jak po vymření.
For hours on end I drove through the villages, not a soul to be seen.

Doufám, že Vargnes a Norheim budou i nadále sesterskými vesnicemi.
I hope Norheim and Vargnes still are friendship towns?

Jel jsem tam, jezdil jsem vesnicemi, pomáhal jim získat přístup k čisté vodě a bylo to úžasné.
I went there and I traveled through villages helping them gain access to clean water, and it was amazing.

Soukromé společnosti chtějí zemní plyn, který se nachází v půdě pod vesnicemi.
The companies want the natural gas in the ground under the villages.

Socha představuje dlouhou tradici míru mezi těmito vesnicemi, a já jsem se tady nepřišla flákat!
That statue represents a long tradition of peace between these two villages and I didn't come here to fool around!

První se klikatila vesnicemi, zatímco druhá mířila do hor a odtud dolů do Provence.
The first followed the winding roads through the villages while the second lead across the mountains, down into Provence.

Velmi blíže k městu je Riviera z citronů s jeho typickými rybářskými vesnicemi sicilské S.
Very closer to the city is the Riviera of the Lemons with its typical Sicilian fishing villages S.

Za 7 kopci a 7 moři, 7 horami a 7 údolími, 7 řekami, 7 jezery, 7 vesnicemi, 7 lesy, na pasece žil v polorozpadlým domě strašnej drak.
Over 7 hills and 7 seas, 7 mountains and 7 valleys, 7 rivers, 7 lakes, 7 villages, 7 forests, in a glade in a crumbling old house lived a scary dragon.

Pohybovat ve velmi epické otevřeném světě, kde musíte bránit své síly a spojence s vesnicemi, který vám vyhovuje.
Move in a very epic open world where you have to defend your strength and ally with the villages that suits you.

Město je v rozporu s vesnicemi, tábory a jinými malými osadami, které napříč dějinami sloužily jako udržitelný model pro lidská společenství.
This is in contrast to villages, camps, and other small settlements, which throughout history have served as a sustainable model for human communities.

Nabízíme ale stěhovací služby nejen v rámci velkých měst, ale také mezi městy, obcemi a vesnicemi po celé České republice.
We offer moving services not only within big towns, but also within villages and municipalities around the whole Czech Republic.

Vyhlídka ve výšce téměř 700 metrů nad mořem se nachází na trase silnice LP-1 mezi vesnicemi Los Llanos de Aridane a Puntagorda: ideální místo pro odpočinek cestou po západě ostrova La Palma.
This viewpoint, located 700 metrers above sea level, is on the LP-1 road, between the towns of Los Llanos de Aridane and Puntagorda: an ideal place to recharge on a car journey over the western side of La Palma.

Zatímco druhá mířila do hor a odtud dolů do Provence. První se klikatila vesnicemi.
Down into Provence. while the second lay straight across the hills and mountains, The first followed the winding road through the villages.

Víte, rozsah toho je skutečně obrovský, a celá cesta kolem je obklopena vesnicemi, a mnohé z nich jsou z poloviny zaplaveny bahnem… jako tam.
You know, the scale of this is truly enormous, and all the way around it's surrounded by villages, and many of them are half flooded with the mud… like that there.

Navštivte údolí Livadi, kde se těžil mramor, Melanes se svými typickými benátskými věžemi anebo Tragaia vydlážděné půvabnými horskými vesnicemi.
Visit the Livadi Valley where marble was quarried, or Melanes and its typical Venetian towers, or Tragaia dotted with charming, mountain villages.

Vorderlanersbach, Lanersbach, Juns, Madseit a Hintertux jsou charakteristickými tyrolskými vesnicemi ve výšce mezi 1 300 a 1 500 m, které se spolu rozkládají na území o délce 8 km.
Vorderlanersbach, Lanersbach, Juns, Madseit and Hintertux are characteristic Tyrolean villages at heights between 1,300- 1,500 m, stretching over a length of 8 km.

Pro mě byla knihovna kouzelné místo, místo, kde jsem byl kapitánem pirátské lodi, letěl k měsíci, procházel se africkými vesnicemi a viděl jejich prsa.
To me the library was a magical place, a place where I could captain a pirate ship, fly to the moon, walk through African villages and see boobs in their native culture.

Hotel Ferienhotel Geisler se pyšní úchvatnou polohou na slunné terase nad údolím Inn, mezi vesnicemi Tulfes a Rinn, jen pár kilometrů od Innsbrucku a jednoho z nejzachovalejších středověkých tyrolských měst Hall in Tirol.
Ferienhotel Geisler enjoys a dreamlike location on the sun terrace above the Inn Valley between the villages of Tulfes and Rinn, only a few kilometres away from Innsbruck and Hall in Tirol.

Většina větších měst nabízí autobusové linky, které jezdí od jedné zajímavé atrakce ke druhé, stejně jako linky, které je spojují s dalšími městy a vesnicemi na ostrově.
In most of the major towns there are bus routes that travel from one attraction to the next as well as buses that connect up other resorts and villages along the way.

Tady se narodil zakladatel genetiky Gregor Johann Mendel, tady se usadili husité a místními městy a vesnicemi procházel učitel národů Jan Amos Komenský.
This was the birthplace of the founder of genetics, Gregor Johann Mendel, where the Hussites settled, and where the Teacher of the Nation, John Amos Comenius, journeyed through the towns and villages.

Jak Římané, tak i panovníci Byzantské říše, Benátčané nebo Rakušané, každý národ, který v průběhu století panoval okolním oblastem, obzvlášť věnoval této strategicky důležité zátoce s přístavy a vesnicemi svou pozornost.
The bay has always been the ideal place for a hidden harbour as it is sheltered from the sea and its narrow entrance is difficult to observe: Whether it was the Romans, the Byzantines, Venetians or Austrians- all of those who ruled the surrounding land over the centuries, paid particular attention to the strategically important inlet with its harbours and villages.

A znovu je ostřelovat- tentokrát na kameru. VÍTĚZSTVÍ V TUNISKU projet s tanky již osvobozenými vesnicemi Stevens byl stále ještě v Alžíru, když dostal rozkaz shromáždit štáb.
Drive tanks through villages that had already been liberated, Stevens was still in Algiers when he received orders to take a crew, this time for the cameras. and shell them again.

Obyvatelé Haiti potřebují skutečnou rozvojovou pomoc, která by měla být poskytnuta především rozmístěním mezinárodních týmů určených ke stavebním pracím a příslušného vybavení, aby se mohly aktivně účastnit naléhavé obnovy veřejných i soukromých budov v zemi, počínaje nejchudšími čtvrtěmi, městy a vesnicemi.
The people of Haiti need real development aid, and this should be ensured as a matter of priority through the international deployment of building and public works teams and of appropriate equipment, so that they can actively participate in the urgent reconstruction of the public and private buildings in the country, starting with the poorest neighbourhoods, towns and villages.

V den kapitulace Třetí říše pokračoval autem přes Slovensko na Moravu, kde se jeho kolona musela doslova protlačit vesnicemi plnými lidí, kteří mu provolávali slávu.
On the day of the surrender of the Third Reich, he continued by car via Slovakia to Moravia, where his motorcade had to literally push through villages crowded with people cheering him.

Vzhledem k tomu, že se jedná o region s mnoha vesnicemi a s rozvinutým zemědělským sektorem, otevírá se tady prostor rovněž pro venkovskou turistiku s jejími produkty agroturistikou, ekoagroturistikou, ekoturistikou či hipoturistikou, která pro Hodonínsko představuje významný potenciál, protože ve struktuře turistické nabídky v rámci celého našeho státu zaujímá zatím jen nepatrný podíl.
Since it is a region with many villages and developed agriculture sector, there is now opening a new space for rural tourism with its agrotourism products, eco-agrotourism, ecotourism and horse tourism, which represent an important potential for Hodonínsko, because it still has a little share in the structure of supply within the activity of our country.

A znovu je ostřelovat- tentokrát na kameru. VÍTĚZSTVÍ V TUNISKU projet s tanky již osvobozenými vesnicemi Stevens byl stále ještě v Alžíru, když dostal rozkaz shromáždit štáb.
An8}and shell them again,{\an8}drive tanks through villages that had already been liberated,{\an8} Stevens was still in Algiers when he received orders to take a crew,{\an8}this time for the cameras.

Čaj byl sklizen na jaře 2017 v horské zahradě ležící ve výšce přes 1 600 metrů mezi vesnicemi Chuej-lung(Huilong) a Ta-čchang(Dachang) v okrese Liang-che, prefektura Te-chung jihočinské provincie Jün-nan.
The tea was harvested in the spring of 2017 in a mountain garden situated at an altitude exceeding 1600 metres between Huilong and Dachang villages, Lianghe county, Dehong prefecture, Yunnan province in the southwest of China.

Od okamžiku, kdy návštěvníci překročí hranice, se nacházejí v různorodé krajině s pestrou přírodou a mnoha historickými městy a městečky, charakteristickými vesnicemi s krásnou lidovou architekturou, četnými nově zrekonstruovanými zámky, starými hrady a kostely.
From the moment visitors cross the borders they enter a varied natural environment with changing landscape and many historic cities and towns, distinctive villages with beautiful folk architecture, numerous recently reconstructed chateaux, old castles and churches.

Nehodlám zůstat ve vesnici, kterou již nepoznávám.
I will not stay in a town that I do not recognize.

Како се користи "vesnicemi" у реченици

Roku 1509 prodali Gutštejnové Libyni spolu s okolními vesnicemi Kolovratům z Krakovce.

Ostrov se pyšní nádhernou krajinou a přírodními krásami, dlouhými plážemi a malebnými vesnicemi.

Naším cílem byly poloniny mezi vesnicemi Jasinja a Koločava.

Jeho manželkou byla Dorota, která už od roku 1596 vlastnila tvrz Nedvězí a od roku 1597 malý statek Benice (dvůr s pivovarem, mlýnem a 5 vesnicemi).

Místo toho byla zvolena základna v Cahors v krásném údolí řeky Lot, se slavnými vinicemi a historickými vesnicemi.

Především bychom se chtěl domluvit a navázat spolupráci s okolními vesnicemi a vzájemně si pomoct, protože mladých fotbalistů ubývá všude.

Jednoznačné rozdíly jsou také ve voličských preferencích mezi vesnicemi a městy.

Například Mlýnský potok na Litovelsku protékal mnoha vesnicemi i samotným městem Litovel, jež byly majetkem několika vrchností.

Pak už můžou využívat autobusovou kyvadlovou dopravu mezi všemi vesnicemi, plánované intervaly jsou 20min.

Koupání v horách v překrásných Anglických kaskádách, sjezd na kole z Col de Vizzavona horskými vesnicemi do starobylého Corte s citadelou pod štíty hor. 3. – 4.