Sta znaci na Engleskom VHODNÉ NÁDOBY - prevod na Енглеском

• suitable container
• suitable vessel

Примери коришћења Vhodné nádoby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždy p eložte jídlo do vhodné nádoby.
Always remove the food to a suitable container.

Výběr vhodné nádoby může tyto zvuky odstranit nebo zmírnit.
Selection of proper pan can reduce or eliminate the noise.

Vždy přendejte potravinu do vhodné nádoby.
Always remove the food to a suitable container.

Uložte do vhodné nádoby k likvidaci v souladu s předpisy o odpadech viz bod 13.
Place in a suitable container for disposal in accordance with the waste regulations see Section 13.

Naberte na lopatku a přeneste do vhodné nádoby k likvidaci.
Shovel into suitable container for disposal.

Odmontujte vypouštěcí šroub a použitý olej vypusťte do vhodné nádoby.
Remove the discharge screw and drain the used oil onto a suitable container.

Potraviny vždy balte nebo obalujte, vkládejte do vhodné nádoby, než je uskladníte ve spotřebiči.
Always pack or wrap food, or put it in a suitable container, before storing it in the appliance.

Jídlo, které má být ohřáto, vložte do vhodné nádoby.
Place the food to be heated up into suitable tableware.

Při vypouštění hadice nasměrujte trysku do vhodné nádoby nebo do dřezu a stiskněte ruční spoušť páry.
To drain hose, direct nozzle into an appropriate container or sink and depress hand grip steam trigger.

Starý olej u převodovky zahřáté na provozní teplotu vypusťte do vhodné nádoby.
Drain used gearbox oil into a suitable container if it is at operating temperature.

Pokud by se během provozu hladina vody nachýlila, pomocí vhodné nádoby pomalu vlijte vodu do tohoto otvoru.
If the water level should fall during operation, use an appropriate vessel to pour water slowly into this opening.

Odšroubujte záchytnou nádobu(č. 36) otáčením doleva, zbytkové trny vysypte do vhodné nádoby.
Unscrew the spent mandrel container(No. 36) by turning anticlockwise, collect spent mandrels in suitable container.

Bude nutné přebytečnou vodu vypustit z hadic do mísy nebo vhodné nádoby, která je vně a je níže než umyvadlo.
It will be necessary to drain excesswater from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink.

Připojte vypouštěcí hadici ke spodní části vodního filtru tak, aby voda a nečistoty mohly být zachyceny do vhodné nádoby láhev, odpad.
Connect a drain hose to the bottom of the water filter so that the water and dirt can be collected in a suitable container bottle, sink.

Najděte pro přístroj vhodné místo, kde z volného konce hadice může voda odtékat do vhodné nádoby nebo do venkovního prostoru, dostatečně daleko od základů domu, aby byl zajištěn náležitý odtok.
Find a suitable location for the unit where the open end of the hose can drain the outgoing water into an appropriate receptacle or outside of your home, far enough away from the foundation to ensure proper drainage.

Otevřete víko prachového kontejneru a vyprázdněte jeho obsah do vhodné nádoby nebo sáčku.
Open the lid of the dust container and empty the contents into a suitable vessel or bag.

Odstraňte nyní horní část nádržky(B3) a vylijte zbytek kapaliny do vhodné nádoby nebo odtoku.
Now, remove the upper section from the tank(B3) and pour the rest of the liquid into a suitable tank or drain.

Jakmile se to stane, vysavač vypněte, odpojte od napájení a tekutinu vylijte do vhodné nádoby nebo odpadu.
When this happens, turn off the machine, disconnect from power supply, and drain the liquid into a suitable receptacle or drain.

Vytáhněte prachový kontejner, oddělte oba fi ltry a vyprázdněte obsah prachového kontejneru do vhodné nádoby nebo sáčku.
Take out the dust container, separate both the fi lters and empty the contents of the dust container into a suitable vessel or bag.

Veškeré přebytky konzervovaných potravin vždy vyjměte z konzervy a uskladněte ve vhodné nádobě.
Remove any left-over canned food from the can and store it in a suitable container.

Pod mlýnek umístěte vhodnou nádobu na zachytávání mletého máku.
Place a suitable container under the mill to collect the ground poppy seeds.

Žehli ku podržte vodorovn nad umyvadlem nebo jinou vhodnou nádobou.
Place the iron in the horizontal position over the sink or a suitable receptacle.

Obr.12- Postavte vhodnou nádobu pod držák fi ltru.
Fig.12- Place a suitable container under the fi lter holder.

Postavte vhodnou nádobu pod držák fi ltru.
Place a suitable container under the fi lter holder.

Mechanicky zachyťte a ve vhodných nádobách dopravte k likvidaci.
Take up mechanically and collect in suitable container for disposal.

Umístěte vhodnou nádobu pod zátku výpustě oleje(17) čerpadla.
Locate a suitable container under pump drain plug 17.

K zachycení vytékajícího oleje umístěte pod motor vhodnou nádobu.
Place a suitable container under the engine to catch the oil.

Nasazovací skartovací zařízení nasaďte na vhodnou nádobu.
Place the Strip Cut Shredder attachment onto a suitable container.

Vypusťte palivo z nádrže a skladujte v tomu vhodné nádobě.
Release the fuel from the tank and store it in a suitable vessel.

Pfiipravte si vhodnou nádobu, do které shromáÏdíte olej.
Place a suitable vessel to collect the oil in.

Како се користи "vhodné nádoby" у реченици

Příprava parní tryskou: Prášek nasypte do vhodné nádoby.

Příštím jarem můžeme už bez obav stromek vyrýt a přesadit do vhodné nádoby.

Plynové hořáky nesmí hořet naprázdno bez vhodné nádoby.

Do vhodné nádoby dáme na dno celer, kukuřici, pórek, ananas, šunku, majonézovou směs, sýr a nakonec vajíčka.

Vhodné nádoby, obaly, záchytné vany a další prostředky bezpečného skladování kapalin vám pomohou předejít jejich nechtěnému úniku.

Cca 350 ml vlažné vody nalijte do vhodné nádoby.

ReceptyOnLine / Kuchařské vychytávky, rady a tipy do kuchyně / Vaříme, pečeme, smažíme ... / Fondue Vhodné nádoby na fondue Hrnec je vyrobený z keramiky, kameniny, litiny či nerezu.

Poté vše vlijeme do vhodné nádoby a dáme zamrazit.

Připravíte ho tak, že do kbelíku nebo jiné vhodné nádoby posbírejte .

Buď je ručně obereme, nebo je sbíráme popadané ze země (dobré je pod keře prostřít tkaninu, popadané oříšky tak jen sesypeme do vhodné nádoby).