Sta znaci na Engleskom VINOHRADNICTVÍ - prevod na Енглеском

• viticulture
• viniculture

Примери коришћења Vinohradnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zatravnění a jeho význam ve vinohradnictví.
Green cover and its importance in viticulture.

Význam vinohradnictví, situace v ČR a ve světě.
Current status and prospects of viticulture in the Czech Republic.

Diagnostika a ochrana ve vinohradnictví dotace 5/0.
Diagnosis and protection in viticulture allowance 5/0.

Předmět prohlubuje a rozšiřuje poznatky předmětu Vinohradnictví bc.
The course deepens and extends knowledge of the course Viticulture bc.

Význam ampelografie pro vinohradnictví a vinařství.
Importance of ampelography for viticulture and enology.

Význam vinohradnictví, současný stav, vývoj a perspektivy, zákon č.
Importance of viniculture, current situation, development and prospects, law no.

PIWI odrůdy v ekologickém vinohradnictví dotace 2/0.
PIWI varieties in the ecological viticulture.

Ekologické vinohradnictví a vinařství v ČR dotace 2/0.
Ecological viticulture and winemaking in the Czech republic allowance 2/0.

Charakteristika druhů významných pro vinohradnictví.
Characteristic of species with importance for viticulture.

Základní podmínky ekologického vinohradnictví a vinařství v podmínkách ČR a EU dotace 3/0.
Basic conditions ecological viticulture and enology in conditions Czech Republic and EU.

Možnosti uplatnění ekologického zemědělství v ovocnictví, zelinářství a vinohradnictví.
Possibilities of organic farming in fruit growing, vegetable growing and viticulture.

Základy managementu kvality ve vinohradnictví dotace 2/0.
Basics of management quality in viticulture allowance 2/0.

Cílem předmětu je seznámit posluchače s principy činnosti moderních strojů využívaných ve vinohradnictví.
The aim is to acquaint students with the principles of modern machines used in viticulture.

Asistentka projektu- Ústav vinohradnictví a vinařství ZF.
Asistentka projektu- Department of viticulture and enology FH.

V Sasku měl být do roku 1107 rezidentní biskup Benno patronem vinohradnictví.
In Saxony, Bishop Benno, who remained in office until 1107, is said to have been a patron of viticulture.

Vinařství, také vinohradnictví, je zemědělský obor, zabývající se pěstováním a zpracováním vinné révy a hroznu.
Viticulture- agricultural branch dealing with growing and cultivation of grapes and winemaking.

DE Paní předsedající, paní komisařko, jak jsme dnes slyšeli, tradice vinohradnictví sahá mnoho staletí do minulosti.
DE Madam President, Commissioner, as we have heard today, the tradition of viniculture goes back hundreds of years.

Závlahové systény v zahradnictví- technické řešení závlahy produkčních ploch v ovocnářství, zelinářství a vinohradnictví.
Irrigation systems in horticulture- technical solution irrigation production areas in the fruit, vegetable growing and viticulture.

Charakteristika vinohradnictví, vinohradnické oblasti, botanická, biologická a ekonomická charakteristika révy vinné.
Characteristics of viticulture, vine grape growing areas, botanical, biological and economic characteristics of the vine grape.

Získání základních vědomostí z hlavních oborů zahradnické výroby: ovocnictví, zelinářství, vinohradnictví a květinářství.
Obtaining basic knowledge of major branches of horticultural production: fruit growing, vegetable growing, viticulture and floriculture.

Získání teoretických a praktických znalostí z ovocnářství a vinohradnictví, nabytí poznatků ze současného postavení těchto oborů v ČR a EU.
The aim of the course is to gain theoretical and practical knowledge in fruit growing and viticulture, including the most recent advances in this field in the Czech Republic and EU.

Úspory, kterých dosáhneme prostřednictvím těchto reforem- a já také horlivě usiluji o vytváření úspor-, musí zůstat v prvním pilíři a nadále tím či oním způsobem podporovat vinohradnictví a vinaře.
Savings we achieve through these reforms- and I am also anxious to make savings- must remain in the first pillar and continue to support viniculture and wine producers in some way or other.

Ačkoli není obzvláště úrodná půda, ačkoli po staletí vyvinul produkce obilovin, ovocnářství, vinohradnictví a kultivované a velkých hospodářských zvířat.
Although the soil is not especially fertile, though for centuries developed the production of cereals, fruit growing, viticulture, and cultivated and large livestock.

Seznámit studenty se současným stavem ovocnářství a vinohradnictví, charakteristika jednotlivých druhů, specifikace faktorů pěstování, množitelská a školkařská problematika, zakládání výsadeb, odrůdová skladba.
Introduce to students the present condition in fruit growing and viticulture, characteristic of species and varieties, specification of the growing factors, plant propagation and nursery production.

Seznámit posluchače zejména s odrůdami světového sortimentu typické pro významné regiony světového vinohradnictví a vinařství, dále historickými evropskými odrůdami a novošlechtěním v ČR.
To familiarize students with particular varieties of the world range typical for major world regions, viticulture and winemaking, as well as historical and new European varieties using in the Czech republic.

Studijní program vinohradnictví a vinařství je zaměřený na výchovu absolventů, kteří najdou uplatnění jako agronomové specialisté ve vinicích, technologové ve vinařských provozech, pracující v obchodu z vínem a v oblasti marketingu, zaměstnanci státní správy.
Study of viticulture and enology program is focused on the education of graduates where find employment as specialists as vineyards agronomists, winemaking technologists, working in the wine trade and marketing, public employees.

Dovolte mi, abych na závěr vyjádřila své přesvědčení, že se Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova podařilo předložit promyšlený a rozumný balíček, a doufám, že zítřejší parlamentní hlasování vyšle jasný signál Radě a Komisi o našem přání mít také v Evropě vinohradnictví, které čeká budoucnost.
Let me conclude by saying that I believe the Committee on Agriculture and Rural Development has managed to present a coherent and prudent package, and I hope that tomorrow's parliamentary vote will send a clear signal to the Council and the Commission that we want viniculture to have a future in Europe, too.

Předmět představuje nejnovější poznatky z oblasti ekologického vinohradnictví a vinařství kombinací přednášek odborníků z praxe a tématicky zaměřených exkurzí do podniků hospodařících v podmínkách ekologického vinohradnictví.
The course presents the latest findings in the field of organic viticulture and wine combination of lectures by experts from practice and thematic excursions to farming enterprises in terms of ecological viticulture.

Jsem přesvědčena, že se Evropskému parlamentu, zejména Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, podařilo dát dohromady a prezentovat kompromisní balíček, odrážející moudrý výběr přístupů, který například zajišťuje zřetelné vysvětlení tradičních enologických metod používaných v členských státech na základě rozdílů v evropském vinohradnictví a- něco, co považuji za velmi důležité- odlišení kvalitních vín od vín stolních.
I believe the European Parliament, especially the Committee on Agriculture and Rural Development, has managed to assemble and present a compromise package that reflects a wise choice of approach, ensuring, for example, that the traditional oenological methods used in the Member States are clearly explained on the basis of differences in European viniculture and- something I consider very important- that quality wines are set apart from table wines.

Cílem předmětu je naučit posluchače znát principy práce úzce specializovaných strojů pro pěstitelské operace v ovocnářství, vinohradnictví, zelinářství, květinářství, školkařství a dalších speciálních provozech zahradnické výroby, včetně operací spojených s údržbou okrasných porostů.
The aim of the course is to teach students to know the principles of highly specialized machinery for the production operations in the fruit-growing, viticulture, vegetable, floriculture, nursery and other horticultural production of special operations, including operations related to the maintenance of ornamentals plants.

Како се користи "vinohradnictví" у реченици

Prodloužení termínu je konečné a nebude možné jeho další posunutí s ohledem na nabytí účinnosti novely zákona o vinohradnictví a vinařství.

Sám Železný však nejlépe ví, jaký rozdíl je mezi vinařem a ředitelem zeměkoule pro rozvoj vinohradnictví.

Na síť hlavních okruhů navazují další místní naučné vinařské stezky, které turistům přibližují vinohradnictví a vinařské tradice regionu.

Haraszthy se zaměřil na vinohradnictví vědeckým způsobem a přesvědčil stát Kalifornia, aby ho vyslal na dlouhou exkurzi do Evropy.

Nyní navazujeme na otce Ing. Štěpána Martinka, učitele vinařství a vinohradnictví na Střední zemědělské škole v Kyjově, významnou místní osobnost, uznávaného degustátora a propagátora vinařství.

Prodloužení termínu do konce března je konečné a nebude možné jeho další posunutí s ohledem na nabytí účinnosti novely zákona o vinohradnictví a vinařství.

Okolí Fažany má význam i jako středisko vinohradnictví, ovocnářství a pěstování olivovníků; je zde též několik menších zpracovatelských závodů.

Zahradnická fakulta Bakalářské programy: Zahradnické inženýrství (Vinohradnictví a vinařství, Zahradnictví), Zahradnictví, Zahradní a krajinářská architektura Termín podání přihlášky: 20.

Podobně jako v sousední Chile je vinohradnictví silně ovlivněno Andami.

Obsah cukru 35-50g v 1 litru Výraz se vztahuje k vinohradnictví a teplotnímu rozdílu.