Sta znaci na Engleskom VIOLONCELLA - prevod na Енглеском

• cellos
• cello

Примери коришћења Violoncella на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na svou lekci violoncella.
For a cello lesson.

Revize Vojtěch Saudek/ v úpravě Františka Brikciuse pro dvě violoncella.
Revision Vojtěch Saudek/ Arranged for Two Cellos by František Brikcius.

Jsem posedlý violoncella.
I'm obsessed with cellos.

Sbor zpívající bez textu doprovází virtuózní hra houslí a violoncella.
The choir s wordless singing is accompanied by virtuoso violin and cello parts.

Housle sem, violoncella tam.
Violins here cellos I.

Až uprostřed začne sólo violoncella.
When the Cello solo begins in the middle.

A co se týče violoncella, tak jsem byl za Josephem.
And regarding the cello, I have been with Joseph.

Slyšíte zvuk violoncella.
You hear the sound of a cello.

Obejděte houslaře a starožitnictví. Vypůjčete si zobcové flétny, citery, violoncella.
Go to some antique shops and rent some recorders, sitars, violas d'amore, violas da gamba.

Vidíš, mami, že ty lekce violoncella k něčemu byly.
Look, Mom, my cello lessons, have been worth it.

A jako tvůj bůh ti přikazuji, abys přišel přesně za týden ve 14hod odpoledne do Světla na svou lekci violoncella.
And as your god, I command you to be at Lamp, 2:00 p.m., one week from today for a cello lesson.

Dá se opravit. A co se týče violoncella, tak jsem byl za Josephem.
The cello too. I have spoken to Joseph, and it can be repaired.

Hledala jsem… Mám tady někde mít lekci violoncella.
I wanted… For my cello lesson. I was looking for my….

Šest houslí, dvě violy, dvě violoncella, jeden kontrabas, jedna elektrická kytara, dvě kytary, jedna bycí soustava, a zpívat budu já.
Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I will be singing.

Byli jsme svědky mistra violoncella.
We were in the presence of a master cellist.

Housle, violy, violoncella a kontrabasů dostupné ve velikostech od 1/8 až 4/4 lze zajistit pro strunné hráče všech věkových kategorií a schopností.
With violins, violas, cellos, double basses and harps available in sizes from 1/16 to 4/4, we can cater for string players of all ages and abilities.

Na čtyřech zrcadlových křeslech, umístěných naproti sobě, položila CD přehrávače; z každého z nich se linula hudba jiného nástroje: piana, klarinetu, violoncella a houslí.
Next to four mirrored drawings, placed opposite one another, she placed a CD player; from each of them comes the music of a different instrument: piano, clarinet, violoncello and a violin.

Skladem máme elektrické housle, violoncella, violy a kontrabasy od špičkových výrobců, včetně Yamaha& Stagg i naše custom populární Gear4music elektrické strunné nástroje.
We stock electric violins, cellos, violas and double basses from top manufacturers including Yamaha& Stagg as well as our own popular Gear4music electric string instruments.

Oba hudebníci mají bohaté zkušenosti se sólovými violoncellovými skladbami, ale rozhodli se, že si rozšíří repertoár o hudbu zkomponovanou pro dvě violoncella, což je sice spojení nevšední, avšak s obrovským skrytým potenciálem.
Both founding members are well acquainted with the solo cello repertoire, but decided to increase their repertoire with music written for this unusual combination(with great hidden potential) of two cellos.

Jako jednou, na narozeniny, jsem přišel domů z lekcí violoncella, viděl jsem před domem plno cizích aut a když jsem vešel, slyšel jsem šeptání a cítil jsem čokoládový dort s ořechy, můj oblíbený.
Like this one birthday I came home from my cello lesson and I saw a lot of strange cars parked out front. When I got to the door, I could hear people whispering and I could smell German chocolate cake, which is my favorite.

Како се користи "violoncella" у реченици

Zazni skladby různých stylových období a autorů v úpravě pro 4 violoncella.

Závěrem zazněla skladba "Litanie" s doprovodem houslí,violoncella,hoboje a flétny.Věříme, že i toto amatérské vystoupení udělalo radost všem posluchačům.

Melancholií nasáklé popové chorály, s výraznou účastí violoncella, však nepočetné přítomné uspokojily měrou vrchovatou.

Od 17 hodin můžete navštívit koncert Židovské hudby pro dvě violoncella v podání renomovaného virtuóze Jiřího Hoška a vynikající mladé violoncellistky Dominiky Weiss Hoškové.

Z Bratislavy přijela reprezentovat za všechny Vlasta, tentokrát bez violoncella.

O své hudbě říká: „Hudba je pro mě zastavení k zasnění se ve zvuku violoncella a hlasu.

Z klasiky budeme hrát například Faurého Pavanu nebo kus z Vivaldiho Koncertu pro dvě violoncella.

První koncert už prakticky klepe na dveře, tóny houslí, klavíru, violy a violoncella zaplaví Horáckou galerii 12. října.

Scénáristé navíc propojili ústřední téma s příběhem ukradeného a znovu navráceného violoncella, který se Janu Škrdlíkovi udál před několika lety.

Radost z hudby pak šíří přes videa - Brněnský deník Plné a pozitivní tóny violoncella potěšily před několika dny důchodce z domova ve Šlapanicích na Brněnsku.