Sta znaci na Engleskom VLASTNÍ ZKUŠENOSTI - prevod na Енглеском

• experience

Примери коришћења Vlastní zkušenosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Riley a já taky máme vlastní zkušenosti.
Riley and I have experiences, too.

Z vlastní zkušenosti vím, že to muže děsí.
In my experience, that tends to frighten men off.

Vždyť Rusko má vlastní zkušenosti s UFO.
Because Russia does have its own history of UFOs.

Z vlastní zkušenosti se s tím setkávám neustále.
From my own experience I encounter with it constantly.

A všichni samozřejmě víme z vlastní zkušenosti, že takhle to nefunguje.
And of course we know, from our own experience, it don't work like that.

Z vlastní zkušenosti vím, že nemůžete zastavit žádný z nich.
In my experience, you can't stop any of them.

Na světě není nic horšího než nuda. Můžu vám z vlastní zkušenosti říct.
There's nothing in the world worse than boredom. I can tell you from experience.

To máš z vlastní zkušenosti, Owene?
Is that from… your personal experience, Owen?

Z vlastní zkušenosti můžu potvrdit, že někdy se zločinec může hodit.
In my experience, sometimes a criminal can be very helpful.

Mluvíš z vlastní zkušenosti, Nicku?
Are you saying you have had experience of this, Nick?

Z vlastní zkušenosti vím, že přes polovinu bolestí noh je muskuloskeletální povahy.
My experience, over half of leg pain is musculoskeletal.

Jak kolegové uvedli, máme vlastní zkušenosti s nehodami plošin v Severním moři.
As colleagues have mentioned, our own experience of platform disasters in the North Sea.

Z vlastní zkušenosti vím, že armáda myslí jen sama na sebe.
In my experience, the military takes care of its own.

Teď máš svoje vlastní zkušenosti o kterých můžeš psát.
And now you have your own experiences to write about.

Z vlastní zkušenosti vím, že kolonoskopie není příjemné vyšetření, i když může být pro lidské zdraví velmi přínosné.
I know from experience that a colonoscopy is not a pleasant examination, even if it can be very beneficial to human health.

Protože vím z vlastní zkušenosti, že se policie jen plete pod nohy.
Because in my experience, the police just get in the way.

Z vlastní zkušenosti bych je upozornil na několik věcí.
From my experience, I would point out a few things to them.

Ti, co se nepoučí z vlastní zkušenosti jsou odsouzení si ji zopakovat.
Those who do not learn from his history are condemned to repeat it.

Z vlastní zkušenosti můžu říct, že to není žádná utopie.
From my own experience, I can say that it is not some utopia.

Tuhle otázku může z vlastní zkušenosti zodpovědět závodní tým ŠKODA Motorsport.
The ŠKODA Motorsport racing team can answer this question from its own experience.

Z vlastní zkušenosti vím, jak nepohodlná může být.
I know from personal experience how uncomfortable the journey can be.

Přesto víme z vlastní zkušenosti, že děláme chyby a dopouštíme se hříchů.
Yet we all know from our own experience that we make mistakes and commit sins.

Z vlastní zkušenosti vím, že jejich služba znevýhodněným sociálním skupinám a regionům je velmi účinná a často nezbytná.
I know from experience that their services on behalf of underprivileged social groups and regions are very effective and often indispensable.

Ale z vlastní zkušenosti vím, že pravda je úplně jiná.
But from my experience, that couldn't be further from the truth.

Mé vlastní zkušenosti i vzhled mé pleti to dosvědčují.
My own experience, as well as my skin appearance, demonstrate that.

Jo, z vlastní zkušenosti vím, že nejspíš stojí o to samé.
Yeah, well, from my experience, he probably wants the same thing.

A z vlastní zkušenosti víš, že tohle je oblast, ve které excelujeme.
And you know from personal experience this is an area in which we excel.

Z vlastní zkušenosti vím, že nabídka zlovolné čarodějnice má vždycky háček.
In my experience, an offer from a malevolent witch always comes with a catch.

Z vlastní zkušenosti víme, že převážně zde žijí marginalizovaná společenství.
We know from our own experience that socially marginalised groups live here.

Z vlastní zkušenosti vím, že nabídka zlovolné čarodějnice má vždycky háček.
Always comes with a catch. In my experience, an offer from a malevolent witch.

Како се користи "vlastní zkušenosti" у реченици

Snažím se zde popsat postupy dané (technologií, použitými materiály atd.) a doplnit je o vlastní zkušenosti.

V těchto případech se pak preference délky šátků mění podle vlastní zkušenosti a potřeby, přicházejí tak na řadu šátky kratší od velikosti 4 až po RS.

Je to na obě strany, ale každý hovoří hlavně z vlastní zkušenosti.

Všem nejen hokejbalovým příznivcům chci do nového roku popřát hlavně zdraví, protože z vlastní zkušenosti vím, že to je to vůbec nejdůležitější.

Máte-li s Doliva Dárková sada Oblič.krém 50ml+pleť.gel 75ml vlastní zkušenosti, podělte se o ně s návštěvníky naší on-line lékárny a napište vlastní recenzi ;-)

Z vlastní zkušenosti mohu tvrdit, že cesta, kterou jsme se vydali, byla víc než správná, a proto jsme se dohodli na zakoupení uvedeného so waru.

Napište vlastní zkušenosti s mělnickými studii či službami v této oblasti a pomozte při výběru ostatním.

To vám mohu potvrdit z vlastní zkušenosti, v životě jsem se dvakrát ocitl opravdu blízko válce, doslova na dostřel.

Uvedu vám příklad ze své vlastní zkušenosti.

Věřte nám to, protože mluvíme z vlastní zkušenosti.