Примери коришћења Vlastně přišel на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vlastně přišel.
Actually, he has.Proč jsi vlastně přišel?
Why are you even here?Vlastně přišel, aby mě poznal.
He actually came to meet me.Proč jsi vlastně přišel?
W-why are you even here?No, vlastně, přišel za mnou.
Well, actually, he came to see me.
Људи такође преводе
Proč jsi vlastně přišel?
Why have you really come?A pak v okamžiku, kdy jsem se předstírat, že strach vlastně přišel.
And then the moment I have been pretending to dread actually arrived.Proč jsi vlastně přišel?
Why are you here, really?Vlastně, přišel jsem se podívat, jestli se nechystáš na dnešní banket.
Actually, I came by to see if you were going to the awards banquet tonight.Proč jsi vlastně přišel?
Why are you here, exactly?Vlastně přišel s algoritmem předpovídat hodnoty zásob na základě hashtagů sociálních médií.
He actually came up with the algorithm to predict stock values based on social-media hashtags.Díky, žes vlastně přišel.
Thank you for actually coming.Vlastně přišel s algoritmem předpovídat hodnoty zásob na základě hashtagů sociálních médií.
To predict stock values based on social-media hashtags. He actually came up with the algorithm.Proč jsi vlastně přišel?
What the hell are you doing here,?Já, ehm… Vlastně, přišel jsem, protože za Vámi přišel nějaký muž, čeká na Vás v salonku.
I, uh--actually, I came over because there's a man waiting for you in the member's lounge.Proč jste sem vlastně přišel?
Is there a reason you came in here?Ben vlastně přišel s tím nápadem, že bych, ehm, s ním mohl spolupracovat, a pak jsme, ehm, pak Diana rozhodla… že bychom se mohli vrátit a žít tady.
Ben actually came up with the idea that I would, uh, collaborate with him after we, uh… after Diana decided that we should… Tys na to vlastně přišel sám.
You actually figured that out.Někdo s tím výrazem vlastně přišel.
Someone actually came up with that language.Já jsem vlastně přišel za vámi, pane.
I have actually come to see you, sir.Netušila jsem, proč jsi vlastně přišel.
I didn't imagine you would actually come.Odkud jsi vlastně přišel s tímhle?
Where are you coming from, anyway, at this hour?Víte, s nápadem vyndat celá játra vlastně přišel Webber.
You know, webber really came up with the idea To take out the liver.Tak proč jsi vlastně přišel, Harvey?
So why are you really here, Harvey?A pohyboval svým mikrofonem hodně nosem, on vlastně přišel na způsob jak ho používat.
And he would move his microphone a lot with his nose, he actually figured a way to use it.Ale ani s tímhle jsem nikdy nenapadlo, že bys vlastně přišel. Pozvali jsem vás mnohokrát na návštěvu.
But even with this, I never thought you would actually come. I invited you many times to visit.Janine vlastně přišla kolem 11:00, trochu rozklepaná.
Janine actually came in around 11:00, a bit frazzled.A vlastně přišla na to, že je to velmi spořádaný mladý muž.
And she actually came to find that he's a very together young man.Vlastně přišly pro mě.
Actually, they came for me.Kdo má vlastně přijít?- Ano.
But who should be appearing?- Yes.
