Sta znaci na Engleskom VNĚJŠÍ OBAL - prevod na Енглеском

• outer casing
• outer shell
• outer packaging

Примери коришћења Vnější obal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to jen vnější obal.
It's just the outer casing.

Na ní je vnější obal tvořený roletami… a starými železničními zarážedly.
This outer frame is covered with roller blinds and old railway buffers.

Takže existuje nějakej vnější obal.
So there's this outer shell.

Ukázalo se, že to byl jen vnější obal. A když jsem ho vzala do ruky, rozpadl se.
Turns out that was just an outer casing, and when I took it, it disintegrated.

Nejprve musíme odstranit vnější obal.
First we will have to remove the outer garments.

Plášť- vnější obal komponentů a jejich vestaveb u výrobkové řady AeroMaster Cirrus.
Casing- an external casing of components and assemblies of the AeroMaster Cirrus product range.

Jediná část ryby, kterou jsme zatím nejedli, je vnější obal hlavy.
The only part of the fish that we haven't eaten at this point is the actual outer core of the head-- the skull.

Vnější obal je opatřen odděleným víkem, na kterém jsou plastová klipová odnosná ucha, jež zároveň slouží ke spojení víka a dna.
The outer packaging is fitted with a removable lid to which the plastic clip carry handles are attached and which also serve as the connection of lid and base.

Jako další ochranný mechanismus fixační vložky slouží vnější obal specifické velikosti.
Size-specific outer packaging is used as a further means of protection for the fixing inlay.

Odstraňte vnější obal, sejměte ochranný fi lm z povrchu spotřebiče(je-li použit) a očistěte vnější část spotřebiče k tomu určeným přípravkem.
Remove the external packaging, remove the protective plastic fi lm from the surface of the appliance(if used) and clean the external parts of the appliance with an agent designed for this purpose.

Kvůli jeho věku jsme byli schopni kryokonzervovat pouze vnější obal míchy.
Because of his age, we could only cryopreserve the dura mater in the membrane of the spinal column.

Proson používá jako vodič měděná lanka v polymerovém dielektriku, vnější obal tvoří dvě vrstvy PVC a nylonový oplet.
The Proson uses OFC strands in a polymer dielectric, the outer shell is represented by two layers of PVC plus a nylon braid.

MultiFit-Flex vícevrstvá trubka PE-RT/Al/PE-RT s hygienickou vnitřní vrstvou, hermeticky uzavřená hliníková vrstva a robustní vnější obal.
MultiFit-Flex multi-layer composite pipe from PE-RT/Al/PE-RT with hygienic inner layer, hermetically sealed aluminium layer and robust outer casing.

Ujistěte se hlavně, že léčba je vhodná pro požadovanou aplikaci a že návod použití, etiketa nebo vnější obal neobsahují varování ohledně živočichů a rostlin, které chováte.
Make sure in particular that the treatment is suitable for the intended application, and that the information for use, the label and the outer package do not contain any warning notes concerning the animals and plants you keep.

MultiFit-Flex vícevrstvá trubka PE-RT/Al/PE-RT s hygienickou vnitřní vrstvou, hermeticky uzavřená hliníková vrstva a robustní vnější obal.
Multifit-Flex multi-layer composite pipes(PE-RT/Al/PE-RT) with hygienic inner layer, hermetically sealed aluminium layer to prevent oxygen diffusion into the system and a robust outer casing.

Uh, jo, no, jak se dalo očekávat, černé skříňky byly dost spálené, což mě vede k myšlence, proč nemají vnější obal s vyšší tepelnou vodivostí, než titan.
Uh, yeah, well, as you might expect, the black boxes were pretty badly burned, which makes me wonder why they don't make a outer shell with a higher thermal conductivity than titanium.

P1 Odnímatelné víko P8 Uvolňovací zámek rukojeti P2 Průhledové okénko P9 Tlačítko pro uvolnění víka P3 Odnímatelný kryt filtru P10 Sklápěcí rukojeť P4 Hlavní spínač P11 Kontrolka provozu POWER P5 Fritovací koš P12 Kontrolka ohřevu TEMP P6 Vnější obal P13 Nastavitelný termostat/ hlavní vypínač P7 Vyjímatelný zásobník/nádoba na olej P14 Příchytka přívodního kabelu P15 Přívodní kabel.
P1 Removable lid P8 Handle lock release P2 View window P9 Lid release button P3 Removable filter cover P10 Folding handle P4 Main switch ON/OFF P11 POWER light P5 Frying basket P12 TEMP light P6 Unit cover P13 Adjustable thermostat/ Power switch P7 Lid relase button P14 Rear cable holder P15 AC cord.

Toho vnějšího obalu? Jaký jsou rozměry?
What are the dimensions of the outer shell?

Z důvodu neodolnosti vůči povětrnostním vlivům nádob a vnějších obalů je nutné je skladovat v suchu a při ustálené teplotě.
Due to the climatic vulnerability of the container and outer packaging, they have to be stored in a dry and constant temperature.

Úložní místo ionizátora je-li ve vybavení- viz charakteristiky žehličky na vlasy na vnějším obalu.
Ionizer device slot where present- for the hair straightener features, refer to the external packaging.

Pšenice se skládá z vnějšího obalu, který je často nazýván otruba, a vnitřního zrna, které obsahuje pšeničný klíček a endosperm.
Wheat consists of an outer husk, often referred to as bran, and an inner kernel, which contains the wheat germ and endosperm.

Kontrola narušení obalu zaručuje, že každé neoprávněné otevření vnějšího obalu v rámci dodavatelského řetězce, například výměna obsahu výrobku, bude okamžitě zjevné.
Tamper verification features ensure that any illicit opening of the outer packaging during the supply chain, for example to replace a product's contents, is immediately apparent.

Neužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na vnějším obalu nebo na blistru.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton or foil after EXP.

To, proč se zdají věci pevné, není nic víc než elektrické odpuzování elektronů, které obíhají ve vnějších obalech atomů.
What makes things feel solid is nothing more than the repulsion of electrons that exist on the outer shells of atoms.

V případě poškození nebo natržení jakékoliv části vnějšího obalu tělesa SP25M nebo skenovacího modulu, OKAMŽITĚ odpojte napájecí zdroj, poškozený díl demontujte a zajistěte, že nebude dále používán.
In the event of serious damage to, or a rupture of, any part of the SP25M body or scanning module outer casing, IMMEDIATELY disconnect power source, remove and do not attempt to re-use the parts, and contact your supplier for advice.

Jaký jsou rozměry toho vnějšího obalu?
What are dimensions of the outer shell?

Barevná reklama na vnějším obalu tištěné publikace"Abstracts" A4.
Color advertisement on the cover of printed publication"Abstracts" A4.

Како се користи "vnější obal" у реченици

Je jí rentgen, pomocí kterého pomyslně odstraní vnější obal a, alternativa profungal levně.

Vitrifikace embryí se provádí moderní technikou v uzavřeném systému využívajícím vnitřní nosič a vnější obal.

Samotnou izolaci tvoří vrstva minerální vaty s vnitřním polyetylenovým návlekem, vnější obal je vyroben z odolného vrstveného hliníkového laminátu.

U vnitřního pouzdra je barevně odlišena levá a pravá strana. ———– Materiál: plast Vybavení: zrcátko, vnitřní pouzdro, pinzetka, vnější obal Přiložen český návod.

DPH55 Kč více značky Grabber Jednoduše otevřte vnější obal a vystavte sáček působení vzduchu.

Tělo je vyrobeno z pevného a odolného silikonu a vnější obal z měkkého a pohodlného silikonu.

Vnější obal je tvrzený, a tak obsahu pouzdra nehrozí žádné nebezpečí.

Proutěný: Na vnější obal truhlíku bylo použito proutí, které je barvené.

Neméně kvalitního zpracování se dočkal vnější obal.

Vnější obal je vytvořen ze dvou skleněných destiček, které jsou zasazeny ve třídílném ocelovém rámu, který zároveň slouží k zesílení signálu.