Sta znaci na Engleskom VNĚJŠÍ VRSTVY - prevod na Енглеском

• outer layers
• outer layer

Примери коришћења Vnější vrstvy на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dobře, vnější vrstvy pryč.
Okay, outer layers off.

Máš štěstí, že to zasáhlo jen vnější vrstvy pokožky.
You're lucky the burn only involved the outer layer of skin.

Vnější vrstvy obsahují méně nervů.
The outer layers have less nerves.

A otrub, tvrdé vnější vrstvy zrna obilovin.
And bran, the hard outer layers of cereal grain.

Vnější vrstvy Slunce se roztáhnou a jejich barva se změní.
The sun's outer layers will expand and its colour will shift.

To musí být reakce na to propíchnutí vnější vrstvy.
It must be a reaction to the piercing of the outer layer.

Obrovská tlaková vlna trhá vnější vrstvy hvězdy… a vyhazuje je do prostoru.
Expelling its layers exterior to space. Star coming And this is the shock wave.

Kapitáne, dokončil jsem spektrální analýzu vnější vrstvy.
Captain, I have completed the evaluation of the outer shell.

Obrovská tlaková vlna trhá vnější vrstvy hvězdy… a vyhazuje je do prostoru.
And that's the shock wave, surging through the star… ripping its outer layers into space.

Hodně organismů zvaných… Někdy se musíte zbavit vnější vrstvy.
Many of the organisms called heterotrophs… Sometimes, you must get rid of your outer layer.

Tyto vlákna žhnoucích plynů jsou vnější vrstvy hvězdy, která se nedávno sama zničila.
These filaments of glowing gas are the outer layers of a star which has recently destroyed itself.

Jakmile Slunce spálí veškeré svoje hélium, stane se vysoce nestabilní, a odvrhne své vnější vrstvy do prostoru.
Once the Sun burns through its helium, it will become highly unstable, casting off its outer layers into space.

Podle plánu vstoupíme do vnější vrstvy Jupiterovy atmosféry s použitím balónového padáku jako štítu.
The theory is that we will enter the outer layer of Jupiter's atmosphere using what is called a ballute for a shield.

Barvu si vyberete je určen pouze pro vnější vrstvy oblečení.
The color you choose is only for the outer layer of the dress.

Vnější vrstvy jsou odvrženy pryč masivní supernovou, ale hluboko v centru jádro kolabuje, gravitační kolaps vyvolává gravitační vír.
The outer layers are blasted away in a massive supernova, But deep in the center, The core falls down what we call a gravitational well.

Hyperkeratóza(hyperkeratinizace) je zesílení vnější vrstvy pokožky stratum corneum.
Hyperkeratosis(or Hyperkeratinization) is a thickening of the outer layer of skin stratum corneum.

Dobré vnější vrstvy jsou vodě odolné a chrání před větrem, ale zároveň umožňují odvádět vlhkost, aby vás skutečně zahřívaly.
Good outer layers are both water resistance and wind breaking, but at the same time allow moisture to evaporate through the fabric, so you keep warm.

Možná do Merkuru narazila jiná planeta a náraz odnesl její vnější vrstvy jako při kosmickém pinballu.
Maybe a stray planet slammed into Mercury blasting away its outer layers in a deadly game of cosmic pinball.

V kombinaci vnější vrstvy nepropustného materiálu a lepené vnitřní vrstvy se speciální membránou BRIX jsou produkty od Skogstad to pravé rozhodnutí pro Vás.
With a combination of an outer layer of impermeable material and a bonded inner layer with a special BRIX membrane, Skogstad products are the right choice for you.

Možná do Merkuru narazila jiná planeta… a náraz odnesl její vnější vrstvy jako při kosmickém pinballu.
Slammed into Mercury… blasting away its outer layers in a deadly game of cosmic pinball Maybe a stray planet.

Je navenek hezkou myšlenkou, To, že vnější vrstvy byly odtrženy silným střetem miliardy let zpět.
Is a superficially attractive one. in some violent collision many billions of years ago The idea that Mercury's outer layers were stripped away.

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
Right. and the different… Can you…? it burns to such a point that its outer layer vaporizes, Now, when a meteor enters Earth's atmosphere?

Což jsou hrozny, které byly sušeny na slunci po dlouhou dobu a otrub, tvrdé vnější vrstvy zrna obilovin. Zkuste otruby s rozinkami, vyrobené s rozinkami.
Try Post Raisin Bran, made with raisins, which are grapes that have been dried in the sun for a long period of time; and bran, the hard outer layers of cereal grain.

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
It burns to such a point that its outer layer vaporizes, Right. Now, when a meteor enters Earth's atmosphere, and the different… Ah, can you…?

V některých případech se vrací zpět od modré k červené, její vnější vrstvy jsou odhaleny a vidíme hlouběji ke žhavější hmotě.
In some cases they go back and forth between blue and red as the outer layers are lifted and we see deeper to the hotter material.

Mdlý oharek, které bude zářit v podstatě navždy. Nakonec odhodí své vnější vrstvy a zbyde jen chladnoucí jádro.
Pretty much to the end of time. Eventually it will shed its outer layers and all that will be left will be its cooling core, a faint cinder that will glow.

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
Right. Now, when a meteor enters Earth's atmosphere, it burns to such a point that its outer layer vaporizes, and the different… Ah, can you…?

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
It burns to such a point that its outer layer vaporizes, and the different… Ah, can you…? Right. Now, when a meteor enters Earth's atmosphere?

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
Right. Now, when a meteor enters Earth's atmosphere, and the different… Ah, can you…? it burns to such a point that its outer layer vaporizes?

Jasně. Když meteor proletí pozemskou atmosférou hoří až do bodu, kdy se vypaří jeho vnější vrstvy a odlišné… Ehm, mohl byste…?
And the different-- Ah, can you…? Now, when a meteor enters Earth's atmosphere, it burns to such a point that its outer layer vaporizes, Right?

Како се користи "vnější vrstvy" у реченици

Desky Heraklith jako podklad pro vnější vrstvy totiž umožňují namísto tenké stěrky se sklotextilní výstužnou síťkou zvolit „těžkou“ omítku s výztužnou sítí.

Devold Duo Active je spojení jemné vlny merino jako vnější vrstvy a vnitřní vrstvy Thermo Cool eco2.

Vnější vrstvy koróny se tak rozpínají a unikají do mezihvězdného prostoru.

Kromě toho buňky vnější vrstvy, umístěné na povrchu, postupně odumírají a mění se na nadměrné šupiny, které se při praní odlupují a odstraňují z povrchu kůže.

Thermage CPT používá radiofrekvenční tepelnou energii k zasažení kolagenu v hlubokých vrstvách kůže, zatímco vnější vrstvy jsou účinně chlazeny k zajištění ochrany kůže.

Standardní vlnitá lepenka má dvě vnější vrstvy ploché a mezi nimi je nalepen zvlněný materiál.

Předpokládáme-li vnější vrstvy hvězdy složené z vodíku, pak za hmotnost částice m dosadíme hmotnost protonu (jádra vodíku): m=mp.

V počátečních stádiích jsou vnější vrstvy oblaku průhledné a vyzařování je téměř dokonalé, kontrakce probíhá rychle a nerušeně.

Vnější vrstvy jsou tvořeny mastkem, protože se jednoduše zpracovává a má stálé vlastnosti.

Protože my lidé jsme – a to je druhá část dobré zprávy – vrozeně duchovní a je třeba jen očistit vnější vrstvy.