Примери коришћења Vnějším okraji на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem ve vnějším okraji systému Pendari.
I'm at the outer rim of the Pendari system.Bylo mi řečeno, můžete se vydat vnějším okraji.
I was told you can get me to the Outer Rim.Hlupák ve Vnějším okraji nepřežije.
You don't survive in the outer rim by being stupid.Všechny ne. Žije ve vyhnanství ve Vnějším okraji.
He lives in the Outer Rim, in exile. Not all of them.Ale já byl na vnějším okraji nosní dírky.
But I was clearly on the outer edge of the nostril.Ve Vnějším okraji nepřežijete, když budete hlupák.
You don't survive in the outer rim by being stupid.Zastavili se na vnějším okraji levé plíce.
They have stopped on the outer limits of the left lung.Po vnějším okraji linky nebo po vnitřním okraji linky.
Along the outer edge of the line, or along the inner Najdeme nějaké místo ve Vnějším okraji, kde bude moct nerušeně žít.
We can find a place for it to live undisturbed in the Outer Rim.V zatáčce doporučuji zastavit na jejím vnějším okraji.
To be seen well on turns, we recommend stopping at the outside edge of Tak ve Vnějším okraji nepřežijete. Když jste hloupý.
You don't survive in the outer rim by being stupid.Má dostatek energie k vyslání nouzového signálu k našim spojencům… na Vnějším okraji.
To get a distress signal to our allies scattered in the Outer Rim.Ale existuje pár ostrovů na vnějším okraji Antarktidy, kam mořský led nikdy nedosáhne.
But there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.Pokud bychom vyřezali římsu v šířce železniční trati na vnějším okraji hory.
If we carve a ledge the width of a train track on the mountain's outer edge.Jak se válka ve Vnějším okraji stupňuje, jsou rytíři Jedi rozptýleni po celé galaxii.
As the war escalates in the Outer Rim, the Jedi Knights are spread thinly across the galaxy.Všimnul jsem si, že tam bylo trochu stopy na vnějším okraji otisku.
I noticed there was a little bit Možná sis to ještě neuvědomil, Pěťáku, alepřistáls na nejnudnější základně ve Vnějším okraji.
You may not realize it yet, Fives, butyou landed on the most boring post in the Outer Rim.Na vnějším okraji Sluneční soustavy je další kruh drobných objektů obíhajících v mrazivém tichu.
At the outer fringes of the Solar System, another ring Můžeme tomu najít místo kde bude žítWe can find a place to live nerušeně ve vnějším okraji.
We can find a place for it to live undisturbed in the Outer Rim.Papír formátu A4: Posuňte modré hřbety na vnějším okraji vymezovačů šířky papíru co nejvíce dovnitř.
A4-size paper: Press Možná si to ještě neuvědomuješ, Pěťáku, alepřistál si na nejnudnější základně ve Vnějším okraji.
You may not realize it yet, Fives, butyou landed on the most boring post in the Outer Rim.Mimo hlavní chodbu, na vnějším okraji, jsou ubikace, konferenční sál, jídelna, údržba biologické bezpečnosti, atd.
Off the main corridor on the outer rim are the living quarters, conference room, cafeteria, bio-safety maintenance, etc.Kam mořský led nikdy nedosáhne. Ale existuje pár ostrovů na vnějším okraji Antarktidy.
But there are a few islands on its outer edge that the sea-ice never quite reaches.Při návratu z nebezpečného úkolu ve vnějším okraji byl křižník Mistra Jedi Evena Piella napaden a zabrán.
Returning from a perilous assignment in the Outer Rim, Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack and been boarded.Kam mořský led nikdy nedosáhne. Aleexistuje pár ostrovů na vnějším okraji Antarktidy.
That the sea ice never quite reaches. Butthere are a few islands on its outer edge.Stovky km nahoře, na vnějším okraji prostoru, uvolní rakety oblak zářivého dýmu, který je viditelný ze Země.
A hundred miles up, at the edge of outer space, the rockets release a cloud Laserový paprsek odpařuje rohovkovou tkáň v optické zóně v případě myopie a na vnějším okraji v případě hypermetropie.
The laser beam evaporates the corneal tissue in the optical zone for myopia, on the outer edge for hyperopia.Při návratu z nebezpečného poslání ve Vnějším okraji byl napaden a obsazen křižník mistra Evena Piella. Zajat!
Captured! Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack and been boarded. Returning from a perilous assignment in the Outer Rim.Byl křižník Mistra Jedi Evena Piella napaden a zabrán.Při návratu z důležitého úkolu ve vnějším okraji.
Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack and been boarded.Returning from a perilous assignment in the Outer Rim.Ač Republika zvítězila nad separatistickou armádou v mnoha rozhodujících bitvách ve Vnějším okraji, úskočného generála Grievouse rytíři Jedi zajmout nedokázali.
Though the Republic has won many decisive battles against the Separatist army in the Outer Rim, the Jedi have failed to capture the elusive General Grievous.
