Sta znaci na Engleskom VNĚJŠÍMU SVĚTU - prevod na Енглеском

• outside world
• outlands

Примери коришћења Vnějšímu světu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nikdo jiný nechtěl vnějšímu světu vládnout.
No one else wanted to run the Outlands.

Jste zavřený, nemáte přístup ke vnějšímu světu.
You're on lockdown with no access to the outside world.

Copak nechcete vnějšímu světu vysvětlit, co se tu děje?
To the outside world? what's going on here Don't you want to explain?

Jak se přizpůsobujete vnějšímu světu?
So how are you adapting to the world outside?

Vnějšímu světu je takto chtěli ukázat jako přírodní kopce.
They wanted to show them as the natural hills to the outside world.

Jednoduchý způsob, jak vládnout vnějšímu světu.
A simple way of controlling the outlands.

Snažíme se porozumět vnějšímu světu, ale nikdy tomu vnitřnímu.
We try to learn about the outside world, but never the inner world..

Rodiny jsou součástí práce, jsou to co ukazujeme vnějšímu světu.
Families are a part of the job, they're a front to the outside world.

Udržuju systém, aby to vnějšímu světu připadalo, že stále fungujeme.
I'm maintaining our system, so it appears we're still a functioning law firm to the outside world.

Musíme ale ponechat komunikační kanály směrem k vnějšímu světu otevřené.
We must, however, keep the communication channels to the outside world open.

Udržuju systém, aby to vnějšímu světu připadalo, že stále fungujeme.
A functioning law firm to the outside world. I'm maintaining our system, so it appears we're still.

Že zpracovávají syrovou látku, ale zároveň vtiskují lidskou formu vnějšímu světu.
By processing raw matter they imprint the human form on the outside world.

On by se vrátit, k vnějšímu světu.
Kevin would leave the cave… go back to the outside world.

Bez nedotčené kůže vaše tvář nemá žádnou ochrannou bariéru proti vnějšímu světu.
Without intact skin, your face has no protective barrier against the outside world anymore.

Dovezla jste ji sem, aby zemřela vnějšímu světu a znovu se zrodila v Kristově lásce.
You brought her here to die to the outside world and be born again in Christ's love.

Tato technologie by se změnila základní textilie o tom, jak se vztahujeme vnějšímu světu.
This technology would alter the basic fabric of how we relate to the external world.

Dovezla jste ji sem, aby zemřela vnějšímu světu a znovu se zrodila v Kristově lásce.
And be born again in Christ's love. You brought her here to die to the outside world.

Použijme naši vnitřní sílu, aby naše zastoupení byla vůči vnějšímu světu silná a jednotná.
Let us use our internal strength to be strong and united in our representations to the outside world.

Jako soudce nemohu vnějšímu světu odkrývat své soukromí, protože by to zneužili proti mně.
As a judge, I don't want the outside world privy to my private life because they will use it against me.

Zkusili nové metody léčby a věří, že je připravená čelit vnějšímu světu.
They have been using some-- some new methods of treatment. and they thought perhaps she was ready to-to face the outside world again.

Čím méně řekněte vnějšímu světu o naší dohodě tím šťastnější pravděpodobně budete.
The less you say to the outside world about our arrangement, the more happy you are apt to be.

Za poslední dva roky však učinila řadu významnných kroků, aby se otevřela vnějšímu světu.
But, over the last two years, it has taken a number of significant steps to open up to the outside world.

Jde také o to opravdu ukázat vnějšímu světu, našim voličům, že Listina je živým organismem.
This is also about truly showing to the outside world, to our voters, that the Charter is a living entity.

Vrchní vrstvu epidermis tvoří rohová vrstva(stratum corneum), která funguje jako bariéra vůči vnějšímu světu.
The uppermost layer of the epidermis is the horny layer(stratum corneum), which forms skin's barrier against the outside world.

A za druhé, rostoucí protekcionismus, nejen směrem k vnějšímu světu, ale i v rámci našich vlastních hranic.
And secondly, the European Union's growing protectionism, not only towards the outside world but within our own borders as well.

Měla přístup k vnějšímu světu, někdy dokonce i na celé dny, což přesně potřebovala, aby mohla pravovat jako drogový boss Mutter.
She's had access to the outside world, sometimes for days at a time, which is what she would need if she were operating as the drug lord mutter.

Považuji to za oblast, kde občané a spotřebitelé skutečně rozumí tomu, jaká Evropa je a jak může přispět k mezinárodnímu obchodu a vnějšímu světu.
I think this is an area where citizens and consumers really understand what Europe is, and how Europe can contribute to international trade and the world outside.

A své nadání musíme umět vylíčit vnějšímu světu s něhou, aby nás lidé lépe chápali a abychom si navzájem mohli dávat, co potřebujeme.
And let's be gentle when describing our skills to the outside world, so that they can understand us better and we can give each other what we need.

Pokud jde o další dokumenty, se kterými jsem měl možnost se seznámit, bylo by dobré, kdyby Komise mohla vůči vnějšímu světu vystupovat jednotně.
If other dossiers that I have been involved in are anything to go by, it would be a good thing if the Commission could present a united front towards the outside world.

Na tomto základě je složité udržet si důvěryhodnost tváří v tvář vnějšímu světu, což způsobuje, že jako globální aktéři a obchodní vyjednavači ztrácíme význam.
It is difficult to retain credibility vis-à-vis the outside world on such a basis, and this exposes us to loss of relevance as a global player and trade negotiator.

Како се користи "vnějšímu světu" у реченици

Vzhledem k tomu, že reprezentace EU vůči vnějšímu světu je jednou z funkcí předsednictví, je nutno, aby předsedající stát zvládal operativně a akčně reagovat.

Klasické turistické atrakce, jako je Eiffelova věž, Vítězný oblouk a katedrála Notre-Dame, charakterizují impozantní obraz tohoto města, důvěrně vystavený vnějšímu světu.

Negativní vztah mezi matkou a dítětem je zdrojem nedůvěry, strachu, nepřátelství a touhy po pomstě jak vůči členům rodiny, tak vůči vnějšímu světu.

mladší stoy s jejím sklonem k synkretismu a pesimismu ve vztahu k vnějšímu světu.

Není však vůbec nutné projevovat zmíněné emoce vůči vnějšímu světu.

Dodnes probleskuje v našem vztahu k EU a vůbec vnějšímu světu.

Důraz klade nejen na vyjádření sebe sama, ale také postoje, který zaujímá k vnějšímu světu.

Vede ke ztrátě smyslu pro realitu, k narušení vztahu k sobě samému a k vnějšímu světu.

Máme kuráž dovedeme se postavit svému vnitřnímu i vnějšímu světu.

Jsou totiž zrcadlem našich vnitřních nastavení a návyků ve vztahu k vnějšímu světu.