Примери коришћења Vnitřní jednotce на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkušební provoz NESPOUŠTĚJTE, pokud pracujete na vnitřní jednotce.
Do NOT perform the test operation while working on the indoor units.Pracovat na vnitřní jednotce během testovacího provozu je nebezpečné.
Working on an indoor unit while performing B K digitálním vstupům solárního měniče/ systému řízení energie c K elektroměru d K vnitřní jednotce e K routeru.
B To digital inputs of solar inverter/ energy management system c To electrical pulse meter d To indoor unit e To router.Napájecí zdroj dává přednost vnitřní jednotce, která je nastavena pro nastavení prioritní místnosti.
Power supply gives priority to the indoor unit which is set for priority room setting.Připojovací souprava pro nádrž(EKEPHT3H)Použijte připojovací soupravu k připojení nádrže na teplou užitkovou vodu k vnitřní jednotce.
Connection kit for the tank(EKEPHT3H)Use the connection kit to connect the domestic hot water tank to the indoor unit.Použití dálkového ovladače Na vnitřní jednotce zkontrolujte, zda je druhý kód režimu.
Using the remote controller Check on an indoor unit if the second code of mode No. 21 is set to"01" factory setting.Signál režimu prostorového provozu je odeslán do konvektorů tepelného čerpadla jedním digitálním výstupem na vnitřní jednotce X2M/4 a X2M/3.
Připojení dálkového venkovního snímače k vnitřní jednotce viz"7.6.7 Připojení dálkového venkovního snímače" na stránce 32.
To connect the remote outdoor sensor to the indoor unit, see"7.6.7 To connect the remote outdoor sensor" on page 32.Pokud dosud není instalována žádná venkovní jednotka, připojte hlavní napájecí kabel k vnitřní jednotce pomocí X2M/30 a X2M/31.
When no outdoor Instalační deska je k vnitřní jednotce dočasně upevněna šroubem(pouze pro třídu 100).(Viz obrázek 3)(a) Zkontrolujte místo pro otvor pro zajištění instalační desky 1.
The installation plate is temporarily attached to the indoor unit with a screw(for class 100 only).(Refer to Fig. 3)(a) Check the place for a hole for securing the installation plate 1.Hlavní zóna teploty výstupní vody B Místnost 1 C Místnost 2 a Uživatelské rozhraní Podlahové topení v hlavní místnosti je přímo napojeno k vnitřní jednotce.
Main leaving water temperature zone B Room 1 C Room 2 a User interface The under floor heating of the main room is directly connected to the indoor unit.Po výměně baterií nasměřujte dálkový ovladač k vnitřní jednotce a stiskněte tlačítko(Čas se nastaví automaticky.) Pokud stále problikává"12:00", postupujte podle kroků 1 až 3 výše.
After replacing the batteries, direct the remote controller toward the indoor unit and press(The time will be set automatically.) If“12:00” keeps on blinking, follow steps 1 to 3 above.Hlavní zóna teploty výstupní vody B Jedna samostatná místnost a Dálkový ovladač konvektorů tepelného čerpadla Konvektory tepelného čerpadla jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce.
Main leaving water temperature zone B One single room a Remote controller of the heat pump convectors The heat pump convectors are directly connected to the indoor unit.Přesuňte přepínač na stranu ON(ZAPNUTO) u přepínače, který odpovídá potrubí připojenému k vnitřní jednotce, která má být nastavena.(Na obrázku níže je místnost A.) Jakmile dokončíte nastavení, opět zapojte napájení.
Slide the switch to the ON side for the switch that corresponds to the piping connected to the indoor unit to be set.(In the figure below, it is room A.) Once the settings are complete, reset the power.Hlavní zóna teploty výstupní vody B Jedna samostatná místnost a Uživatelské rozhraní použito jako pokojový termostat Podlahové topení neboradiátory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce.
Main leaving water temperature zone B One single room a User interface used as room thermostat The under floor heating orradiators are directly connected to the indoor unit.Přepínač, který odpovídá potrubí připojenému ke vnitřní jednotce, jež má být nastavena jako jednotka s přednostním nastavením, posuňte do polohy ON.(Na obrázku dole jde o místnost A.) Po skončení nastavení obnovte napájení.
Slide the switch to the ON side for the switch that corresponds to the piping connected to the indoor unit to be set.(In the figure below, it is room A.) Once the settings are complete, reset the power.Uživatelské rozhraní použito jako pokojový termostat(EKRUDAS)Uživatelské rozhraní použité jako pokojový termostat lze použít pouze v kombinaci s uživatelským rozhraním připojeným k vnitřní jednotce.
User interface used as room thermostat(EKRUDAS)The user interface used as room thermostat can only be used in combination with the user interface connected to the indoor unit.Existují 2 způsoby,jak provést nucené chlazení: 1 pomocí spínače na vnitřní jednotce(pokud je jím vnitřní jednotka vybavena), 2 pomocí spínače nuceného chlazení venkovní jednotky. .
There are 2 methods to perform forced cooling operation:1 when using Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma 4P499573-1- 2017.12Signál režimu prostorového provozu je odeslán do konvektorů tepelného čerpadla jedním digitálním výstupem na vnitřní jednotce X2M/4 a X2M/3.
Daikin Altherma- Low temperature split 4P499573-1- 2017.12The space operation mode is sent to the heat pump convectors by one digital output on the indoor unit X2M/4 and X2M/3.Při připojení pevné polyvinylchloridové trubky(jmenovitý průměr 13 mm)přímo k vypouštěcí hadici připojené k vnitřní jednotce jako u vestavěného potrubí použijte jako spoj jakoukoli komerčně dostupnou vypouštěcí přípojku jmenovitý průměr 13 mm.
When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe(nominal diameter 13mm)directly to the drain hose attached to the indoor unit as with embedded piping work, use any commercially available drain socket(nominal diameter 13mm) as a joint.Hlavní zóna teploty výstupní vody B Jedna samostatná místnost a Přijímač pro bezdrátový externí pokojový termostat b Bezdrátový externí pokojový termostat Podlahové topení neboradiátory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce.
Main leaving water temperature zone B One single room a Receiver for wireless external room thermostat b Wireless external room thermostat The under floor heating orradiators are directly connected to the indoor unit.V případě připojení pevné trubice z polyvinylchloridu(jmenovitý průměr 13 mm)přímo k odtokové hadici připojené k vnitřní jednotce nebo v případě zapuštěného potrubí použijte k jejich spojení libovolné komerčně běžně dostupné odtokové hrdlo jmenovitý průměr 13 mm.
When connecting a rigid polyvinylchloride pipe(nominal diameter 13mm) directly to the drain hose attached to the indoor unit as with embedded piping work, use any commercially available drain socket(nominal diameter 13mm) as a joint.Hlavní zóna teploty výstupní vody B Místnost 1 C Místnost 2 a Externí pokojový termostat b Dálkový ovladač konvektorů tepelného čerpadla Pro každou místnosts konvektory tepelného čerpadla: konvektory jsou přímo připojeny k vnitřní jednotce.
Main leaving water temperature zone B Room 1 C Room 2 a External room thermostat b Remote controller of the heat pump convectors For each room with heat pump convectors:The heat pump convectors are directly connected to the indoor unit.ERGA04~08DAV3(A)+ EHVH04+08S23DAV Nízkoteplotní split systém Daikin Altherma 4P499573-1- 2017.124× T25 7.2.5 Přemístění rozváděcí skříňky na vnitřní jednotce dolů Během instalace budete potřebovat získat přístup k vnitřním částem vnitřní jednotky. .
ERGA04~08DAV3(A)+ EHVH04+08S23DAV Daikin Altherma- Lowtemperature split 4P499573-1- 2017.12 4× T25 7.2.5 To lower the switch box on the indoor unit During the installation, you will need access to the inside of the Napájení venkovní a vnitřní jednotky 1 Napájení venkovní jednotky 2+GND(a) 2 Napájecí apropojovací kabel k vnitřní jednotce 3(f) 3 Napájení ohřívače ochrany proti legionele 2+GND(c) 4 Přívod elektrické energie s upřednostňovanou sazbou za kWh(beznapěťový kontakt) 2(d) 5 Zdroj elektrické energie s běžnou sazbou 2 6,3 A.
Outdoor Příklad: Garáž. a Tepelné čerpadlo s venkovní jednotkou b Tepelné čerpadlo s vnitřní jednotkou c Nádrž na teplou užitkovou vodu(TUV)d Uživatelské rozhraní na vnitřní jednotce e Uživatelské rozhraní použito jako pokojový termostat f Podlahové topení g Radiátory, konvektory tepelného čerpadla nebo jednotky s ventilátory.
Example: Garage. a Outdoor Celé třídy vnitřních jednotek, jež mohou být připojeny k této jednotce. .
The total indoor unit class that can be connected to this Určení adres vnitřních jednotek se liší dle soustavy v daném místě.
The determination of indoor unit addresses varies with the system at site.Instalace Instalace vnitřních jednotek je popsána instalačním návodu vnitřních jednotek.
For installation of the indoor unit(s), refer to the indoor unit installation manual.Číslo VNITŘNÍ JEDNOTKY, u které došlo k poruše.
INDOOR UNIT No. in which a malfunction occurs.
