Sta znaci na Engleskom VNITŘNÍ TRH A OCHRANU SPOTŘEBITELŮ - prevod na Енглеском

• internal market and consumer protection

Примери коришћења Vnitřní trh a ochranu spotřebitelů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zároveň děkuji i Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
My thanks go also to the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Jako Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů odpovídáme za úzkou oblast cel, vnitřního trhu a ochrany spotřebitelů.
As the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, we are responsible for the narrow area of customs, internal market and consumer protection.

Tento návrh byl projednán ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
The proposal was dealt with by the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Menšina ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů předložila alternativní návrh.
An alternative resolution has been put forward by a minority in the Committee on Internal Market and Consumer Protection.

Jde nám o větší harmonizaci, což je hlavní bod Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
We are seeking greater harmonisation. That is the main point for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection too.

Není to poprvé, kdy jsme se ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů na popud občanů začali zabývat ukončením tohoto krutého obchodování.
For the Committee on Internal Market and Consumer Protection it is not the first time we have taken up citizens' concern to end the cruel trade.

Problémy největšího výrobce hraček, společnosti MATTEL, soustředily pozornost veřejnosti na význam agendy Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.
The problems of the largest toy producer, MATTEL, have focused public attention onto the importance of the agenda of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection.

Zejména bych chtěl poděkovat předsedkyni Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů paní McCarthyové za její přínos k tomuto konkrétnímu návrhu.
In particular, I should like to thank the chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, Mrs McCarthy, for her positive contribution as regards this specific proposal.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů jako výbor zodpovědný za tyto právní předpisy, jednal nedávno o této věci s nizozemskými orgány a upozornil je na podvodné praktiky jedné z katalogových firem se sídlem v Nizozemsku.
The Internal Market and Consumer Protection Committee, as the committee responsible for the legislation, has recently taken up this issue with the Dutch authorities, drawing their attention to fraudulent practices by a business directory company established in the Netherlands.

Dalším bodem je krátké přednesení zprávy paní Schalemoseové jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o rizicích hazardních her na internetu.
The next item is a short presentation of the report by Mrs Schaldemose, on behalf of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, on the integrity of online gambling.

Proto Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a já vítáme hodnotící zprávu o spotřebitelských trzích, kterou Komise předložila na žádost výboru.
Therefore, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and I welcome the Consumer Markets Scoreboard that the Commission presented at the request of the Committee.

Pane předsedající, jako koordinátor Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, s radostí vítám tento návrh a děkuji Jacquesu Toubonovi a Heide Rühleové.
Mr President, as coordinator for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I very much welcome this proposal and thank Jacques Toubon and Heide Rühle.

Navrhovatel Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.-(NL) Pane předsedající, nezbývá toho příliš, co je třeba ještě říci o rozpočtu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů na rok 2008; při diskusích ve výboru a ve zprávách již bylo toto téma řádně objasněno.
Rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(NL) Mr President, there is not much left to say about the 2008 budget of the Committee on Internal Market and Consumer Protection; the discussion in committee and in the reports has already shed a good deal of light on matters.

Já jsem byla zodpovědná za stanovisko Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k programu politiky rádiového spektra a text, o němž jsme nyní hlasovali, mne velmi potěšil.
I was responsible for the opinion on the radio spectrum policy programme in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, and I am very pleased with the text that has now been voted on..

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vyjádřil své stanovisko na základě jistých skutečností: negativní vliv způsobený porušením antimonopolních právních předpisů je velmi často pociťován na konci obchodního řetězce, má tedy dopad na cílové spotřebitele a malé podniky.
Rapporteur for the opinion of the Committee on Internal Market and Consumer Protection.-(RO) The Committee on Internal Market and Consumer Protection has formulated its position based on a certain reality: the negative effects resulting from the breach of antitrust legislation can be felt economically very often at the end of the commercial chain, affecting end consumers and small enterprises.

V souladu s usnesením Parlamentu a prohlášením uvedeným v pracovním dokumentu Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů v roce 2009 je preferován nový přístup založený na plné harmonizaci, tedy harmonizaci omezené na specifické aspekty některých smluv, při zachování vysoké míry ochrany spotřebitele..
In line with the resolution of Parliament and with the statement made in the working document of the Committee for Internal Markets and Consumer Protection in 2009, a new approach based on full harmonisation is preferred, that is to say harmonisation limited to specific aspects of certain contracts while maintaining a high level of consumer protection..

Jako členka Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů vítám především podporu iniciativ, jejichž cílem je podněcovat potenciál malých a středních podniků.
As a member of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I especially welcome the support for initiatives that aim to stimulate the potential of small and medium-sized enterprises.

Navrhovatel stanoviska Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.-(NL) Paní předsedající, nejdříve bych chtěl upřímně poděkovat své kolegyni paní Rie Oomen-Ruijtenové za dobrou spolupráci.
Rapporteur for the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.-(NL) Madam President, first of all, I would like to extend my sincere thanks to my fellow Member, Mrs Ria Oomen-Ruijten, for the good cooperation on her part.

Vnitřní trh a ochrana spotřebitelů tedy nejsou protichůdné záležitosti, spíše jsou zcela ve shodě a toto je cesta, po které musíme dále kráčet.
The internal market and consumer protection are therefore not conflicting issues, but rather are entirely congruous and this is a path that we must continue to follow.

Zpráva tyto aspekty obsahuje a jako zpravodajka výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitele jsem s její výslednou podobou spokojena.
The report covers these issues, and, as shadow rapporteur for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I am happy with its final form.

Како се користи "vnitřní trh a ochranu spotřebitelů" у реченици

Dále budu, koncem listopadu, jak o to požádal Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, jednat o normách.

Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů EP zahajuje klíčovou debatu o řízení jednotného trhu a digitálních službách a o zadávání veřejných zakázek.

Z oblastí, kterým se věnuji ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, očekávám, že Komise bude zejména plnit sliby, které dala.

V červenci jsem jako předseda Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů byl na služební cestě ve Washingtonu.

Hospodářský a měnový výbor se setká k projednání Evropského semestru a Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů k projednání ochrany osobních dat.

Je také členkou výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU a delegace pro vztahy s Mercosurem.

pro Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů.

O novele směrnice o nekalých obchodních praktikách bude příslušný výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů hlasovat v listopadu.

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů EP má na programu setkání s vnitrostátními parlamenty a uvítací projev předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka.