Sta znaci na Engleskom VRÁCENÍ DANÍ - prevod na Енглеском

• tax refund
• tax returns
• tax refunds

Примери коришћења Vrácení daní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vrácení daní?
Tax refund?

Chtěl jsem vám osobně dovézt vrácení daní.
I wanted to deliver your tax returns in… person.

Vrácení daní z UK- 9% z vrácené částky.
UK Tax Refund- 9% from the refunded amount.

To jsou mé poslední vrácení daní jako vdané ženy a pak budu volná a čistá.
My last joint tax return as Sadie Sadie married lady, and then free and clear.

Vrácení daní z Itálie- 14% z vrácené částky.
Spain Tax Refund- 10% from the refunded amount.

Ty zajdi do archivu a já zařídím vrácení daní a roční rozpočty za posledních 10 let.
You go to the archives and get me the tax returns and annual budgets for the last 10 years.

Vrácení daní ze Švýcarska- 13% z vrácené částky.
Slovakia Tax Refund- 10% from the refunded amount.

A roční rozpočty za posledních 10 let. Ty zajdi do archivu a já zařídím vrácení daní.
And annual budgets for the last 10 years. You go to the archives and get me the tax returns.

Vrácení daní ze Slovenska- 10% z vrácené částky.
Netherlands Tax Refund- 11% from the refunded amount.

Jestliže studujete, tak jak získat informace o kurzech nebo školném, jestli pracujete, tak jak porozumět vaší pracovní smlouvě, vyjednávání o vašem platě nebo o vrácení daní.
If you are studying, how to inquire about the courses or scholarships available; if you are working, how to understand the contract, negotiate the salary or talk about tax returns.

Za vrácení daní z Lucemburska účtujeme poplatek 12.5%+ manipulační poplatek z obdržené částky, minimální poplatek je €62.50+ manipulační poplatek.
For tax refunds from Luxembourg we charge 12.5%+ handling fee of the refund received, subject to a minimum fee of €62.50+ handling fee.

Naše organizační struktura se skládá z těchto oddělení: Vrácení daní z příjmu, Výzkum a vývoj, Účetnictví a finance, Programování, Human Resources a Marketing.
Our organizational structure consists of the following departments: Customer Support, Income Tax Refund Processing, Research and Development, Accounting and Finance, Programming, and Human Resources and Marketing.

Za vrácení daní z Japonska účtujeme poplatek 20%+ manipulační poplatek z obdržené částky, minimální poplatek je 7171 ¥+ manipulační poplatek.
For Japanese income tax refunds we charge 20%+ handling fee of the refund received, subject to a minimum processing fee of 7171¥+ handling fee.

Dubna 2004, týkající se způsobem, jakým jsou archivovány, a produkty a služby, vrácení daní určitým daňovým poplatníkům, pravidel vydávání faktur, na které se osvobození od daně se nevztahuje?
To which tax exemptions do not apply? Finance Minister on April 27, 2004, look at me, regarding the manner in which they are stored, and the products and services tax refunds to certain taxpayers, the rules of issuing invoices?

Za vrácení daní z Kanady účtujeme za jedno daňové obobí poplatek 12.5%+ manipulační poplatek z obdržené částky, minimální poplatek je $62.50+ manipulační poplatek.
For Canadian tax refunds we charge per tax year 12.5%+ handling fee of the refund received subject to a minimum fee of $62.50+ handling fee.

Za vrácení daní z Rakouska účtujeme poplatek 9%+ manipulační poplatek z částky, na jejíž vrácení uzná daňový úřad nárok, minimální poplatek je €50+ manipulační poplatek.
For tax refunds from Austria, we charge per tax year 16.5%+ handling fee of the amount processed by the relevant tax office, subject to a minimum of €50+ handling fee.

Za vrácení daní z Holandska za jedno daňové období účtujeme poplatek 9%+ manipulační poplatek z částky, na jejíž vrácení uzná daňový úřad nárok, minimální poplatek je €50+ manipulační poplatek.
For tax refunds from Holland we charge per tax year 16.5%+ handling fee of the amount processed by the relevant tax office subject to a minimum fee of €50+ handling fee.

Dendax poskytuje vrácení daní z příjmu z USA, Velké Británie, Irska, Nizozemska, Itálie, Kanady, Austrálie, Německa, Belgie, České republiky, Malty, Lucemburska, Nového Zélandu, Španělska, Švýcarska, Slovenské republiky, Rakouska, Finska, Polska, Norska a Estonska.
Dendax now provides income tax refund services from the USA, the UK, Ireland, the Netherlands, Italy, Canada, Australia, Germany, Belgium, the Czech Republic, Malta, Luxembourg, New Zealand, Spain, Switzerland, Slovakia, Austria, Estonia, Norway, Poland, Finland and Iceland.

Vrácení daně ze Španělska- 10% z vrácené částky.
Poland Tax Refund- 10% from the refunded amount.

Všechny směnárny nabízejí vrácení daně služby.
All exchange offices offer a tax refund service.

Doslova o čemkoliv jiném. Nebo vrácení daně?
Tax returns? Literally, anything else?

Doslova o čemkoliv jiném. Nebo vrácení daně?
Literally, anything else. Tax returns?

Vůbec nevím, jak vykážu vrácení daně na váš lístek.
I don't know how I'm going to get the tax back on your ticket.

Pokud potřebujete náhradní dokumenty k vrácení daně z Irska, náš poplatek za získání dokumentů je €15+ manipulační poplatek za každý dokument.
If you require document retrieval services for your Irish tax refund, our fee for this is €15+ handling fee per document.

Bezprostřední vrácení daně. což pro vás znamená… ano, hádáte správně… Tyto peníze jsou vyjmuty z vašeho zdanitelného příjmu.
That money comes right off your taxable income, instant tax refund. which means… you guessed it.

Bezprostřední vrácení daně. což pro vás znamená… ano, hádáte správně… Tyto peníze jsou vyjmuty z vašeho zdanitelného příjmu.
Instant tax refund. That money comes right off your taxable income, which means… you guessed it.

Tyto peníze jsou vyjmuty z vašeho zdanitelného příjmu, což pro vás znamená… ano, hádáte správně… bezprostřední vrácení daně.
That money comes right off your taxable income, which means… you guessed it… instant tax refund.

Například možnost vrácení daně zaplacené za služby třetí strany(za outsourcing) se liší v závislosti na vnitrostátním výkladu pravidel pro DPH.
For example, the possibility of recovering tax paid to specialist third-party service providers(outsourcers) varies depending on national interpretation of the VAT rules.

Vrácení daně vybrané v rozporu s unijním právem -zásada efektivity kontrole souladu daňoveho prava s unijním právem.
Refund of taxes levied in breach of EU law- the effectiveness of the control of compliance of tax law with EU law.

Za vrácení daně ze mzdy a penze z Německa účtujeme poplatek 9%+ manipulační poplatek z částky, na jejíž vrácení uzná daňový úřad nárok, minimální poplatek je €50+ manipulační poplatek.
For income tax refunds and pension refunds from Germany, we charge per tax year 16.5%+ handling fee of the amount processed by the relevant tax office, subject to a minimum fee of €50+ handling fee.

Како се користи "vrácení daní" у реченици

Rudo: to neviem na 100%) můžete požádat o vrácení daní a to je slušná suma.

Vrácení daní ze zahraničí vám zprostředkujeme férově - FairTaxes4you - Results from #6 Pracovali jste v zahraničí a rádi byste získali své zaplacené daně zpět?

Podle obžaloby vymáhali po finančních úřadech vrácení daní pomocí fiktivních faktur.

Ve všech třech případech jde o vrácení daní, na kterých jste zaplatili více, než bylo potřeba.

Ani toto ustanovení však neřešilo vrácení daní v případě nezákonného vyměření a vybrání daně, natož úhradu úroků.

Vrácení daní studentům Jestliže jsi pracoval jen část roku – krátkodobě, můžeš využít výhody, jakou ti skýtá sleva na dani na poplatníka.

Konkrétní příklady nalezneš v sekci Vrácení daní studentům a také toto téma řešil článek Vyplatí se studentům podat daňové přiznání? 5. 6. 2011Novinky 23.

Některé běžné zdroje neohlášených prostředků zahrnují dědictví, životní pojištění, konečné výplaty, vrácení daní a vrácené vklady.

Prostě ti, kdo si žádali o vrácení daní.

Poptat vrácení daní Aktuální informace o zahraničních daních Umíme jazyky Denní počet káv Pracujeme v Německu a hledali jsme někoho v rodné řeči, kdo rozumí zahraničním daním.