Sta znaci na Engleskom VRSTVU PO VRSTVĚ - prevod na Енглеском

• layer by layer

Примери коришћења Vrstvu po vrstvě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mazat vrstvu po vrstvě.
Erasing layer after layer.

Sken. T. Snímá obrázky vrstvu po vrstvě.
Scan. it takes images layer by layer. t.

Vrstvu po vrstvě, samé lži.
Layer after layer of lies.

Musíš vidět vrstvu po vrstvě.
Need to know it layer by layer.

Rozeberu ji vrstvu po vrstvě, jako to ona dělala s místem činu.
I pull her apart, layer by layer, like she would a crime scene.

Snímá obrázky vrstvu po vrstvě.
It takes images layer by layer.

Děláme vrstvu po vrstvě, dvě najednou.
So we're just going layer by layer doing two at a time.

Pečlivě zkoumal odstraňujíc vrstvu po vrstvě.
He carefully observed, stripping away layer after layer.

Aby si aplikovali vrstvu po vrstvě. Jasné, já obvykle nutím děti.
Yeah, I'm usually bugging the kids to apply layer after layer.

Frank řekl,"Nechci dělat zvuk vrstvu po vrstvě.
Frank said,"I don't want to do layer upon layer of sound.

A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.
Layer by layer… the very planet you walk on now.

Jasně, já obvykle nutím děti, aby si aplikovali vrstvu po vrstvě.
To apply layer after layer. Yeah, I'm usually bugging the kids.

Snímá obrázky vrstvu po vrstvě. sken. T.
Scan. t. it takes images layer by layer.

Abych odstranila pacientův gliom, použiju CO2 laser, pěkně vrstvu po vrstvě.
I'm going to use a CO2 laser to peel a man's glioma off layer by layer.

Odlupuje, odhaluje, vrstvu po vrstvě. Každý cit je pro Warise Šaha.
Every emotion there is to Waaris Shah she peels, reveals, layer by layer.

Lepivého oleje. Takže přidávali vrstvu po vrstvě, po vrstvě..
So there's just layer after layer after layer of guck.

Takže vrstvu po vrstvě se mrtví mořští živočichové shromažďovali na dně oceánu.
So layer upon layer of dead sea creatures built up on the ocean floor.

Podle Petra je příroda archeologickým nalezištěm, které pomalu odkrýváme vrstvu po vrstvě.
To Petr, nature is an archaeological dig that we're slowly excavating layer by layer.

A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.
Layer by layer… And I continued building from there… the very planet you walk on now.

Například kombinujeme filtr a sušičku v jednom tělese nebo navíjíme membránová vlákna strukturovaně vrstvu po vrstvě.
For example combining dryers and filters in one housing, or winding membrane fibres layer by layer to obtain a perfect structure.

A budoval jsem odtud vrstvu po vrstvě… tuhle planetu, po které teď chodíte.
And I continued building from there… the very planet you walk on now. layer by layer.

Robotů připomínajících brouky, naprogramovaných ke konzumaci wolframu a tavení surového materiálu vrstvu po vrstvě laserovým centrováním.
Bug-like robots that are programmed to consume tungsten and fuse the raw material layer by layer using laser centering.

Odstraníme vrstvu po vrstvě, dokud neodkryjeme zdravou tkáň, aby tak mohla vyrůst nová kůže.
We will debride the burns layer by layer until we expose healthy tissue to… Help new skin grow.

Dřív jsem to místo miloval Buldozéri co lisovali odbad, vrstvu po vrstvě, jako by ho zahrabávali přímo do země. zahrabat, schovat.
I used to love this place-- the bulldozers pressing garbage, layer after layer, right into the earth itself, burying it, hiding it.

I když nemůžeme mít kvantové pole… bez pozorování fyziků, kteří tam došli,… kteří ho odkryli vrstvu po vrstvě po vrstvě..
And even though we cannot have a quantum field… without the observation of scientists who have gone there… who have uncovered it layer after layer after layer..

Kumuluje plochy nátěrů, vrstvu po vrstvě, přičemž se každá z nich stává novým závojem v jeho polovědomé hře.
Paint, repaint, cumulate, layer on layer, where each layer or new canvas becomes a new"Curtain" in an semi-unconscious Paučo s Play.

Loop pedály umožňují účinně doprovázet sami budováním postupně vrstvu po vrstvě zvuku- Skvělé pro praxi nebo podmanivá živá vystoupení.
Loop pedals effectively allow you to accompany yourself by gradually building up layer upon layer of sound- Great for practice or captivating live shows.

Musíme být opatrní, protože pokud začneme přidávat vrstvu po vrstvě kontrol a prověřování za účelem ověření informací v oběhu, bude to v rozporu se záměrem rychlosti, a v případech, kdy jde o zdraví a kdy je někdy v sázce život a smrt, je rychlost velmi důležitá.
We have to be careful because, if we begin to add layer upon layer of controls and checks to verify the information circulating, then we will defeat the purpose of speed, and in circumstances where health is concerned, and where life and death is sometimes at stake, speed is of the utmost importance.

Což znamená, že ležela na dně moře, bahno se ukládalo To vše je usazená hornina, vrstvu po vrstvě po vrstvě- a to je to, co jsou fosilie.
Meaning it's laid down at the bottom of the sea, mud coming down, This is all sedimentary rock, layer after layer after layer- that's what fossils are.

Pak se na připravený podklad nanáší nová omítka vrstvu po vrstvě, od podkladního postřiku až po volitelnou jemnou finální maltu.
The new render is then applied onto this prepared substrate, layer by layer, from the preparatory mortar to the optional finishing render.

Како се користи "vrstvu po vrstvě" у реченици

To už se udělalo vysloveně nádherně a slunce pálilo, mezi skalami navíc ani nefoukal vítr, takže jsme ze sebe sundavali vrstvu po vrstvě a nakonec se chvíli i slunili.

Robotické rameno od společnosti KUKA netiskne obrazce vrstvu po vrstvě, jak je tomu u 3D tisku obyčejně zvykem.

Polymerový prášek se taví nebo změkne pod laserovým paprskem vrstvu po vrstvě až do finální podoby.

Erbiový laser – vrstva po vrstvě Po použití znecitlivujícího krému erbiový laser odstraní výrůstek postupně – vrstvu po vrstvě (v řádech desetinách milimetrů) až do úplného vyhlazení.

Do něj už skládáme skutečné kvádry, pěkně vrstvu po vrstvě přesně podle počítačového návrhu.

Takové zařízení vytiskne vrstvu po vrstvě například těstoviny nebo nejrůznější cukrovinky.

Vrstvu po vrstvě, panel za panelem, postavu za postavou.

Jedno kolečko se tiskne vrstvu po vrstvě, proto celý proces trvá asi 13 hodin.

Ryby jsou pečlivě namalované, vrstvu po vrstvě, je to vlastně podobné jako funkce 3D tiskárny.

Aroma Komplexní vůně se odhaluje vrstvu po vrstvě.