Примери коришћења Vstoupení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
To je vstoupení.
They're Walk-ins.Vstoupení je jenom"vstoupení.
Entering is just"entering.Co je vstoupení"?
They're Walk-ins.Po vstoupení na váhu dochází k první tělesné analýze.
The first body analysis is performed after a person steps on the scale.To je vstoupení.
What are"walk-ins"?Teď můžeme spustit náš opravdový plán. Plán na záchranu Makise Kurisu a vstoupení do Steins Gate.
Now we can begin the plan for real. and enter Steins Gate.Co je vstoupení"?
What are"walk-ins"?Nikdy nezapomenu, jak jsem si je oblékla ke složení slibu a vstoupení do noviciátu.
I will never forget putting this on to take my vows and enter the novitiate.Máte 24 hodin ke vstoupení do mírových rozhovorů, jinak rezignuji.
You have 24 hours to enter into peace talks, or I shall resign.Opravdu přemýšlíš o vstoupení ke Kappa Taus?
Are you really thinking of joining the Kappa Taus?Chceš říct, že… vstoupení mezi nefritové draky… všechno co jsi mi povídala.
You mean, joining the Jade Dragons, the things you said to me.Užiju si skvělou chvilku se ženskou beze strachu ze vstoupení do vztahu.
I get to have a great time with the woman without the fear of contracting a relationship.Vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost bylo klíčovou událostí roku 2009.
The entry into force of Začal jsi mi vyprávět o vstoupení, ale nejsem si jistá jestli jsem to správně pochopila.
You started to tell me about walk-ins, but I'm not sure if I grasp the finer points.Tak. jestli jsem to správně pochopila. Díky. Začal jsi mi vyprávět o vstoupení, ale nejsem si jistá.
So… you started to tell me about walk-ins, but I'm not sure if I grasped the finer points. Thanks.To znamená, že vstoupení dohody SWIFT v platnost by co do ochrany neposkytlo žádnou přidanou hodnotu.
This means that the entry into force of the SWIFT agreement would not provide any added value in terms of protection.Jedná se o první trestněprávní nástroj EU po vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost.
This is Po vstoupení v platnost nové nařízení umožní, aby dotyčná osoba mohla obdržet závazný exekuční titul kdekoli v Evropské unii.
Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.Kladným výsledkem hlasování byla překonána hlavní překážka vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost.
With the'yes'vote, Vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost znamená, že je nezbytně nutné zavést zlepšení v právním rámci, který reguluje přístup k dokumentům.
The entry into force of the Treaty of Lisbon makes it necessary to introduce improvements in the legal framework regulating document access.Hlavní problematikou, kterou tematizuje v řadě svých prací, je porozumění druhým a vstoupení do jejich myšlenkového prostoru.
The main issue thematized in many of her works is understanding others and entering the spaces of their minds.Pojďme zpět k prvnímu vstoupení lidského duchovního zárodku do této hmotnosti, k polovině koloběhu hmotnosti.
Let us return to the first entry of Proto říkám ano větší transparentnosti, av této souvislosti také vítám vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost.
Therefore, yes to greater transparency, and,in this connection, I welcome the entry into force of Prozatímní vstoupení dohody v platnost s očekávanou rozpravou v Evropském parlamentu v průběhu února by zakládalo hrubé porušení základního principu demokracie.
Provisional entry into force of the agreement pending the debate in the European Parliament in February would constitute a huge violation of the fundamental principle of democracy.Musíme snad být neustále nuceni vyvíjet takový tlak, abychom zajistili vstoupení smlouvy a jejích institucionálních reforem v platnost?
Must we constantly be forced to exert such pressure to guarantee the entry into force of a treaty and its institutional reforms?Chtěla bych zdůraznit, že od vstoupení Lisabonské smlouvy v platnost se na Evropskou investiční banku, jako na všechny ostatní agentury EU, vztahuje nařízení o přístupu veřejnosti k dokumentům.
I would like to point out that, since the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Investment Bank, like all other EU agencies, has been bound by the Regulation on public access to documents.Navzdory svým nedokonalostem je dohoda podepsaná v roce 2006 důležitým krokem tímto směrem a její vstoupení v platnost může pouze napomoci záležitosti, kterou správně hájíte ve své zprávě.
Despite its imperfections, the agreement signed in 2006 is an important step in this direction and its entry into force can only further the cause that you quite rightly defend in your report.Vstoupení Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost umožnilo začít uvažovat o tom, jak dosáhnout společného postoje, abychom docílili otevřené, efektivní a nezávislé evropské správy.
The entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union has made it possible to start thinking about how to achieve a common approach in order to establish an open, effective and independent European administration.Vypadá to jako čas, začít to trochu dělat mým způsobem po vstoupení do bratrstva to nevedlo k ničemu, ale k degradaci a zlomenému srdci mého dobrého přítele, myslím že je teď čas ukázat můj názor na věc.
Seems the time to start it my way a little bit, after joining a frat led to nothing but degradation and heartbreak for my good buddy, I thought, now is the time to put aside my position.První se týká našeho požadavku, aby Komise plnila svou úlohu, co se týče nových zdrojů, které má k dispozici, a vstoupení Listiny základních práv Evropské unie v platnost.
