Sta znaci na Engleskom VYŠŠÍ SÍLA - prevod na Енглеском

• higher power
• higher force

Примери коришћења Vyšší síla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyšší síla?
A higher power?

Nařídila mi to vyšší síla.
A higher power ordained me.

Žádná vyšší síla je nezachránila.
No higher power saved them.

Inspirovala mě vyšší síla.
I got inspired by… a higher power.

Ne, otče, vyšší síla nás ušetřila.
No, siree, a higher power saved us.

Protože při týhle práci je tu nějaká vyšší síla.
Cause there's a higher power at work here.

Tomu byl vyšší síla moc neříkal.
I wouldn't exactly call that a greater force.

Jednou vás bude soudit vyšší síla.
Someday, you will sit in judgment before a higher power.

Existuje vyšší síla, která na tebe dohlíží.
There's a higher power looking out for you.

Takže si myslíš, že možná je nějaká vyšší síla.
So you think… maybe there is a higher power.

Mikey O'Schmidte, vyšší síla ti nařizuje.
Mikey, O'Schmidt, a higher power commands you.

Musí ho z trůnu odstranit vyšší síla.
He must be removed from the throne by a superior force.

Vyšší síla poletující tady kolem s křídly jako anděl.
Higher power flying around with wings like an angel.

Řekněme, že mě převelela vyšší síla.
Let's just say I have been transferred by a higher force.

Co když vyšší síla existuje proč ti nedá novější svetr?
If there is a higher power why can't he get you a new sweater?

Co když nám k tomu pomohla nějaká vyšší síla?
What if there's like a higher power at work here?

Existuje vyšší síla, která tě za tvou nemravnost odsoudí.
There's a higher power that will judge you for your indecency.

Ale nyní věřím, že má vyšší síla má nějaký plán.
But now I trust that my higher power has a plan.

Králové a královny mohou být mocní… Ale je tu vyšší síla.
Kings and queens may be mighty, but there is a higher power.

Jo, víš, celá vyšší síla si trošku ze mě střílí.
Yeah, you know, the whole higher power thing kind of trips me up a little bit.

Zajímá mě víc vaše vnitřní síla. Vyšší síla.
And more interested in your inner power. Your higher power.

Nemyslíš, že je zřejmé, vyšší síla je už Vzdal na vás?
Don't you think it's obvious the higher power's already given up on you?

Tahle vyšší síla ve vesmíru, která monitoruje věci na Zemi.
This higher power within the universe that is monitoring things on Earth.

Takže si nemyslíš, že nějaká vyšší síla mohla zachránit kongregaci?
So you don't think some higher power could have saved the congregation?

Vyšší síla nemusí být nějaký chlap s vousy na nebi, chápeš?
Higher power doesn't have to be some old dude with a beard in the sky, okay?

Jo. Věříš, že nějaký vyšší síla, mocnější, než ty, tě může napravit?
Yeah. You believe that a higher power other than yourself can restore you to sanity?

Je to vyšší síla, která se mi snaží skrz králíka říct, že všichni zemřeme.
It's a higher power, telling me through bunnies that we're all gonna die.

Naneštěstí Carmichael věří že při něm stojí vyšší síla, což jej činí schopného čehokoliv.
Well, unfortunately, Carmichael believes that he has a higher power on his side, which makes him capable of anything.

Ta samá vyšší síla, která to umožnila, ti pomůže projít tímhle.
The same higher power who makes that possible can help you through this.

Mám pocit, že stojím na okraji vichřice a ta mě zvedá ze země, jako že celé mé tělo vibruje a nějaká vyšší síla hýbá mýma rukama a nohama a mě to příšerně děsí.
I feel like I'm standing on the edge of a hurricane" and it's lifting my feet off the ground, like my whole body is vibrating and some higher force is moving my arms and my legs and it is scaring the living daylights out of me.

Како се користи "vyšší síla" у реченици

Když použiji duchovní jazyk, působí skrze nás univerzální inteligence, vyšší síla, jsme ve stavu channelingu (stáváme se kanálem božského).

Celé mé těhotenství jsem měla pocit, že mě a mé dítě ochraňuje vyšší síla.

Kdy se vám ona vyšší síla snaží sdělit, co děláte špatně, skrze nemoc.

Zde zasáhne vyšší síla, nejprve impulsem z venku, který způsobí vnitřní otřes.

Vyšší frekvence  vyšší síla přijímaného signálu (po 15 minutách se funkce automaticky deaktivuje).

Pokaždé, když jsem konečně usedla nad notebook a chtěla napsat články do pravidelných rubrik, mě nějaká vyšší síla začala bušit na mozek.

Je krásné sledovat, jak o nás Vesmír (nebo Bůh, Láska, Vyšší síla … každý si dosaďte, co je libo), jak o nás pečuje, když to dovolíme.

Jak lze na základě zkušenosti poznat, že za probíhajícími "přirozenými" procesy nestála v pozadí nějaká vyšší síla nebo inteligence (Bůh?)?

Když už jsem s tím byla smířená, nějaká vyšší síla zasáhla, a mně se splnil i tento sen.