Sta znaci na Engleskom VY MI TVRDÍTE - prevod na Енглеском

• you're telling me
• are you telling me

Примери коришћења Vy mi tvrdíte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vy mi tvrdíte.
Are you telling me…?

Ale moje manželka je nemocná a vy mi tvrdíte, že jí nemůžete pomoct!
But my wife is sick, and you're telling me you can't help her!

Vy mi tvrdíte, že ta věc je živá?
You telling me thing is alive?

Pobíhá tu vrah a vy mi tvrdíte, že ve městě není policie?
There's a killer on the loose and you're telling us this town has no police force?

Vy mi tvrdíte, že můj šéf je vrah?
You're telling me my boss is a murderer?

No ale přitom nedokážu vyřešit jednu hádanku a vy mi tvrdíte něco jiného.
I can't do any of the puzzles, and I will tell you something else.

A vy mi tvrdíte, že vás bylo sedm?
But you're telling me that there's seven?

Vaše bytná byla zavražděna a vy mi tvrdíte, že o tom nic nevíte?
Your landlady was murdered… and you tell me you don't know anything about it?

Vy mi tvrdíte, že ten projekt kvůli němu kleknul?
You telling me he stops this project?

Zítra mi ho možná amputují, a vy mi tvrdíte, že jsem je podepsal?
I might have it amputated tomorrow, and you're telling me that I signed these bills?

A vy mi tvrdíte, že se změní na jatka?
You're telling me they're lined up for a slaughterhouse?

Odstranila z budovy soudu právní dokumenty? Mitchi, vy mi tvrdíte, že katolická církev.
Removed legal documents from that courthouse? Mitch, are you telling me that the Catholic Church.

A vy mi tvrdíte, že vám to bylo jedno?
Are you telling me you didn't care?

Britských pasů, za každý byste na černém trhu dostali 100 liber. A vy mi tvrdíte, že je posíláte do Londýna obyčejnou poštou?
British passports, worth on the black market upwards of £100 each and you're telling me they have been sent to London by normal post?

A vy mi tvrdíte, že nemáte potuchy, kam šel?
And you're telling me that you have no idea where he went?

Počkat, vy mi tvrdíte, že se blíží další asteroid?
Wait, are you telling me there's another asteroid coming?

A vy mi tvrdíte, že jste jen nevinní kolemjdoucí?
And you gonna tell me you are all just innocent bystanders?

Dělám pro FBI… a vy mi tvrdíte, že jsem na seznamu… kvůli kterýmu nemůžu vstoupit do CIA?
I work for the fbi, and you're telling me i'm on a list that says i can't go to the cia?

Vy mi tvrdíte, že moje manželka utekla s chovatelem prasat?
You're telling me that my wife Has run off with a pig farmer?

Takže vy mi tvrdíte, že nebudete jíst tuhle ovesnou kaši?
So you're telling me you won't eat this oatmeal?

Vy mi tvrdíte, že jsem jediný, kdo si na toho štěkajícího psa stěžoval?
You telling me I'm the only one that's complained about that yapping dog?

Počkat, vy mi tvrdíte, že Bo je v kómatu, který si vytvořila? Tak počkat?
Wait, you're telling me that Bo's in a coma Wait a second. that she created?

Vy mi tvrdíte, že víte na 100%, že Kane navštěvuje neurologistku?
You're telling me that you know for a fact that Kane has been seeing a neurologist?

A vy mi tvrdíte, že můj chlapec přišel domů a někoho zastřelil?
And you're telling me that my boy came home and shot someone?

A vy mi tvrdíte, že v tom pytlíku máte důkaz, že jsem lhář?
And you're telling me that what's in that bag is evidence that I'm a liar?

A vy mi tvrdíte, že žije a pracuje pro Racina, a že zabil Finche?
And now you're telling me he's alive and working for Racine? That he murdered Finch?

Vy mi tvrdíte, že za posledních pět let skončilo ve vězení za znásilnění jen šest mužů?
Are you telling me that in five years,~ only six men went to prison for rape?

Takže vy mi tvrdíte, že ten chlap zabil člověka a pak se sem šel postarat o mimino?
Then you're telling me this guy killed a man then came out here to care for the baby?

A vy mi tvrdíte, že jste identifikoval mého klienta jen na základě, že to on tvrdil?
Are you telling me that you identified my client based solely on that man's say-so?

Mitchi, vy mi tvrdíte, že katolická církev odstranila z budovy soudu právní dokumenty?
Mitch, are you telling me that the Catholic Church removed legal documents from that courthouse?

Како се користи "vy mi tvrdíte" у реченици

Já se Vám tu přeci snažím naznačit, že se mi něco sype na hlavu (nejen mě) a Vy mi tvrdíte, že se mi to zdá, že letadla prostě dělají zplodiny!

Jeho slova nejsou jeho, ale jsou z Ducha a vy mi tvrdíte, že se mýlí.

Tvoje chyba.“ „Jinde je to naprosto běžné a vy mi tvrdíte, že to nejde.“ Kdo z nás se s podobnými větami ve svém životě nesetkal.

A co stojí?" Majitelka psa odpovídá: "Nevím, proč si nesedne." "Tak vy mi tvrdíte, že jste pes.

Vy mi tvrdíte, že toto není v bruselské kompetenci, takže jste vlastně ti pánové domu, který je v plamenech, zatímco vy jste zaneprázdněni výměnou těsnění kapajícího kohoutku.

Aha, tak to mi asi šéf lže, já měl za to, že v laborce v šuplíku jsou fotonické krystaly a Vy mi tvrdíte, že to je jinak?

Takže vy mi tvrdíte,že keď trebárs vhupnem do nejakej jamy na ceste a pružiny pojdu na doraz,tak po adekvatnom zvyseni predpatia je tomu mozne predist?

Vy mi tvrdíte, že Alain Picard, bratr mé babičky, je pořád naživu?

Ale vy mi tvrdíte, že chcete vstoupit do mé organizace na mysli?“ „Na műslli?“ „Říkala jste to teď, ne?“ „Ale ano, chci do ní patřit!“ „Jo vy to myslíte jako přeneseně, chcete mi vlézt do hlavy.

Vypůjčím si graf od kolegy tady se píše, že 535d v rychlosti 250 km/h žere 20 na sto a Vy mi tvrdíte, že Touareg s osmiválcem bere 12,9 při 230 km/h.