Sta znaci na Engleskom VYBĚHL JSEM VEN - prevod na Енглеском

• ran outside

Примери коришћења Vyběhl jsem ven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyběhl jsem ven.
I stormed out.

Byl jsem na záchodě a vyběhl jsem ven.
I was in the john, and I come runnin' out.

Vyběhl jsem ven.
I ran out the door.

Zapomněl jsem zaplatit účet v obchodě s chlastem, vyběhl jsem ven a spadl.
I forgot to pay my bill in the liquor store, so I ran out and fell down.

Vyběhl jsem ven na ulici.
I ran out in the street.

Zatímco se pral s hlídačem, vyběhl jsem ven a našel díru v plotě.
While he was attacking the guard, I… I got away, I ran out, I found a hole in the fence.

Vyběhl jsem ven a zařval.
I just ran outside and screamed.

Tenkrát jsem doufal, že třeba ani nevyplavu. Vyběhl jsem ven, shodil kabát, skočil do vody.
I'm hoping I don't come up again. So I run out and tear off my coat, jump in.

Vyběhl jsem ven a našel Sama v autě.
I ran outside and I found Sam in the car.

No, vezmu ho pro mámu, protože určitě nejedla", vyběhl jsem ven a ten týden jsem testoval 928.
Well, I will take that for my mum, cos she won't have eaten", ran outside and I had a 928 on test that week.

Vyběhl jsem ven, shodil kabát, skočil do vody.
So I run out and tear off my coat, jump in.

Byl jsem v obchoďáku a uviděl jsem jasné světlo. Vyběhl jsem ven a ono to bylo letadlo.
I was in the shopping centre, and there was this bright light and I rushed outside and it was an aeroplane.

Vyběhl jsem ven, srdce mi bušilo jak splašené.
I ran outside, my heart's beating out of my chest.

Odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven A… a… Oscar tam ležel na parkovišti. odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven.
He left, and, uh, was headed back to Chez Jay, and, uh… Oscar was laying in the parking lot. and I heard some gunshots, and, uh, ran outside, And, uh.

Vyběhl jsem ven, sháněl jsem se po doktorovi, ale.
Rushed out, asked if there was a doctor present, but.

Odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven A… a… Oscar tam ležel na parkovišti. odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven.
And, uh… anyway, he left, and, uh, was headed back to Chez Jay, and I heard some gunshots, and, uh, ran outside, and, uh… Oscar was laying in the parking lot.

Vyběhl jsem ven a viděl jsem jak byl strčen do vody, ale vrah utekl dřív než jsem ho mohl zahlédnout.
I run out, and I see him being pushed into the water, but the murderer ran off before I could see who it was.

Odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven A… a… Oscar tam ležel na parkovišti. odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven.
And, uh… Oscar was laying in the parking lot. anyway, he left, and, uh, was headed back to Chez Jay, And, uh… and I heard some gunshots, and, uh, ran outside.

Vyběhl jsem ven a nebe mělo tuto podivnou barvu, kterou jsem nikdy v životě neviděl a říkal jsem si, že to nemůžou dělat producenti soutěže, protože to je mimo jejich schopnosti.
Ran outside, and the sky this just this odd color that I have never seen in my life, and I'm thinking it can't be the show doing this because that's way out of their powers and their control.

Odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven A… a… Oscar tam ležel na parkovišti. odešel a mířil zpět do Chez Jay, slyšel jsem výstřeli a vyběhl jsem ven..
And, uh… Oscar was laying in the parking lot. and I heard some gunshots, and, uh, ran outside, And, uh… anyway, he left, and, uh, was headed back to Chez Jay.

Jak jsem řekl, vyběhl jsem ven on mě popadl a bum, jemu na nohu.
Like I said, I came out of the store… he grabbed my arm, it fell on his foot.

Takže jsi uslyšel výstřel a vyběhl jsi ven?
So you ran outside after you heard the gunshot?

Nemám u sebe mobil. vyběhla jsem ven kvůli tobě.
I haven't got my mobile, I ran out cos of you.

Hey, pamatuješ si, na čas kdy máma a táta odešli ven a nechali nás samotný doma a vyběhl jsi ven na dvůr a řízl ses do ruky?
Hey, do you remember that time Mom and Dad went out and left us home alone? And you went out in the backyard and you cut your hand?

Tak jsem vyběhl ven.
I run out.

Věděl jsem to, než jsem vyběhl ven.
Before I ran out, I knew.

Ale když jsem vyběhl ven, viděl jsem, jak střelili chlapa.
But when I ran out, saw some dude that got shot.

Jednou jsem vyběhl ven, chytal jsem motýla a nebo auto.
I got out one night, chasing a butterfly, or a car.

Čekali na mě venku před bytem, když jsem vyběhl ven.
They were waiting for me outside my place when I came running out.

Když jsem vyběhl ven pro pomoc a vrátil se zpátky, zmizely.
When I went out to look for help and I came back, they would disappeared.

Како се користи "vyběhl jsem ven" у реченици

Vyběhl jsem ven, abych otevřel garážová vrata, a v tu chvíli se na mě vyvalila zeď vody,“ uvedl jeden z místních obyvatel Christopher Smith.

Vyběhl jsem ven a něco hodil do potoka.

Vyběhl jsem ven z budovy i s klíči od auta a viděl, jak kolega ze sousední vesnice odjíždí z ředitelství.

V tu chvíli jsem se neudržel, vyběhl jsem ven a konal to, co bylo správné,“ poznamenal v rozhovoru pro lokální média bývalý bojovník.

Pak mě ožehnul plamen a vyběhl jsem ven.

Vyběhl jsem ven, odchytl nějakou paní a ta mě nasměrovala do Victoria Hall.

Vyběhl jsem ven s diktafonem, za padesát korun jsem si koupil vstup na věž a zvony si zblízka natočil.

Vyběhl jsem ven a zíral na kopečky kolem.

Vysunula se výstupní plošina, přehodil jsem si batoh přes pravé rameno a vyběhl jsem ven za ostatními.

Třeba s komunisty, kterým do Sněmovny přinesl máslo. „Vyběhl jsem ven a v prvním kvelbu jsem bez čekání koupil máslo.