Sta znaci na Engleskom VYBRANÉ OBLASTI - prevod na Енглеском

• selected area

Примери коришћења Vybrané oblasti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Del Odstranění vybrané oblasti z obrázku.
Del Delete selected area from the picture.

Implementace dat evropského satelitního programu Copernicus ve vybrané oblasti.
Implementation of the Copernicus European Satellite Program data in the selected area.

Jedná se o kontrolu celého počítače nebo vybrané oblasti(adresář, soubor) na základě požadavku uživatele.
It concerns scanning the whole computer or selected area(directory, file) on user's demand.

Vybrané oblasti podpory vychází z dlouholetých zkušeností s cílovou skupinou a jejich obtížemi v průběhu vzdělání.
These areas were selected based on long-term experience with the target group and the challenges they meet during their studies.

Cílem projektu je rozvoj podnikání ve vybrané oblasti za účelem zvýšení příjmů a potravinové bezpečnosti.
The aim of the project is to develop small business in the selected area in order to increase incomes and food security.

Geologické mapování 1: 50 000 a zhodnocení ekonomického potenciálu vybrané oblasti Západního Mongolska.
Geological Mapping 1: 50 000 and Evaluation of the Economic Potential of the Selected Region of Western Mongolia.

Lidé, kteří mají hluboké znalosti ve vybrané oblasti a dokáží je zužitkovat napříč jinými disciplínami, jsou T-shaped profesionálové.
We strive to educate T-shaped professionals, people who have deep knowledge in chosen field and being able to use that knowledge across different disciplines.

Due diligence se může samozřejmě na základě požadavků klienta zaměřit na společnost jako takovou, nebo pouze na určité vybrané oblasti.
Based on the client's request, Due diligence can be of course aimed to a whole company, or to its selected parts.

Důrazné zaměření na inovace, výzkum a vývoj, vyšší úroveň vzdělání, vybrané oblasti energetiky, dopravy, zemědělství a rozvoje venkova je dostatečnou zárukou jeho pozitivního fungování.
Sharp focus on innovation, R&D, higher education, selected areas of energy transport, agriculture and rural development will do.

Myslím si, že nejvhodnějším nástrojem je článek 69, možnost pro členské státy omezit přímé platby zemědělcům a použít je pro vybrané oblasti.
I think the most proper tool is Article 69, a possibility for Member States to top-slice the direct payment to the farmers and use it for specific areas.

Tato politika ohrožuje naše společné západní zásady a je prováděna v cynicky vybrané oblasti, která pamatuje koloniální časy.
The policy flies in the face of our common Western principles and is being conducted in a cynically chosen area which is a relic of colonial times.

V roce 2017 také proběhla první fáze vyhodnocování vybrané oblasti jako vhodné/nevhodné pro případné budoucí vypouštění našich zrehabilitovaných outloňů.
In 2017, the first phase of evaluation of a chosen locality as appropriate or inappropriate for possible future release of our rehabilitated slow lorises took place.

Která používá sonar a umělou inteligenci k identifikaci Zde u Little Happy můj tým a já vytváříme databázi zvanou Triton, jakou je například tento kaňon. a studiu organismů ve vybrané oblasti.
Are creating a database called the Triton which uses sonar and AI to identify and study organisms from great white sharks to fishes small as a centimeter long. Here in Little Happy, my team and I in a targeted area, like this canyon.

Podporuji tři vybrané oblasti zapojení veřejné politiky: podpora technických vynálezů(auta s maximálními emisemi 125 g CO2/km), vývoj nástrojů založených na tržním principu(systém obchodování s emisemi, daňové stimuly, poplatky/cestovné na základě vlivu na životní prostředí atd.) a používání doprovodných opatření, která umožní co nejefektivnější využívání dopravních prostředků a infrastruktury.
I support the three chosen areas for combining public policy: encouraging technological developments(cars with emissions of 125 g CO2/km maximum), developing market-based instruments(Emissions Trading Scheme, tax incentives, charges/fares based on environmental impact, etc.) and using flanking measures to enable means of transport and infrastructure to be used as efficiently as possible.

Proto je zásadní, aby Parlament a vnitrostátní parlamenty využívaly nového rámce pro spolupráci stanoveného v Lisabonské smlouvě a každoročně prováděly hodnocení procesu zavádění ve vybrané oblasti jednotného trhu.
It is crucial that Parliament and the national parliaments make use of the new framework for cooperation established by the Treaty of Lisbon and carry out annual reviews of the implementation process in a selected area of the single market.

Vyrušení silového pole ve vybraných oblastech. Chci, aby řešili problém.
I want them to work on the problem of negating the force field in selected areas.

V současné době Rada projednává o návrhu ve vybraných oblastech.
The Council is sitting on a proposal in selected areas at the moment.

Posluchači vytváří pohybovou přípravu pro vybranou oblast.
Students create a movement preparation for a selected area.

Diskuzi s klientem nad vybranými oblastmi.
Discussion with Client about chosen areas.

Proto je žádoucí, abychom v tomto roce k takovým analýzám ve vybraných oblastech přistoupili.
We therefore need to subscribe to such studies in selected areas this year.

Kliknutím na tlačítko Odstranit vybrané k čištění vybraných oblastí počítače Mac.
Click Remove Selected to clean the selected areas of your Mac.

Vyrušení silového pole ve vybraných oblastech.
Of negating the force field In selected areas.

Pokusí potlačit silové pole ve vybraných oblastech.
I want them to work on the problem of negating the force field in selected areas.

Chcete-li aktivovat vámi vybranou oblast, vložte baterie.
Insert batteries to activate your selected region.

Taneční kroky vybraných oblastí: posluchači si osvojí taneční kroky oblasti jednotlivě.
Dance steps of selected regions: students learn dance steps of regions individually.

Nastavení nových přístupů či návyků z vybraných oblastí.
Defining new methods and approaches from the specified areas.

Řešení sporů z vybraných oblastí práva.
Dispute resolution across selected areas of law.

Zejména vysoce kvalifikované pozice ve vybraných oblastech.
Though it's mainly highly skilled positions in select areas.

Toto je stále vojenská základna, máte přístup jen do vybraných oblastí.
This is still a working military base, so you will only have access to the specified areas.

Oznámení společnosti Amazon z roku 2013, že dodávky ve vybraných oblastech budou zajišťovat od roku 2015 drony, vedla k masovému nadšení z dodávek tzv.
Amazon's announcement in 2013 that deliveries in selected areas would be carried out by drones from 2015 sparked mass excitement about a deliveries‘space age.

Како се користи "vybrané oblasti" у реченици

Vybrané oblasti jsou zpracovány do jednotlivých tematických bloků.

A kromě možnosti osobního setkání s vašimi spolubydliteli se můžete dozvědět další užitečné informace o vybrané oblasti.

Vybrané oblasti byly studovány detailně s použitím analýzy časových řad.

Primos® PROOF CAM 03 Vám pomůže se zachycením dění okolo Vámi vybrané oblasti ať už v lese na krmelišti, stezkách nebo v okolí Vaší chalupy apod.

Již dlouho je známo, že vůně mohou ovlivnit naši náladu a spouští vybrané oblasti emočního centra mozku.

Vybrané oblasti daně z příjmů v daňové judikatuře Získejte odpovědi na nejčastější problémy, které v současné daňové judikatuře vyplynuly ze zákona o dani z příjmů.

Jiří Sochora z tiskového oddělení ministerstva průmyslu a obchodu tvrdí, že vybrané oblasti jsou místně i technicky ideální.

Jedná se tedy pouze o vybrané oblasti daňové politiky, které mají vazbu na jednotný vnitřní trh a kde jsou náklady nekoordinovaného přístupu obzvlášť vysoké.

Jiřím Nesrovnalem si podrobně projdeme 4 vybrané oblasti, které aktuálně v praxi řeší více daňových subjektů.

Lékaři se dále specializují na své vybrané oblasti.