Sta znaci na Engleskom VYHLEDÁVÁNÍ STANIC - prevod na Енглеском

• station scan
• station search
• scanning stations

Примери коришћења Vyhledávání stanic на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyhledávání stanic podle identifi kace PTY.
Station search by PTY identifi cation.

Stiskněte pro vyhledávání stanic DAB a FM.
Press to scan for DAB and FM stations.

Stisknutím a podržením aktivujete automatické vyhledávání stanice.
Press& hold for auto radio station searching.

Automatické vyhledávání stanic s automatickým ukládáním.
Automatic station scan with auto store function.

Přístroj automaticky provede vyhledávání stanic.
The device automatically performs a station scan.

Během vyhledávání stanic se zobrazí sloupkový diagram průběhu.
During the scan a progress bar is displayed.

Stiskněte krátce tlačítko I nebo I pro spuštění vyhledávání stanic.
Press briefl y the buttons I or I to start a station search.

PTY(„programový typ“): Vyhledávání stanic podle skupiny PTY f.
PTY("Programme Type"): Station search by PTY group f.

Vyhledávání stanice lze zastavit stisknutím tlačítka MEM/AMS o.
The station search can be stopped by pressing on the button MEM/AMS o.

Pokud spouštíte DAB+ poprvé, bude provedeno kompletní vyhledávání stanic.
If DAB+ is being started for the first time, a complete scan will be performed.

Po skončení vyhledávání stanic se spustí přehrávání prvního programu DAB.
After completing the station scan the first DAB+ channel is played.

Pro nastavení slabších stanic použijte prosím manuální vyhledávání stanic.
Please use the manual station scan for setting weaker stations.

SEEK 1: Vyhledávání stanice se zastaví, když se přijme následující stanice..
SEEK 1: Searching station will stop when the next station is received.

Pro nastavení slabších stanic použijte prosím manuální vyhledávání stanic.
Please use the manual station scan to search for stations with weaker signals.

Automatické vyhledávání stanic Můžete nechat rádio vyhledávat vysílače.
Automatic station search You can have the kitchen radio search for stations..

Pokud po dobu cca. dvou sekund nestisknete žádné tlačítko, aktivuje se znovu automatické vyhledávání stanic.
If no button is pressed for approx. two seconds the automatic station search is set again.

Automatické vyhledávání stanic se spustí vždy od nejnižší frekvence 87,5 MHz.
The automatic station scan always starts at the lowest frequency 87.5MHz.

Chcete-li naladit další stanici, stiskněte znovu tlačítko„-“(2) nebo„+“(4), znovu zahájíte ruční vyhledávání stanic směrem dolů nebo nahoru.
If you want to switch to another station, press the"-" button(2) or"+" button(4) again to restart the manual station scan downwards or upwards.

Vyhledávání stanic Jednoduše stiskněte tlačítko SCAN pro vyhledání všech dostupných stanic..
Scanning Stations Simply press SCAN button to scan for all available stations..

Vedle automatického a ručního vyhledávání stanic můžete nastavit požadovanou stanici také ručně.
As an alternative to the automatic or manual station scan, you can also tune in stations manually.

Vyhledávání stanic Stiskněte tlačítko MENU, otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT/SNOOZE pro výběr položky„Scan“(Skenovat) a poté stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT/SNOOZE pro kompletní prohledávání.
Scanning Stations Press MENU button, turn SCROLL/SELECT/SNOOZE knob to select“Scan”, and then press SCROLL/SELECT/ SNOOZE knob to full scan..

Stisknutím otočného tlačítka SELECT/VOLUME na přístroji, resp. tlačítka ENTER na dálkovém ovladači je možné v režimu FM přejít od textu rádia/ zobrazení informace přejít do režimu ladění(TUNING) manuální vyhledávání stanic.
By pressing the SELECT/VOLUME knob on the device or ENTER on the remote control while in FM mode, you can switch from Radio text/Information display to TUNING mode manual station scan.

SEEK 2: Vyhledávání stanice se zastaví, když je uvolněno tlačítko nebo a přijme se následující stanice..
SEEK 2: Searching station will stop when or a button is released and next station is received.

Manuální vyhledávání stanic> Pokud chcete nastavit požadovanou stanici nebo frekvenci, opakovaně krátce stiskněte tlačítka.
Manual station scan> Briefly press the> buttons repeatedly to set the desired stations or frequency.

Manuální vyhledávání stanic> Pokud chcete nastavit požadovanou stanici nebo frekvenci, stiskněte několikrát krátce tlačítka t nebo u.
Manual station scan> Press the t or u buttons multiple times to set the station or frequency you want.

Manuální vyhledávání stanic> Pokud chcete nastavit požadovanou stanici nebo frekvenci, stiskněte několikrát krátce tlačítka Tune+ nebo Tune.
Manual station scan> Press the Tune+ or Tune- buttons repeatedly to set the desired stations or frequency.

Automatické vyhledávání stanic> Pro automatické spuštění vyhledávání následující stanice s dostatečným signálem přidržte déle(2 až 3 sekundy) stisknuté tlačítko.
Automatic station scan> Keep the> buttons depressed for longer(2 to 3 sec.), in order to automatically search for the next station with sufficient signal.

Vyhledávání stanic Stiskněte tlačítko MENU, otáčejte otočným tlačítkem SCROLL/SELECT pro výběr položky„Full scan“(Kompletní vyhledávání) a poté stiskněte otočné tlačítko SCROLL/SELECT pro automatické prohledávání.
Scanning Stations Press MENU button, turn SCROLL/SELECT knob to select‘Full scan', and then press SCROLL/SELECT knob to automatically scan..

Automatické vyhledávání stanic> Pro automatické spuštění vyhledávání následující stanice s dostatečným signálem přidržte déle(2 až 3 sekundy) stisknuté tlačítko t nebo u.
Automatic station scan> Hold down the t or u buttons for some time(2 to 3 sec.), to automatically scan for the next station with a sufficiently strong signal.

Automatické vyhledávání stanic> Pro automatické spuštění vyhledávání následující stanice s dostatečným signálem přidržte déle(2 až 3 sekundy) stisknuté tlačítko Tune+ nebo Tune.
Automatic station scan> Hold down the Tune+ or Tune- buttons for longer(2 to 3 sec.) in order to automatically search for the next station with sufficient signal intensity.

Како се користи "vyhledávání stanic" у реченици

Signál bývá vzat v úvahu i při automatickém vyhledávání stanic.

Při spuštění APM či ručního vyhledávání stanic jsou vybírány pouze stanice s TP.

Automatické a ruční vyhledávání stanic·Digitální, nerušený příjem·Napájení ze sítě nebo bateriemi Rádio·Napájecí zdroj FM-345G - Spojka pro napojení profiluUrčeno pro závěsné brány.

Nabízí také funkci vyhledávání stanic a anténu, abyste rychle a snadno našli jakoukoli stanici.

Krátce stiskněte tlačítko "Play / Pause" během příjmu, abyste spustili automatické vyhledávání stanic a uložili všechny stanice.

A jako radio průkopníci před nemnoha lety máte k dispozici pouze manuální vyhledávání stanic.

PTY je bráno v potaz při automatickém vyhledávání stanic, můžeme si tak nechat na přijímači vyhledat stanici s konkrétním žánrem.

Přijímač provede automatickou kontrolu a spustí nové vyhledávání stanic.

Analogový tuner s ručičkovým ukazatelem umožňuje stejně jako tenkrát pouze manuální vyhledávání stanic.

Samozřejmostí je vyhledávání stanic podle frekvence, a k dispozici budete mít také paměťová místa na vaše nejoblíbenější stanice.