Примери коришћења Vyhnanství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
NE vyhnanství!
NO to exile!A ona vás vyhnanství.
And she exiled you.Poslán do vyhnanství na Sibiř za revoluční činnost.
Exiled to Siberia… revolutionary activity.Ale to není vyhnanství.
But this isn't a banishing.No to nic, vyhnanství mého otce se ruší.
Anyway, my father is no longer in exile.Nejlepší přítel je ve vyhnanství, Loki je král.
FANDRAL Our dearesi friend banished, Loki on the throne.Do vyhnanství v nákladovém prostoru.
Just exiled to the cargo hold to fend amongst themselves.Ale to není vyhnanství. Ne.
No. But this isn't a banishing.Poslán do vyhnanství na Sibiř za revoluční činnost.
Exiled to Siberia for revolutionary activities.Můj králi, chceme tě požádat, abys ukončil Thorovo vyhnanství.
My King, we would ask that you end Thor's banishment.Trest vyhnanství!
Punishable by banishment!Když to pro tebe udělám,- slíbíš mi, že to vyhnanství.
If I do this for you, will you promise me that this banishment.Jon našel na Ostrově vyhnanství skrytou imunitu.
AT EXILE ISLAND, JON.Gaius a Lucius během 18 měsíců… a mezitím jejich matka ve vyhnanství.
Gaius and Lucius within 18 months… and their mother banished in between.Takže celkově Ostrov Vyhnanství nebyl tak špatný?
So the Exile was not so bad?Vím, Caravaggio má na svědomí mnoho věcí, vraždu,nemoci, vyhnanství na Sicílii.
Look, I know Caravaggio's got a lot on his plate: murder,illness, exiled to Sicily.Telemon je ve vyhnanství a hledá domov.
Telemon is an exile in search of Ano, ale teď jsme se vrátili a Octaviino vyhnanství stále platí.
Yes, but now that we're back, Octavia's banishment still stands.Poslán do vyhnanství na Sibiř za revoluční činnost.
For revolutionary activities. Exiled to Siberia.Vím, Caravaggio má na svědomí mnoho věcí, vraždu, nemoci, vyhnanství na Sicílii.
Murder, illness, exiled to Sicily. Look, I know Caravaggio's got a lot on his plate.Když víme, že vyhnanství je nezasloužené?
But how much harder when one knows the banishment is undeserved?Cože? Tvé vyhnanství, hrozba nové války… Bylo toho na něj moc.
The threat of a new war, Your banishment, What? it was too much for him to bear.Co potřebuješ? Potřebuji kouzlo vyhnanství, ale ta kniha je v troskách.
What does thou need? I need a banishment spell but the book is ruined.Potom jak jsem žil ve vyhnanství, se nyní musím spojit se stejnou havětí, proti níž jsem kdysi bojoval.
And now after living in exile and alone. I have to join forces with the same vermin I once swore to fight.Kdy tohle všechno byla země Šajenů, bylo vyhnanství trestem za zradu svého kmene.
Back when this was all Cheyenne land, banishment was the punishment for betraying your tribe.V zotročení a vyhnanství zde žili Židé z Jeruzaléma.
There, the Hebrews of Jerusalem had been exiled and enslaved.Kdy tohle všechno byla země Šajenů, bylo vyhnanství trestem za zradu svého kmene.
Banishment was the punishment for betraying your tribe. Back when this was all Cheyenne land.Pythia napsala o vyhnanství a znovuzrození lidské rasy.
Pythia wrote about the exile and Vím, Caravaggio má na svědomí mnoho věcí,vraždu, nemoci, vyhnanství na Sicílii… Stačí si jen trochu odpočinout.
I know Caravaggio is there many things on your head, murder,sickness, exile in Sicily… He just had to relax a bit.Chlapovi, co se jednoho dne z vyhnanství vrátí do Nassau, vyžene Angličany a potrestá ty, kteří zradili naši věci.
A man who would one day return to Nassau from his exile, expel the English, and punish those who betrayed the cause.
