Sta znaci na Engleskom VYJEDNÁVAJÍ - prevod na Енглеском

• negotiate
• negotiating

Примери коришћења Vyjednávají на Чешком и њихови преводи на Енглески

S kým vyjednávají?
Who do they trade with?

Vyjednávají o něm.
They're negotiating for it.

Únosci vyjednávají.
Hijackers will negotiate.

Vyjednávají o výkupném.
They're negotiating a ransom.

Rozumní lidé vyjednávají.
Sensible people always negotiate.

Vyjednávají s tvými rodiči.
They're negotiating with your parents.

Slyšel jsem, že vyjednávají.
I heard they were… negotiating.

Holokupci vyjednávají a uzavírají obchod.
Holo buyer negotiates, they make a deal.

Ukaž jim, jak Calaverovi vyjednávají.
Show them how the Calaveras negotiate.

Pořád jen vyjednávají a diskutují a podepisují pakty.
All they do is negotiate and debate and sign treaties.

Ten v té žalostné maskáčové bundě? Vyjednávají.
The guy in the tragic camouflage? Negotiating.

Tví přátelé vyjednávají s Dozorci.
Your friends are negotiating with Peacekeepers.

Někdy sledujeme, jak politici a diplomati vyjednávají.
Sometimes we see politicians and diplomats negotiating.

Tví přátelé vyjednávají s Dozorci. Jool.
Jool, your friends are negotiating with Peacekeepers.

Valečníci, kteří žijí, bojují a vyjednávají v sedlech.
Warriors who live, fight and negotiate on horseback.

Tví přátelé vyjednávají s Dozorci. Jool.
Your friends are negotiating with Peacekeepers. Jool.

Ten v té žalostné maskáčové bundě? Vyjednávají.
He's the killer in the bunch. The guy in the tragic camouflage, Negotiating.

Některé země samostatně vyjednávají o vízových dohodách.
Some countries are negotiating separately about visa agreements.

Lidé, co vyjednávají život rukojmích, si neurčují podmínky.
People who are negotiating for the lives of hostages don't get to dictate terms.

Zůstaňte v klidu, protože oni tam uvnitř vyjednávají se soudcem.
Stay calm, because they're in there negotiating with the judge.

Únosci dnes vyjednávají o propuštění Stammheimských vězňů.
The hijackers are negotiating a release of the Stammheim prisoners tonight.

Když musejí, platí výkupné a vyjednávají s teroristy.
Now they pay ransoms when they have to, they negotiate with terrorists.

Únosci dnes vyjednávají o propuštění Stammheimských vězňů.
Of the Stammheim prisoners tonight. The hijackers are negotiating a release.

Protože dobří právníci vyjednávají z pozice síly, ne slabosti.
Because good lawyers negotiate from a position of strength, not weakness.

Že vyjednávají se dvěma subjekty místo jednoho. Ne, říká jim to.
To negotiate with two entities instead of just one. No, it tells them they have.

Protože dobří právníci vyjednávají z pozice síly, ne slabosti.
Not weakness. Because good lawyers negotiate from a position of strength.

Bratac a Ry'ac vyjednávají s koalicemi, které ještě nevyjádřily své postoje.
Who have yet to declare their allegiance. Bra'tac and Ryac are negotiating with coalitions.

Protože dobří právníci vyjednávají z pozice síly, ne slabosti.
From a position of strength, not weakness. Because good lawyers negotiate.

Země se hádají a vyjednávají o tom, jak by si mohly rozdělit mořské dno.
Countries are quarrelling and negotiating about how the seabed might be divided up.

Vyjednává s jinými agenty, kteří potom vyjednávají s našimi zaměstnavateli. Je to složité.
He negotiates with the foreign agents who negotiate then with our employers it's complicated.

Како се користи "vyjednávají" у реченици

Nyní vyjednávají stálý prostor pro jejich působení v Pelhřimově, kde by měli působit pravidelně jedenkrát týdně.

Evropská unie se Spojenými státy vyjednávají dohodu o volném obchodu a investicích.

Zatímco Sheppard, Beckett a Teyla vyjednávají s Genii, Ronon a Kellerová žádají o pomoc Todda.

Zatímco zveřejňování mezd je v západní Evropě běžné, u nás si lidé vyjednávají mzdy individuálně.

O společných kandidátech vyjednávají pro senátní volby, uvedl zastupující předseda STAN Petr Gazdík.

Takovéhle věci se vyjednávají hodně dlouho a připravovat se to muselo minimálně pár měsíců před vydáním Natty.

Jišmael se žení s egyptskou ženou. Šiší: Avimelech a Fichol vyjednávají s Avrahamem v Beer Ševě.

Starostové vyjednávají o podpoře společných kandidátů například také s ODS nebo s lidovci, aby se netříštily hlasy pro programově blízké kandidáty.

Například v Lidlu vyjednávají výrobci jen o ceně, žádné poplatky, že mají své zboží ve výši očí a podobně, platit nemusí.

Zaměstnanci, kteří vyjednávají kontrakty, musejí zajistit, aby všechna stanoviska, sdělení i prezentace učiněné vůči zákazníkům byly přesné a pravdivé.