Примери коришћења Vynálezům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kvůli mím vynálezům.
Because of my invention.Určitě jste přišel kvůli detektivovým vynálezům.
You're here to see some of the Detective's inventions.Dal bych tranzistor k deseti největším vynálezům všech dob, protože naprosto změnil svět.
I would put the transistor right up there with the ten greatest inventions of all time, because it utterly transformed the world.Má celý pokoj věnovaný svým vynálezům.
She has an entire room devoted to her inventions.Díky nepřetržitým vynálezům a vývoji je EFAFLEX již téměř 20 let vedoucím výrobcem rychloběžných vrat.
Due to constantly new inventions and further developments, EFAFLEX has been the leading manufacturer of high-speed doors for nearly 20 years now.A chtějí, abys je připojil ke svým vynálezům?
And wants you to hook him up to your inventions?Hlavní expozice v prvním patře bude věnována unikátním vynálezům, technologickým řešením a nejmodernějším výrobkům českých firem.
The main display area on the first floor will be devoted to unique inventions, technological solutions and the most modern products by Czech companies.Víš, on moc nedůvěřuje fantastickým vynálezům.
You see, he gets so inundated with fantastic inventions.Jak je možné že navzdory vynálezům a pokroku, a navzdory kultuře a znalostí o vesmíru, se člověk zabývá smyslem svého bytí tak povrchně?
Ls it possible that despite his inventions and progress, despite his culture and knowledge of the universe, man has but touched the surface of life's meaning?Nevím, dějiny jsou plné nehod, které vedly k vynálezům.
I don't know, history's full of accidents That led to invention.Musíme však stále chránit evropské duševní vlastnictví avrátit Evropě patenty k vynálezům vytvořeným v Evropě, jejichž vlastnící jsou nyní ve Spojených státech.
However, we must still provide for protection of European intellectual property andrepatriate to Europe patents for inventions created in Europe, but currently kept in the United States.Nevím, dějiny jsou plné nehod, které vedly k vynálezům.
That led to invention. I don't know, history's full of accidents.Poskytování jednotné ochrany vynálezům ve všech členských státech prostřednictvím jednotného evropského postupu pro udělování patentů na základě jednotného systému patentového práva by jednoznačně zpřehlednilo komplikovaný systém a zároveň by přineslo snížení nákladů pro malé a střední podniky, jež musí platit až třikrát vyšší náklady než například ve Spojených státech.
The provision Detektor kouře patří k nejjednodušším a nejúčinnějším vynálezům.
Smoke alarms are one of the simplest and most effective inventions.A byly časy, kdy to jeho neuvěřitelné ego, které vedlo k myšlenkám a vynálezům, kvůli kterým by lidem vybuchla hlava.
And there were times when that incredible ego would lead to ideas and inventions that would blow people's minds.Detektor kouře patří k nejjednodušším a nejúčinnějším vynálezům.
And most effective inventions. Smoke alarms are one of the simplest.Zajímá je spíše skutečný, čistý základní výzkum, kterým se zabývají akterý může vést k těm skvělým vynálezům, jež vidíme nejen v zemích Evropy, ale po celém světě.
They are rather interested in Po Pearl Harboru, Hubbard převzal velení nad stíhačkou ponorek, aleon byl stále člověk náchylný k vynálezům.
After Pearl Harbor, Hubbard took command of a sub chaser, buthe was still a man prone to invention.Firma KLUDI vytváří dějiny tohoto odvětví už od roku 1926, a to díky svým revolučním nápadům a praktickým vynálezům do kuchyní a koupelen.
KLUDI has been shaping the history of the industry since 1926- with revolutionary ideas and practical developments for kitchen and bathroom.Chceme, aby toto nové nařízení stimulovalo činnost těchto malých a středních podniků a abytaké v Evropské unii poskytlo lepší ochranu patentovaným vynálezům.
We want this new regulation to both mobilise these small andmedium-sized enterprises and also to provide better protection for patented inventions in the European Union.A lidstvo od té doby až dodnes sotva niterně pokročilo, nýbržprávě v tomto vzdor všem někdejším objevům a vynálezům se ubíralo ještě více zpět.
And mankind has by no means progressed inwardly since then, butexpecially in this they have retrogressed even further, in spite of all their other discoveries and inventions.Od zemědělské revoluce a vynálezu pluhu k průmyslové revoluci avynálezu poháněných strojů, po éru informačního bůmu, ve kterém nyní žijeme, v zásadě díky vynálezům pokročilé elektroniky a počítačů.
From the agricultural revolution and the 
