Примери коришћења Vynálezech на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pracuji na svých vynálezech a na umění.
I work on my inventions.Nemáme tu lekce o inovacích nebo vynálezech.
Here they don't discuss new ideas or inventions.V Neuvěřitelných vynálezech vás nepřijde ani na 110 dolarů.
Here on"Incredible Inventions", you're not going to spend $110 for it.Nebo dokonce i ve vědě a vynálezech.
Even in science and inventions.Mluvíš o pokroku a vynálezech, ale já ti nabízím realitu.
You speak of progress and invention… yet what I offer you downstairs is reality.Ano, ano, vím vše o vašich úžasných vynálezech.
Yes, I know all about your marvellous inventions.Jedni stavějí na vynálezech druhých.
We keep building on each other's inventions.Všechno co chce vědět o mě a mých vynálezech!
Anything you want to know about me and my inventions!Pak jsem četl v knihách, o vynálezech, jak Alexander.
Then I read in the books on inventions how Alexander.Proto si tak nějak myslím, že bychom si měli promluvit o mých vynálezech.
That's kind of why i-i-i think we should talk about my inventions.Ostatní studenti pracují na svých vynálezech už celé měsíce.
Other students have been working on their inventions for months now.Co zbožňuji, je, že nemá zábrany při jeho zvědavosti a vynálezech.
What I admire is how he imposes no bounds on either his curiosity or his invention.Mluvíš o pokroku a vynálezech, ale v přízemí na tebe čeká realita.
You speak of progress and invention… but what I offer you downstairs is reality.O tom zemětřesení a o svých vynálezech.
And about some of my-- my experiments. about the earthquake thing.Pracovat na vynálezech, nemyslet na Wall Street Chci mít klid, zajít na ryby.
And go fishing and work on my inventions, I just wanna relax and have a good time and I don't wanna think about Wall Street.Udělali jsem spoustu dobrého aVarrick pracuje na nových vynálezech.
We have done a lot of good, andVarrick is working on some new innovations.My zde tedy hovoříme o vynálezech a procesech, které mohou být do velké míry zaváděny ve světě podnikání.
Well, we are talking about inventions and processes which can be widely introduced in the world of business.V tuhle chvíli já a můj šéf pracujeme na několika důležitých… vynálezech.
Uh, important… inventions. At the moment, my boss and I are working on several.Ty krásné dny detství, rodilé harmonie,snu o velkých vynálezech prospešných celému lidstvu.
Those beautiful days of childhood, family harmony,dreams of great inventions beneficial to the whole of mankind.Každá skříňka obsahuje jedno pravdivé ajedno nepravdivé tvrzení o čínských vynálezech.
Each box contains one true andone false statement about chinese inventions.Pracuji na svých vynálezech a na umění. A někdy doprovázím vládce, když jde navštívit svou velkou pevnost.
I work… on my inventions and my art, and I accompany the prince when he goes to visit his great fortresses.Myslíš si, že jsem tě neposlouchala, když jsi mi vyprávěl o všech tvých vynálezech? Takže,?
Do you think I wasn't listening when you told me of all your inventions?Budu jenom odpočívat, lenošit,chodit na ryby, pracovat na svých vynálezech… a nemyslet na Wall Street.
I just wanna relax and have a good time andgo fishing and work on my inventions, and I don't wanna think about Wall Street.Igorové mají zakázáno něco vynalézat, ale ipřes to se mi podařilo tajně pracovat na svých vynálezech.
Igors aren't allowed to invent, butI still manage to work on my own inventions in secret.Uvidíte kulturu bydlení kolem roku1900 v Kernstockových pokojích, malou zbrojnici, jakož i speciální výstavu o historii hradu a vynálezech v posledních 400 letech.
You see the living culture from 1900 in the Kernstock rooms,a small armoury as well as a special exhibition about the history of the castle and inventions in the last 400 years.Aby zlepšili tento fyzický svět, ve kterém žijeme. které k nim přichází z vyšší úrovně reality Ti, které nazýváme génii jako je Leonardo da Vinci, jsou schopni rozeznat a detekovat tyto kódy, avyužívají je ve své práci, v umění, ve svých vynálezech.
That are coming to them from these higher levels of reality to improve this physical world that we live in. are able to discern and detect these codes and utilize them in their work,in their art, in their inventions Those we call geniuses, such as Leonardo da Vinci.Již v roce 1947 začíná fungovat laboratoř ve Stocksundu, kde Carl Munters žil, amalý tým zaměstnanců vedený Carlem začíná pracovat na vývoji a vynálezech souvisejících s Muntersovým podnikáním.
Already 1947 the laboratory in Stocksund, where Carl Munters lived, goes into service anda small team of employees directed by Carl starts to work on development and inventions related to Munters business.Aby zlepšili tento fyzický svět, ve kterém žijeme. které k nim přichází z vyšší úrovně reality Ti, které nazýváme génii jako je Leonardo da Vinci, jsou schopni rozeznat a detekovat tyto kódy, a využívají je ve své práci, v umění, ve svých vynálezech.
In their inventions are able to discern and detect these codes and utilize them in their work, in their art, Those we call geniuses, such as Leonardo da Vinci, that are coming to them from these higher levels of reality to improve this physical world that we live in.Jen pomyslete na skutečnost, že 12 držitelů Nobelovy ceny byli maďarští vědci, kteří se aktivně podíleli na klíčových vynálezech 20. století.
Just think of the fact that 12 Nobel Prize winners were Hungarian scientists who participated actively in crucial inventions of the 20th century.Igorové mají zakázáno něco vynalézat, Igore! ale i přes to se mi podařilo tajně pracovat na svých vynálezech.
Igor! but I still manage to work on my own inventions in secret. Igors aren't allowed to invent.
