Sta znaci na Engleskom VYPLAKAT NA RAMENI - prevod na Енглеском

• shoulder to cry on

Примери коришћења Vyplakat na rameni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Běž se vyplakat na rameni jí.
Go cry on her shoulder.

Vypadá to, že se tady někdo potřebuje vyplakat na rameni.
Looks like somebody needs a shoulder to cry on.

Chceš se mi vyplakat na rameni?
Do you need to cry on my shoulder?

Na střední škole jsem se jí vždy mohla vyplakat na rameni.
In high school, she was my shoulder to cry on.

Jestli se chceš vyplakat na rameni, půjčím ti to své.
Borrow mine for a bit. But if you want a shoulder to cry on.

Ale klidně se mi pak můžeš vyplakat na rameni.
But I can be the strong-but-tender shoulder for you to cry on.

Jestli se chceš vyplakat na rameni, půjčím ti to své.
But if you want a shoulder to cry on, borrow mine for a bit.

Omar říká, že se nemáte komu vyplakat na rameni.
Omar says you do not have an arm or a shoulder for leaning on.

Potřebuje vyplakat na rameni. Vypadá to, že se tady někdo Hej, Rose.
Looks like somebody needs a shoulder to cry on. Hey, Rose.

Můžeš se mi vyplakat na rameni.
I will give you a shoulder to cry on.

Chodíš sem, když si chceš zazpívat nebo se mně vyplakat na rameni.
You come when you want to sing a little or cry on my shoulder.

Pojď se mamince vyplakat na rameni.
Come cry on Mommy's shoulder.

Souvisí to nějak s Avonem, nebo se jen potřebuješ někomu vyplakat na rameni?
Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?

Kdybych se někomu chtěla vyplakat na rameni. Neseděla bych tady.
I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.

Chtěla jsem poděkovat, žes mě tuhle nechal vyplakat na rameni.
I wanted to thank you for letting me cry on your shoulder the other day.

Já vím, že se potřebuješ vyplakat na rameni a já ti ho můžu nabídnout.
If you need a shoulder to cry on, or just to nibble on..

Už jsem vám řekla, že Sam je dobrý kamarád, kterému jsem se mohla vyplakat na rameni.
I told you Sam was a good friend who gave me a shoulder to cry on.

Děkuji vám.- Běž se vyplakat na rameni jí.
Go cry on her shoulder. Thank you.

Chodíš sem, když si chceš zazpívat nebo se mně vyplakat na rameni.
When you want to sing a little or cry a little on my shoulder. Oh, you come here.

Proč, protože se někomu potřebuješ vyplakat na rameni a také potřebuješ mé vtipné já, aby ses v práci nenudila?
Why, because you need my shoulder to cry on and my amusing asides to breakup the boredom of your day?

Myslím, že jsi byl rozrušený kvůli Sylvii a rozvodu a potřeboval ses vyplakat na rameni.
And you needed a shoulder to cry on. I think that you were upset about Sylvie and the divorce.

Jen jsem se potřeboval vyplakat na rameni.
He was just a shoulder to cry on.

Myslím, že jsi byl rozrušený kvůli Sylvii a rozvodu a potřeboval ses vyplakat na rameni.
I think that you were upset about Sylvie and the divorce, and you needed a shoulder to cry on.

Tady nejde je o to, nechat lidi vyplakat na rameni.
It's more than just letting them cry on your shoulder.

A nech mě říct do záznamu, že jsem tvůj přítel a když si budeš potřebovat s někým promluvit nebo se vyplakat na rameni, budu tu pro tebe.
And let me just say for the record, I'm gonna be your friend, and if you need someone to talk to, or you need a shoulder to cry on, I just want to be there for you.

Abys věděla, že už ho utěšovala A než tě napadne, že by se ti mohl vyplakat na rameni, půlka žen v Chicagu.
By half the women in Chicago, so… And before you think you can be the shoulder that he cries on, just know that he's already been comforted.

Abys věděla, že už ho utěšovala A než tě napadne, že by se ti mohl vyplakat na rameni, půlka žen v Chicagu.
And before you think you can be the shoulder that he cries on, just know that he's already been comforted by half the women in Chicago, so.

Abys věděla, že už ho utěšovala A než tě napadne, že by se ti mohl vyplakat na rameni, půlka žen v Chicagu.
And before you think you can be the shoulder that he cries on, by half the women in Chicago, so… just know that he's already been comforted.

Po rozvodu se mi chodil vyplakat na rameno.
I was a shoulder to cry on after the divorce.

Abych se ti mohla kdykoliv vyplakat na ramenou?
A broad shoulder I can cry on every now and then?

Како се користи "vyplakat na rameni" у реченици

Ve chvílích, kdy se cítíme nemocní a toužíme si postěžovat či se někomu vyplakat na rameni, můžeme svým utěšovatelům “upít” něco z jejich energie.

Jinými slovy: nejlépe se muži cítí se ženami, s nimiž nemusí být pořád ve střehu a kterým se mohou vyplakat na rameni.

Starší syn se chodí svěřovat, radit se, co s holkama, už se mi byl i vyplakat na rameni, a to doslova.

Problém je, že velmi často by oni byli chtěli být něco víc, než jen kamarádi, kterým se můžeš vyplakat na rameni.

Ještě že se může Kimberly vyplakat na rameni svého nejlepšího kamaráda Jaxe.

Právě jsem z něj udělala kamarádku, které se mohu vyplakat na rameni. Řekla jsem mu všechno.

Když máte problém, je první, komu píšete a když se pak setkáte, bezeslov vás obejme a nechá vyplakat na rameni?

Obě jsme se sice změnili ale díky tomu se naše cesty zkřížili a já vím, že na světě existuje člověk, kterému se můžu vyplakat na rameni.

Možná se přijdou poradit, vyplakat na rameni, ale potom zase hned spěchají zpět, do svého světa.

Barmani nedávají moc rad, natož rozhřešení, ale vyplakat na rameni se jim dá vždycky.