Примери коришћења Vysokým teplotám на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Subjekt… je odolný vůči vysokým teplotám.
Mm. Subject…"Y" resistant to high levels of heat.Nevystavujte přístroj vysokým teplotám či přímému slunečnímu záření.
Avoid high temperature and direct sunlight.Tím jsou také ložiska u přepravního vřetene čerpadla vystavena vysokým teplotám.
The screw bearings are also exposed to the high temperature of the fuel oil.Nevystavujte baterie vysokým teplotám a nepok.
Do not expose batteries to high temperatures and.Skleněné zapékací mísy Používejte pouze skleněné zapékací mísy odolávající vysokým teplotám.
Use only those glass baking dishes resistant to high temperatures.Optická vlákna odolná vůči vysokým teplotám a chemikáliím.
Fiber-optic cables resistant to chemicals and high temperature.Nevystavujte kabel vysokým teplotám, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům.
Do not subject the power cord to high temperatures, oil, sharp edges or moving parts.V New Yorku o víkendu podlehlo vysokým teplotám sedm lidí.
In New York City, seven persons are reported as having succumbed from the high temperature.Skleněné zapékací mísy Používejte pouze skleněné zapékací mísy odolávající vysokým teplotám.
Glass baking trays Use only glass baking trays resistant to high temperatures.Materiál nevystavujte vysokým teplotám nebo intenzivnímu světlu.
Do not expose materials to elevated temperatures or intense light.Musí odolat extrémnímu mechanickému tlaku ačasto musí prokázat skvělou odolnost také vůči vysokým teplotám, olejům a jiným chemikáliím.
It must be able to withstand extreme mechanical stress andoften needs to demonstrate excellent resistance to high temperatures, oils, and chemicals.Olej/tuk nevystavujte vysokým teplotám déle, než je to potřebné.
Do not leave oil/fat at a high temperature for longer than necessary.Většina skleněných džbánů a sklenic neodolává vysokým teplotám a může dojít k prasknutí.
Most glass jugs and jars are not resistant to high temperatures and can crack.Nevystavujte baterie vysokým teplotám nebo přímému slunečnímu záření.
Do not expose the batteries to high temperatures or direct sunlight.Nevystavuje vestavěné rozhraní bezdrátové sítě vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření ani vlhkosti.
Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture.Ochrana proti extrémně nízkým a vysokým teplotám Pokud snímač přístroje detekuje pokojovou teplotu nižší než 0 C nebo vyšší než 40 C, odvlhčovač se automaticky vypne.
Low or High Temperature Protection If the unit's sensor detects the room Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám, vlhkosti, prachu a korozivnímu prostředí.
Do not put the unit under direct sunlight, high-temperature, humid, dusty, and corrosive environment.Nevystavujte přístroj vysokým teplotám nebo silnému elektromagnetickému poli např. mobilní telefon.
Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic fi elds eg mobile phones.Spotřebič nestavte na místa, kde může být vystaven vysokým teplotám z kamen, radiátorů, plynových spotřebičů apod.
Do not put the appliance in places where it could be exposed to high temperatures from stoves, radiators, gas appliances, etc.Volant nevystavujte vysokým teplotám, vysoké vlhkosti ani přímým slune.
Do not expose the steering wheel to high temperatures, Baterii nenabíjejte, nepoužívejte aninenechávejte v místech, kde bude vystavena vysokým teplotám, jako je přímé sluneční záření nebo v blízkosti zdrojů tepla.
Do not charge, use, orleave the battery where it will be exposed to high temperatures, such as under direct sunlight or near other sources of heat.Díky odolnosti spoje vůči vodě a vysokým teplotám může být umístěn do prostor, kde bude pravidelně vystaven vlhkosti.
Besides its high temperature resistance the hook is also waterproof and can even be used in areas where it will be exposed to water.Nevystavujte čelní panel vysokým teplotám nebo přímému slunci.
Do not expose the front panel to high temperatures or direct sunlight in anywhere.Od přesného maskování a odolnosti vůči vysokým teplotám až po dobrou přilnavost i na nejnáročnějších površích- máme pro vás to správné řešení.
From precision masking and resistance to high temperatures, to secure adhesion on even the most challenging surfaces, we have the right solution.Nevystavujte kameru nebo DVR vysokým teplotám viz technické údaje.
Do not expose the camera or DVR to high temperatures see technical specifications.Snímač odolává tlakovým špičkám, vysokým teplotám i silným vibracím a lze ho proto používat i v extrémních podmínkách.
The sensor is resistant to pressure peaks, high temperature and strong vibrations and thus also applicable under extreme conditions.Protože tyto sondy s certifikací 3-A mohou odolávat vysokým teplotám, jsou vhodné pro použití v procesech CIP a SIP.
Because these 3-A certifed transmitters can withstand high temperatures, they are well suited for use in Cleaning-in-Place(CIP) and Sterilization-in-Place(SIP) processes.U vzduchových filtrů, které musí odolávat vysokým teplotám ve ventilačních systémech v průmyslu nebo motorových vozidlech, jsou vhodná tavná lepidla na bázi polyesteru PET.
A polyester-based(PET) hot melt adhesive is ideal for air filters in industrial or car ventilation systems that have to withstand high temperatures.VAROVÁNÍ: Baterie nevystavujte vysokým teplotám, např. přímému slunci, ohni a podobně.
WARNING: Do not expose batteries to high temperatures, e.g. direct sunlight, fi re etc.Když je aplikace vystavena zvláště nízkým nebo vysokým teplotám a vysokým zatížením, doporučujeme testování vhodnosti matice vodicího šroubu pro specifický případ empirickými pokusy.
When the application is exposed to particularly low or high temperatures and 
