Sta znaci na Engleskom VYTOČIT BRÁNU - prevod na Енглеском

• dialing the gate
• dial the stargate

Примери коришћења Vytočit bránu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžete vytočit bránu.
You can't dial the Stargate.

S nedávnou seismickou aktivitou na Antarktidě. Spojila jsem předchozí pokusy vytočit bránu.
With some recent seismic activity in Antarctica. I cross-referenced our previous attempts to dial the gate.

Co takhle vytočit bránu?
What about dialing the gate?

Shromážděné při snaze vytočit bránu.
Go over the data collected as they tried to dial the gate.

Co takhle vytočit bránu? Ruční ovládání.
What about dialing the gate? Manual control.

Váš vlajkový tým je v rukou nepřítele, nemůžeme vytočit bránu, základna je zamořená cizí rostlinou.
You can't dial the Stargate. The base is overrun by an alien plant.

Co takhle vytočit bránu? Ruční ovládání?
Manual control. What about dialing the gate?

Dokud nemáme počítač na vytáčení brány, mohli bychom příložitostně zkusit vytočit bránu ručně.
We don't need the dialling computer. Worst case scenario, we can always dial the Gate manually.

Tak budeme moci vytočit bránu a odejít po svých.
That way we could dial the Gate and leave on foot.

Myslím si, že vás potřebujeme, takže jsem vás tentokrát podpořil, ale být vámi, tak bych hledal způsob, jak vytočit bránu zpátky na Zem.
I think we need you, so I have got your back for now, but if I were you, I would find some way to dial that gate back to Earth.

Neměl jste někdy nutkání vytočit bránu a mrknout se na jinou planetu?
You ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?

Pokud je ovládací krystal neporušený a energie přenosu je připravená, tak bych měla být schopna vytočit bránu během pár hodin.
I should be able to dial out the gate in a couple of hours. If the control crystal's intact and the power relay's in position.

Tady Jamesová, Morrison se pokusil vytočit bránu, ale snad jsem ho zastavila včas.
This is James. Morrison tried dialing the Stargate, but I think I stopped him in time.

Nebyli jsme schopni vytočit bránu, ale to neznamená, že je celý Novus zničen.
We haven't been able to dial the gate, but that doesn't mean that all of Novus is destroyed.

Váš vlajkový tým je v rukou nepřítele, nemůžeme vytočit bránu, základna je zamořená cizí rostlinou.
You can't dial the Stargate, and the base is overrun by an alien plant. Your flagship team is in enemy hands.

Spojila jsem předchozí pokusy vytočit bránu s nedávnou seismickou aktivitou na Antarktidě.
I cross referenced our previous attempts to dial the Gate, with some recent seismic activity in Antarctica.

Když je tak pozdě v noci a není tady tak moc lidí. Neměl jste někdy nutkání vytočit bránu a mrknout se na jinou planetu? Jen tak na pár minut?
It's late at night and there's not that many people around do you ever get the urge just to dial up the Gate and check out another planet, just for a few minutes?

Takže toto musí být to, co vytočí bránu.
So this must be what dials the gate.

No, SG-1 vytočila bránu a hodila zařízení do tvořícího se víru červí díry, okamžitě se to vypařilo, ale je to příliš daleko, abychom to nesli k bráně..
Well, SG-1 dialed the gate and tossed the device into the vortex of a forming wormhole. It disintegrated instantly.

Ty tedy říkáš, že dokud je Janusovo zařízení v provozu a kdokoliv v této galaxii vytočí bránu.
So you're saying that as long as this Janus device is running, every time someone dials a gate in the entire galaxy.

Podívejte, v nejhorším případě se já a můj tým neukážeme, lidi z Atlantis vytočí bránu a kontaktují nás rádiem.
Look, worst-case scenario, my team and I don't show up, the people back on Atlantis will dial the gate and contact us by radio.

Anubis vytočil bránu, nejdete nikam.
Anubis has dialled in. You're not going anywhere.

Pak vytočíme bránu a zavoláme si pomoc.
We can dial the Gate, radio for help.

Jen co jsme vytočili bránu. Zareagoval okamžitě.
He reacted immediately after the Gate was shut down.

Vystoupili jsme z FTL, protože někdo vytočil bránu.
We dropped out of ftl because someone was gating in.

Seržante, viděl jste, jak to reagovalo, když jsme naposledy vytočili bránu?
Sergeant… Last time we dialed the gate, did you see how it reacted?

Ale musíme jen počkat pět a půl hodiny, než Landry vytočí Bránu.
But all we have to do is stall for five and a half hours until Landry dials in.

Velitelská loď bude pátrat, drony si vezme s sebou a pravděpodobně zaútočí na raketoplán, ale mezitím využijeme té výhody odvrácení pozornosti, abychom vytočili bránu a získali hydrid paladia.
The command ship will investigate, taking the drones with it, and probably attack the shuttle, but in the meantime, we take advantage of the distraction to dial in and get the palladium hydride.

Stejně nemáme energii bránu vytočit.
We don't have the power to dial out anyway.

Jediný způsob, jak vytočit tuto bránu z naší galaxie byl zničen při útoku.
The only means of dialing this gate from our galaxy was destroyed in the attack.

Како се користи "vytočit bránu" у реченици

Do SGC pak přicházejí zprávy od týmů, že nemůžou vytočit bránu a dávají to za vinu Felgerovi.

Také je na rozdíl od všech hvězdných bran v galaxii Pegas, jako jediná schopna vytočit bránu v jiné galaxii, díky speciálnímu krystalu v DHD.

Nechávají mě vytočit bránu což si náležitě užívám, a vstupujeme do poslední částí hry, viz Ondrovo povídání.

Musíme neprodleně jednat", řekla Carterová. "Proč nezkusíte vytočit bránu?

SG-1 souhlasí a vydávají se k planetě, protože kdysi dávno zkoušeli u této planety vytočit bránu, ale nepodařilo se.

Rodney později zjistil, že je něco v nepořádku, a když se mu podařilo vytočit bránu, poslali tam MALP, aby zjistili, co se děje.

Také je na rozdíl od všech hvězdných bran v galaxii Pegasus, jako jediná schopna vytočit bránu v jiné galaxii, díky speciálnímu krystalu v DHD.

Daniel Jackson přesvědčí generála, aby ho nechal projít bránou, protože mu zaručí, že dokáže najít adresu zpět na Zemi a vytočit bránu z druhé strany.

Podaří se jim vytočit bránu, aby mohli vězni utéct, a sami pak uniknou na Atlantis, přičemž na ně druhý křižník střílí, když běží k bráně.