Sta znaci na Engleskom VYVOLAT NEPOKOJE - prevod na Енглеском

• stir unrest
• to cause a riot
• start a riot

Примери коришћења Vyvolat nepokoje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyvolat nepokoje?
Start a riot?

Chcete vyvolat nepokoje?
You want to cause a riot?

Vyvolat nepokoje?
Provoking a riot?

Tyto incidenty mohou vyvolat nepokoje.
Incidents of this nature can stir unrest.

To by mohlo vyvolat nepokoje mezi vojáky.
This is our opportunity to invoke the soldiers' indignation.

Burgundsko tím chce zřejmě vyvolat nepokoje.
It will be Burgundy stirring up unrest.

Tím myslíte misi vyvolat nepokoje a chovat se správňácky?
A mission to stir up trouble and act cool, you mean?

Je to věc, která by mohla vyvolat nepokoje.
That's the kinda thing that could start riots.

Tím myslíte misi vyvolat nepokoje a chovat se správňácky?
Cool, you mean? A mission to stir up trouble and act?

Phaedre. Tyto incidenty mohou vyvolat nepokoje.
Phaedre. Incidents of this nature can stir unrest.

Tahle událost může vyvolat nepokoje, které jsme tu neměli od dob občanské války.
An event like this could precipitate the kind of unrest unseen on these shores since the English Civil War.

Pane starosto, vy asi chcete vyvolat nepokoje.
You fixin' to cause a riot, Mr. Mayor.

Adolf Eichmann se v roce 1940 pokusil vyvolat nepokoje v Palestině, když do ní vyslal početný transport Židů z okupovaných území Evropy.
In 1940 Adolf Eichmann attempted to provoke unrest in Palestine, when he sent there a crowded transport of Jews from the occupied territories of Europe.

Phaedre. Tyto incidenty mohou vyvolat nepokoje.
Hector's… Phaedre. Incidents of this nature can stir unrest.

Takováhle událost by mohla vyvolat nepokoje, jaké jsme tu neměli od občanské války.
An event like this could precipitate the kind of unrest unseen on these shores since the English Civil War.

Předpokládám, že se nesnažíš vyvolat nepokoje.
I understand your intentions are not to incite unrest.

Tyto incidenty mohou vyvolat nepokoje. Phaedre.
Phaedre. Incidents of this nature can stir unrest.

Nemůžeme ho vynést v pytli na mrtvoly, protože by to mohlo vyvolat nepokoje.
We can't take him out in a body bag'cause that may start a riot.

Tyto incidenty mohou vyvolat nepokoje. Phaedre.
Hector's… Phaedre. Incidents of this nature can stir unrest.

Okřídlený kmen vyvolal nepokoje a lidé se bojí. Doleva.
Turn left. and people are running scared. The Winged Tribe has stirred up trouble.

Nebo dokonce vyvoláme nepokoje.- Ano.
Even rioting.- Yes.

Vyvolám nepokoje a nepřestanu, dokud nezemře spousta lidí.
I will start a riot, and I won't stop until a lot of people are dead.

To rozhodně ne. Sedm Američanů na bazaru vyvolá nepokoje.
Seven Americans walking the bazaar is asking for a riot, it's the hive. Absolutely not.

Ano. Nebo dokonce vyvoláme nepokoje.
Even rioting.- Yes.

Proč? Bojíš se, že vyvolám nepokoje?
You afraid I'm gonna riot? Why?

Pane, ten Žid vyvolal nepokoje v chrámu.
Shouting[ Soldier] Sir, a Jew has been causing trouble in the temple.

Pane, ten Žid vyvolal nepokoje v chrámu.
Sir, a Jew has been causing trouble in the temple.

A nevyvolá nepokoje. To je jediná chvíle, kdy může černej mávat pálkou na bílýho.
And not start a riot. it's the only time a black man can wave a stick at a white man.

Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.
Hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines, Well, then. Taken prisoner when trying to infiltrate.

Když se snaží vetřít ve víře, že vyvolají nepokoje v naších hlídkách. za naše linie, Dobře tedy.
Taken prisoner when trying to infiltrate Well, then. hoping to provoke disorder in our rearguard. behind our lines.

Како се користи "vyvolat nepokoje" у реченици

Pan premiér mně vysloveně požádal, o pozdržení reformy úřednictva s obavou, že by to mohlo vyvolat nepokoje v úřednických stavech.

Předpokládá, že Moskva by spíše mohla dosáhnout svých cílů prostřednictvím nekonvenčních sil, snažících se vyvolat nepokoje.

Nezaměstnanost a sociální napětí můžou vyvolat nepokoje Dalším bodem jejich programu je snížení daní. „Protože jak jsme nyní viděli, zvýšení daní k ničemu nevedlo.

To by podle Izraelců mohlo v oblasti vyvolat nepokoje podobné těm, které sociální sítě spustily v mnoha blízkovýchodních státech.

Odboráři předtím řekli, že nevyplacení výplat by mohlo vyvolat nepokoje.

Ceny potravin jsou politicky velmi citlivým tématem, protože mohou vyvolat nepokoje.

Začal podněcovat nepokoje na východě země a do Ukrajiny proudily davy "turistů", kteří v městech na východě se snažili vyvolat nepokoje.

Samotné shromáždění a průvod proběhl poklidně, nicméně členové a stoupenci hnutí Antifa se pokusili vyvolat nepokoje a zaútočit na policii.

Líčí například, jak by mohla situace, kdy rybáři lovící krevety v deltě řeky Mekongu vytáhnou jen prázdnou síť, vyvolat nepokoje v Karibské oblasti.

V širším kontextu i toto nakonec může v daných oblastech vyvolat nepokoje a společenské bouře .