Sta znaci na Engleskom VZDÁLENÁ VZPOMÍNKA - prevod na Енглеском

• distant memory

Примери коришћења Vzdálená vzpomínka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vzdálená vzpomínka.
A distant memory.

Ne… Je to velmi vzdálená vzpomínka.
It's a very distant memory.

A všechno tohle šílenství skončí. Vzdálená vzpomínka.
And all of this madness will end. She will fade, a distant memory.

Jen vzdálená vzpomínka.
Just a… distant memory.

Spartakus bude jen vzdálená vzpomínka.
Spartacus would be a distant memory.

Vzdálená vzpomínka, jejichž existence dokonce byla předvídána.
A distant memory, Whose existence it is not even possible to imagine.

Dokonce i jedna vzdálená vzpomínka na mě.
Even one distant memory of me.

Všechno, co vás tížilo, je jako vzdálená vzpomínka.
All the strain you had before becomes distant memory.

Všechno to bude jen vzdálená vzpomínka, jakmile se stane chotí Cottona Mathera.
This will all be distant memory once she's become mrs. cotton mather.

Jednoho dne to všechno bude vzdálená vzpomínka.
One day this will all be a distant memory.

Bude se to zdát jako vzdálená vzpomínka až na tebe… protože kamkoliv pojedu, a ať budu s kýmkoliv, vždycky tě budu milovat.
It will all seem like a distant memory, except for you… because wherever i go, and whoever i'm with, i will always love you.

Milý Billy, asi jsem pro tebe jen vzdálená vzpomínka.
Dear Billy, I must seem a distant memory.

Emmu naplnila jedna vzdálená vzpomínka, o které si nebyla jistá, jestli byla vůbec skutečná, v době, kdy byl její svět ještě otevřený kouzlům.
Emma was filled with a tiny distant memory she wasn't sure even happened, when her world was still open to the possibility of magic.

Ne… Je to velmi vzdálená vzpomínka.
No, no. It is a very distant memory.

Víš, jen tak si povídající Neal a Alex… To je vzdálená vzpomínka.
You know, Neal and Alex just talking… it's a distant memory.

Ne, to je velice vzdálená vzpomínka.
No, no. It's a very distant memory.

Brnění v zádech, zajíkání hlasu, padající z velké výše. pocit slabosti, jako vzdálená vzpomínka.
There is a tingling in the spine, a catch in the voice… a faint sensation, as if a distant memory… of falling from a great height.

A nuda je už vzdálená vzpomínka.
And boredom is a, is a, is a distant memory.

Pět let v lochu a byla ze mě jen vzdálená vzpomínka.
Five years in jail and I was just a distant memory.

Vy, univerzita, mraky na obloze, všechno je jen sen. Vzdálená vzpomínka. Na kterou bych velmi rád zapomněl.
You, the university, the clouds in the sky, all just a dream, a distant memory, and one I would really rather went away.

Ony Kappa sestry nebyly víc než jen vzdálená vzpomínka.
Those Kappa sisters were nothing but a distant memory.

Tenhle malej bolák v zadku bude vzdálená vzpomínka.
This little pain in the ass will be a distant memory.

Pět let v lochu a byla ze mě jen vzdálená vzpomínka.
And I was just a distant memory. Five years in jail.

Ale pro celé město je to už jen vzdálená vzpomínka.
But, you know, we have moved on, the whole town. It is a distant memory now.

Brnění v zádech, zajíkání hlasu, pocit slabosti, jako vzdálená vzpomínka, padající z velké výše.
There is a tingling in the spine, a catch in the voice a faint sensation, as if a distant memory of falling from a great height.

A jakmile jednou vyčistíš polštář, budu jen vzdálenou vzpomínkou.
And once you spray a little Zout on the pillowcase, I am but a distant memory.

A nakonec ztráty toho podzimu se staly vzdálenou vzpomínkou.
And eventually the losses of that autumn became a distant memory.

Dne, kdy Římané a jejich krutost budou jen vzdálenou vzpomínkou.
A day when the Romans and their cruelty are but distant memory.

Obojek, který jsem kdysi nosil, je jen vzdálenou vzpomínkou.
The collar that once bound my neck is but distant memory.

Mé New Yorkské bohatství a nadbytek jsou dnes jen vzdálenou vzpomínkou.
My New York wealth and affluence are a distant memory now.

Како се користи "vzdálená vzpomínka" у реченици

Dalším spojujícím bodem je motiv ženy, která se jeví jako vzdálená vzpomínka, ale k níž se myšlenky hrdiny stále upínají.

Odlet z vesmírné stanice mu připadal jako vzdálená vzpomínka z dětství.

Dneska mi to všechno připomíná jen pár jizev:) Tak se drž, nebude to lehké, ale stojí to za to a jednou to bude už jen vzdálená vzpomínka:) Tomáš Voráček 19.

Nechala mu tam hliněný džbánek s bylinkovým vývarem, proti kterému byl těhotenský čaj u Strange – ta tisíc let vzdálená vzpomínka – vyloženou lahůdkou.

Vzdálená vzpomínka na příběh o oběti vraždy, která pronásleduje své vrahy, dokud jejich záležitosti nebyly vyrovnány, prolétla mou myslí.

Nebo to zde, v lesním tichu, zaznívá v jeho duši nějaká vzdálená vzpomínka?

Nebude to pro ni jen nějaká vzdálená vzpomínka?

Zapátrá v paměti a výsledkem je vzdálená vzpomínka na Coriolisovu sílu.

Koblihy s nutelou vypadaly jako vzdálená vzpomínka.

Ke konci člověku probleskne vzdálená vzpomínka na hrobku Kapuletů z Romea a Julie.