Sta znaci na Engleskom VZNEŠENÉ RODINY - prevod na Енглеском

• noble family
• grand family
• noble families

Примери коришћења Vznešené rodiny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pochází ze vznešené rodiny.
He is from a famous lineage.

Vznešené rodiny z horní vrstvy.
Noble upper-class families.

Jsem ze vznešené rodiny.
I am a woman from a noble family.

Je štěstí vdát se do tak vznešené rodiny.
You are fortunate to marry into such a noble family.

Z jaké vznešené rodiny pochází?
What great family is she from?

Je štěstí vdát se do tak vznešené rodiny.
It's a great fortune to marry into such a noble family.

Jeden z nich vznešené rodiny Rím.
One of Rome's noblest families.

Bylo by nejlepší, kdyby zůstaly jen vznešené rodiny.
It would be best if only the noble families stayed.

Vítejte do vznešené rodiny vyučených šášovců.
Welcome to the noble family of skilled Krustaceans.

To je vše, co jsme, vánoční dárek jedné vznešené rodiny jiné.
That's all we are, a Christmas gift from one noble family to another.

Jste ze vznešené rodiny. Určitě tomu rozumíte.
You must understand since you are from a noble family.

Jste bohatý a ze vznešené rodiny.
You are rich. And from a highly renowned family.

Ne z vznešené rodiny, ale kráska, jak říkáte.
Not from a great family, but a beauty, as you say.

Banshee naříkají pouze pro vznešené rodiny… pět lidských a pět fae.
Banshees wail only for the noble families. Five human and five Fae.

Tak tam bylo tolik prostředních jmen, že… Chudák kluk, zrovna ztratil svého otce. Víte, když pocházel z takové vznešené rodiny.
Poor boy, he's just lost his father. You know, coming from such a grand family, there were so many middle names he.

Munshi je ze vznešené rodiny a dlouhé linie učitelů.
The Munshi is from a noble family and a long line of teachers.

Je tu podpis Miquela, zakladatele rodiny Greonů, a Messiny, vznešené rodiny z Palerma.
The signatures of Miquel, the founder of the Greone Family, and Messina, a noble family of Palermo, are here.

Munshi je ze vznešené rodiny a dlouhé linie učitelů.
And a long line of teachers. The munshi is from a noble family.

Tak tam bylo tolik prostředních jmen, že… Chudák kluk, zrovna ztratil svého otce. Datum narození a… Víte, když pocházel z takové vznešené rodiny.
The date of birth and… You know coming from such a grand family, Poor boy, he's just lost his father. there were so many middle names he.

Munshi pochází ze vznešené rodiny a mnoha generací učitelů.
The Munshi is from a noble family and a long line of teachers.

Tak tam bylo tolik prostředních jmen, že… Chudák kluk, zrovna ztratil svého otce. Datum narození a… Víte, když pocházel z takové vznešené rodiny.
Poor boy, he's just lost his father. The date of birth and… You know coming from such a grand family, there were so many middle names he.

Mej je ze vznešené rodiny a já jsem jen chudý voják.
Mei is from a respectable family. I'm just a humble swordsman.

Ať už se ti to líbí, nebo ne, tak do téhle vznešené rodiny patřím a už mám dost tvých urážek!
Like it or not, I belong to this honorable family and I'm fed up with your insinuations!

Připojí se k nám vznešené rodiny republiky a pak budeme pochodovat k signorii a zabezpečíme své postavení jednou provždy.
The noble families of the Republic shall join us and then we march on the Signoria and secure our position once and for all.

Vliv, který on získal u vaší vznešené rodiny…-… přes státní záležitosti.
The influence he has gained over your august family over affairs of state.

Tak tam bylo tolik prostředních jmen, že… Chudák kluk, zrovna ztratil svého otce. Datum narození a… Víte, když pocházel z takové vznešené rodiny.
The date of birth and… You know coming from such a grand family, there were so many middle names he… Poor boy, he's just lost his father.

Byl to rytíř ze vznešené rodiny, a proto měl právo mluvit s papežem.
He was a knight of noble birth. Only he was allowed to talk with the pope.

Ty určitě znáš někoho ze staré, vznešené rodiny, koho bychom mohli využít, aby nám pomohl?
You must know some old, noble family type we can exploit into helping us?

Albizziové a další vznešené rodiny Florencie po staletí řídily chod tohoto města.
The Albizzi and the other noble families of Florence have provided for this city for centuries.

Kitabatake Tomonori je člověk ze vznešené rodiny, který od císařského dvora získal… titul poradce.
Kitabatake Tomonori is a person from a noble family who received the rank of middle counselor from… the Imperial Court.

Како се користи "vznešené rodiny" у реченици

A poněvadž byla jediné dítě svých rodičů, velmi ji milovali a vážili si jí a s největší péčí ji střežili, doufajíce, že ji provdají do některé vznešené rodiny.

Matka, Marthe Le Pesant de Bois-Guilbert, rovněž pocházela ze vznešené rodiny.

BEZ KOMENTÁŘE: V irském Dublinu oslavovali loni svého patrona mohutným průvodem, v Chicagu zelenou řekou Mnich a pravděpodobně biskup pocházející ze vznešené rodiny z Walesu působil v 2.

Ukáže se, že šašek pochází ze vznešené rodiny, takže se stává anglickým lordem s nadějí na kariéru a na královu přízeň.

V průběhu filmu se ukáže, že šašek pochází ze vznešené rodiny, stává se tak anglickým lordem s nadějí na kariéru a na královu přízeň.

Bohatý zcestovalý muž ze vznešené rodiny chce získat náklonnost chudičké a nepatrné guvernantky bez zázemí podvodem.

Pokud jde o Natašu Gollovou, pocházela z velmi vznešené rodiny, kde se hudba soustavně pěstovala.

Ať už si vyberete původ ze vznešené rodiny nebo se stanete dítětem ulice, výše zmíněná témata na vás čekají tak i tak.

Chtěla ji provdat za nápadníka ze stejně vznešené rodiny a nastal problém.

Pocházel ze vznešené rodiny, byl velikým příznivcem Jana Husa a po smrti krále Václava IV.