Sta znaci na Engleskom VZORKŮM - prevod na Енглеском

• samples
• with trace taken
• sample

Примери коришћења Vzorkům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Odneste to ke vzorkům.
Take this out of samples.

A odpovídá vzorkům z míst těch vražd.
Clear match with samples from the other kills.

Hádám, že kvůli vzorkům tkání.
Tissue samples, I suspect.

Bude odpovídat vzorkům z oblečení a z vlasů Katy Devlinové?
Is that going to match with trace taken from the clothes and hair of Katy Devlin?

Věděl, jak se dostat ke vzorkům.
He knew how to access the specimens.

Chcete kvůli těm vzorkům nějaký protokol?
Will you require a receipt for these samples?

Já měl zas docela vztah ke svejm třem vzorkům.
I was really attached to my specimens.

Um, kvůli nějakým vzorkům nového M.S.
Uh, got some samples of this new M.S.

Uplatila mou vedoucí kanceláře kvůli vzorkům.
She bribed my office manager for samples.

Jako obvykle… kvůli vzorkům vlasů, krve, slin.
The usual… hair and blood samples, cheek swab.

Ryane, chtěl bys mě doprovodit ke vzorkům?
Ryan, would you care to join me in the samples?

Jamie Burns odpovídá vzorkům, odebraným u hrobu.
Jamie Burns is a match with the samples from the grave site.

Předpokládáme použití testovací destičky dodávané standardně ke vzorkům zařízení.
That a test board supplied with device samples is used.

FBI by neměla mít přístup ke vzorkům DNA ozbrojených sil.
The FBI shouldn't have access to his armed forces DNA sample.

Bude odpovídat vzorkům z oblečení a z vlasů Katy Devlinové?
And hair of Katy Devlin? Is that going to match with trace taken from the clothes?

Hmm, přiznej se, přišels kvůli vzorkům kolínské zdarma.
Hmm, you came for the free cologne samples, admit it.

Můžeme porovnat ke vzorkům že byla přijata od podvodník když se objevila v loňském roce.
We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.

Pak by mohl mít přístup ke vzorkům meteoritu.
Then that actually means that it's possible he had access to meteorite samples.

Většina odpovídá vzorkům nemocí z těch chybějících ampulí.
Several of them correspond with the disease specimens in the missing vials.

A z vlasů Katy Devlinové? Bude odpovídat vzorkům z oblečení?
Is that going to match with trace taken from the clothes and hair of Katy Devlin?

DNA Duvallové odpovídá vzorkům z jednoho starého případu v Texasu.
We matched the DNA taken from Lacey Duvall to a cold case in Texas ten years ago.

A z vlasů Katy Devlinové? Bude odpovídat vzorkům z oblečení.
And hair of Katy Devlin? Is that going to match with trace taken from the clothes.

Kvůli perfektním vzorkům k analýze v jeho laboratoři. Dnes prozkoumá ledovec.
For the perfect samples to analyze in his laboratory. Today, he will examine the glacier.

Skvrny od krve odpovídají kontrolním vzorkům Timothyho Ifielda.
The bloodstains match control samples relating to Timothy Ifield.

Koupíš mu pití a pak tu sklenici sebereš kvůli vzorkům slin.
You're gonna buy him a drink, and then you're gonna steal the glass for the saliva sample.

A pak tu sklenici sebereš kvůli vzorkům slin. Koupíš mu pití.
You're gonna buy him a drink, then you're gonna steal the glass for the saliva sample.

Vaše vláda nám řekla o zařízení na DNA, které jste vyvinuli, aby odpovídala genetickým vzorkům v terénu.
Your government told us about the DNA device you developed to match genetic samples in the field.

Fyzické testy prochází jen díky vzorkům moči jiného studenta.
He's passing his physicals by using another student's urine samples.

Částečky kůže odebrané ze zipu na předmětu YLM-1 a vlasové folikuly nalezené v přední kapse odpovídají kontrolním vzorkům Timothyho Ifielda.
Skin cells detected on the zip fasteners of YLM-1 and follicular hair cells found in the front compartment both match control samples relating to Timothy Ifield.

Krev na MRT-6 odpovídá kontrolním vzorkům Timothyho Ifielda.
Blood deposited on MRT-6 matches control samples relating to Timothy Ifield.

Како се користи "vzorkům" у реченици

Prozatím jsou zpracovány údaje k prvním vzorkům z ukončených vědeckých projektů, které byly NGBŽ předány, a na zpracování čeká dalších asi 6,5 tis.

Výsledky byly kontrolovány proti 900 000 vzorkům označeným dobrovolníky na detailních snímcích z Google Earth.

Stalo se, že zájem byl, ovšem vína již nikoliv, ale chápu, že bylo omezené množství lahví k jednotlivým vzorkům.

Ke všem čtyřem vzorkům přidejte postupně asi 10 kapek jodové tinktury. 5.

Místním novinářům to ani nebylo nutné připomínat, zamířili k vystaveným vzorkům tohoto mobilu zcela automaticky.

Mléko od těchto druhů zvířat se zahrnuje do plánu odběru vzorků v podobě dodatečných vzorků ke vzorkům stanoveným pro kravské mléko. 1.

Vejce od těchto druhů drůbeže se zahrnují do plánu odběru vzorků v podobě dodatečných vzorků k vzorkům stanoveným pro slepičí vejce.

Externí RNA kontroly jsou většinou přidávány k analyzovaným vzorkům zvlášť, před začátkem jejich analýzy.

Vždy je potřeba dát pozor na doprovodné informace, protože každá parfumerie může přistupovat ke vzorkům jinak.

Použití těchto autentických lidských vzorků nabízí jedinečnou alternativu k plastovým modelům a tradičním „mokrým" vzorkům.