Примери коришћења Vzpomínáš jak на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzpomínáš jak si mi říkal?
Remember what you told me?Ta paní s velkýma očima, vzpomínáš jak na tebe zírala?
The munchkin lady with the big eyes. Remember how she looked at you?Vzpomínáš jak zhasla světla?
Remember when the lights dimmed?Nevím jestli si vzpomínáš jak jsi mě nedávno držel.
I don't know if you remember, but Vzpomínáš jak to bylo náročný?
Do you remember how challenging this was?Měla kočku, což mi připomíná, vzpomínáš jak jsi viděla toho ducha exotické kočky?
She had a cat, which reminds me, you remember A vzpomínáš jak Maggie vyřešila Cookiegate?
And remember how Maggie solved Cookiegate?Asi ne. Vzpomínáš jak jsi odpaloval mosty?
Remember how we always used to enjoy blowing up the bridge? Guess not?Vzpomínáš jak máma vyrobila tuhle zvonkohru?
Remember when Mama made these windchimes?Nemyslíš? Chasi, vzpomínáš jak jsi řekl, že pro Trish bys obětoval cokoliv?
Chas, remember what you said about sacrificing anything for Trish? Don't you think?Vzpomínáš jak moc jsme toužili po dítěti?
Do you remember how badly we wanted a child?Nemyslíš? Chasi, vzpomínáš jak jsi řekl, že pro Trish bys obětoval cokoliv?
Don't you think? Chas, remember what you said about sacrificing anything for Trish?Vzpomínáš jak máma vyrobila tuhle zvonkohru?
Remember when Mama made these wind chimes?Asi ne. Vzpomínáš jak jsi odpaloval mosty?
Guess not. Remember how we always used to enjoy blowing up the bridge?Vzpomínáš jak mě máma vzala do Atlantic City?
Remember when my mom took me to atlantic city?Tak jako tak… vzpomínáš jak jsem ti říkala, že jsem šla na ten orientační večírek?
Anyway… remember I was telling you I went to this orientation mixer thingy?Vzpomínáš jak Ulrichova hlava explodovala?
You remember ulrich's head exploding like a pumpkin?Vzpomínáš jak to bylo tvrdé k mému vztahu?
Do you remember how hard that was on my relationship?Vzpomínáš jak jsem se zmínila že začnu podnikat?
Remember how I told you I'm going into business?Vzpomínáš jak jsi chodil s tou holkou Camdenite?
Remember when you were dating that Camdenite girl?Vzpomínáš jak jsem říkal, že chlápkovi dlužím Deli?
Remember I told you I owed some guy a Zagnut bar?Vzpomínáš jak ti na střední škole říkali?
Do you remember what they called Vzpomínáš jak jsi říkal že by sis přál více zábavy?
Remember you said you wished you could have more fun?Vzpomínáš jak ti doktor dával ty otázky s čísly?
Remember when that doctor asked you the number questions?Vzpomínáš jak jsme byly malé a měly jsme společný pokoj?
Remember when we were little and we shared a room?Jo, vzpomínáš jak proti nám přišel s tou armádou elfů?
Yeah, remember when he came at us with that elf army?Vzpomínáš jak jsem říkala Warrenovi, aby mi přines dárek?
Remember when I told Warren to bring me a present?Vzpomínáš jak Cass řekl, že potřebujeme mocnou sílu?
Remember what Cass said about needing a powerful force?Vzpomínáš jak jsem říkal, abys nedávala Sherry moje číslo?
Remember when I said not to give Sherry my number?Vzpomínáš jak měli Monty a Ely zařízený jejich dětský pokoj.
Remember how Monte and Ely had their kids' room.
