Примери коришћења Warpové jádro на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Warpové jádro.
It's a warp core.Strojovna. Warpové jádro.
Your warp core. Engineering.Warpové jádro je připraveno.
Warp core is ready.Jak je na tom naše warpové jádro?
How's our warp core?Warpové jádro naskočilo!
Warp core is back online!Zaměřují naše warpové jádro.
They are targeting our warp core.Warpové jádro bylo nahozené!
Warp core is back online!Kam vůbec dali warpové jádro?
Where do theyeven put the warp core?Vaše warpové jádro je v pořádku.
Your warp core's intact.Kam vůbec dali warpové jádro?
Where do they even put the warp core?Vaše warpové jádro je v pořádku.
Your warp core is intact.Mohlo by se destabilizovat warpové jádro.
It could stabilise the warp core.Naomi. Warpové jádro. Neelixi!
The warp core!- Naomi!- Neelix!Mohlo by se destabilizovat warpové jádro.
It could destabilize the warp core.Warpové jádro je vypnuté. Stav.
Status?- The warp core powered down.Zatím ne. Zaměřují naše warpové jádro.
Not yet.- They are targeting our warp core.Warpové jádro pracuje ve špičkovém výkonu.
Warp core at peak efficiency.Když mi kapitán přikázal modifikovat warpové jádro.
When I was ordered to modify the warp core.Jo, warpové jádro na něco zareagovalo.
Yeah, our warp core reacted to something, a subspace radiation surge.Už jsme téměř připraveni zapnout warpové jádro.
We're nearly ready to bring the warp reactor on-line.Proto musíme vyhodit warpové jádro a probít se ven.
Which is why we have to eject the warp core and blow our way out.Jediná molekula Omegy obsahuje tolik energie jako warpové jádro.
A single Omega molecule contains the same energy as a warp core.Warpové jádro pracuje ve špičkovém výkonu, tak jako minulý týden, a týden předtím.
Warp core's at peak efficiency, just like last week and the week before that.Když mi kapitán přikázal modifikovat warpové jádro, soustředila jsem se na svou práci.
When the Captain ordered me to modify the warp core, I concentrated on the work.Ať ví, že máme Harrisona ve vazbě. A žese vrátíme hned, jakmile bude opravené warpové jádro.
Let them know we have Harrison in custody, andwe will be on our way once the warp core is repaired.Štíty jsou také vypnuty a warpové jádro je připraveno k přetížení.- Pozitivní.
Affirmative. Shields are also off-line, and the warp core has been prepared for overload.Keenser chytil nějakou svítící semenní zelenou chřipku… a Scotty je vystrašený, že kýchne na warpové jádro a všechny nás zabije.
And Scotty's terrified that he's going to sneeze on the warp core Keenser's leaking some kind of highly aseptic green goo and kill us all.Neočekávaně selhalo warpové jádro když jste omylem vlétli do Klingonského prostoru?
An unexpected malfunction, perhaps in your warp core conveniently stranding you on the edge of Klingon space?No, museli bychom upravit konverzní matrici warpové jádra.
Well, we would have to modify the warp core's conversion matrix.Museli bychom upravit konverzní matrici warpové jádra.
We would have to modify the warp core's matrix.
